“威廉明妮，勒弗罗伊小姐才到伦敦来不久，她一定对所有东西都充满了好奇，”威尔克斯先生插话道，“而我，我对这里的喧闹已经受够了。”
“是你没有能力发现新鲜事物吧，查理，”威尔克斯小姐立刻反驳道，“你如果把目光从某位小姐身上移开一会儿，就会意识到你的选择多么不明智。”
威尔克斯先生涨红了脸，却没有说什么，简觉得夹在这兄妹的争吵中太过尴尬，她看看菲尔德小姐，后者似乎已经完全习惯这种情况了。
过了一会儿，威尔克斯先生站起来，邀请简跳一支舞。等开始跳舞了，他第一句话，就对简说，请她原谅他妹妹的鲁莽。
“这没什么，威尔克斯先生，”简客气的笑笑，“令妹确实是关心你，或者她的表达方式有些欠妥，不过在这方面，我很羡慕你。”
威尔克斯先生也勉强笑了笑，“这么说，勒弗罗伊小姐，你也赞成我妹妹的观点么？”
简其实是赞成的，以她的标准，伍德汉姆小姐不值得如此痴情，不过她想了想，觉得这些话还是不要说出来。
于是她笑道，“威尔克斯小姐说得那些话，只有至亲的人才会说呢。”
威尔克斯先生点了点头，“勒弗罗伊小姐，谢谢你这么说。”
下一轮舞威尔克斯先生同菲尔德小姐去跳了，威尔克斯小姐就问简她哥哥和她说了些什么。
简觉得威尔克斯小姐纯粹是关心哥哥，她自己也就没必要隐瞒，完全复述了一遍。
“好吧，”威尔克斯小姐表现得非常忧愁，“我哥哥知道我是对他好，但他完全听不进去我的意见。”
“不瞒你说，勒弗罗伊小姐，”威尔克斯小姐又无奈的补充道，“我曾经明确告诉过哥哥，我不希望有伍德汉姆小姐那样的嫂子，可是他总是不听。”
“或者你哥哥有自己的想法，他觉得她适合自己，”简小心翼翼的回答。
“上帝保佑他不要有那种想法，勒弗罗伊小姐，我真不明白，伍德汉姆小姐有什么好！”
“至少她人长得很漂亮，”简觉得自己给出了一个客观评价。
“哦，勒弗罗伊小姐，我讨厌她那张浓妆艳抹的脸，相对来说，我觉得你更漂亮一些。”
简又窘了，她觉得眼下这个话题里，莫名其妙的把自己牵扯进来是极不明智的，她赶忙干咳一声，“哦，威尔克斯小姐，谢谢你这么说，不过我不想和伍德汉姆小姐相比。”
“也是，你年龄太小了，比我还要小三岁呢，”威尔克斯小姐似乎仍然沉浸在自己的思绪里，
“不然让我哥哥追求你，其实也不错。”
简哑口无言，幸好威尔克斯小姐总算意识到她自己刚才说了些什么，赶忙笑道，“勒弗罗伊小姐，你别介意，我只是在想，应该替我哥哥物色别的对象。”
“这么做很对，”简觉得在这件事上，自己没必要反对。
两位小姐又聊了几句，威尔克斯小姐突然坐直了身体，“勒弗罗伊小姐，斯特林先生向我们这边走过来了……哦，他似乎是来找你的。”
简一回头，立刻对上斯特林先生一张冷冰冰的脸，看到她转过来，才漠然的欠了欠身，“勒弗罗伊小姐，这位是我的朋友格兰特先生，他刚从伯克郡回来，因而希望认识你。”
斯特林先生的介绍让简迷惑不已，但她还是立刻站起身行了屈膝礼，顺便打量了一下这位格兰特先生。他看起来比斯特林先生年轻一些，当然，也不如他英俊。
介绍人又欠了欠身，什么都没说，便走开了，格兰特先生这才对简笑道，“勒弗罗伊小姐，你好，我是查尔斯。格兰特，我在伯克郡的时候，听史密斯小姐对你大加赞扬，因而冒昧的请斯特林先生帮我介绍。”
“很高兴认识你，格兰特先生，”简其实也很惊奇，于是赶忙问道，“先生，你认识史密斯小姐。”
“是的，史密斯小姐的姐姐，嫁给了我家所在地多特伯里村的牧师温特先生，因而我有幸在这个圣诞节认识了她，并且听她说了不少有关你的情况。”
“哦……我不知道，”简依然很惊讶，“史密斯小姐还没有回来呢。”
“勒弗罗伊小姐，真是抱歉，我是前天进城来的，我还以为史密斯小姐已经和你说起过我。”
“这没什么，格兰特先生，”简并没有觉得这位先生有多冒失。
然而格兰特先生却又连说了好几句道歉的话，似乎终于能够确认简已经不生气了，这才邀请她去跳一支舞。
简一直认为对于绅士来说，喜欢在跳舞时说话是个优点，但这放到格兰特先生身上，显然就算不上优点了，整个跳舞的过程中，他都一直在复述史密斯小姐是如何对他介绍勒弗罗伊小姐的，简对于这些有关自己的情节分外不感兴趣，但还不得不竖起耳朵听着，并且时时感谢这位先生的恭维。
等跳完了舞，简看格兰特先生并没有要离去的意思，便尝试着转移一下话题，请他介绍一下他自己。
没想到格兰特先生一本正经的说，“哦，我觉得没这个必要，勒弗罗伊小姐，你很快就能见到史密斯小姐了，她能够告诉你有关我的一切。”
“至于我自己……”格兰特先生很明显的犹豫了一下，“我确实一向不喜欢自我介绍。”
“哦，格兰特先生，我并不想勉强你，”简觉得格兰特先生确实有些古怪，但还是保持着自己一贯的和气，“既然有别的方法了解你，我想我们还是谈点儿别的话题吧。”
“那么……勒弗罗伊小姐，你喜欢赛马么？”
“我只是听说过，”简低声回答。勒弗罗伊家虽然经济状况尚好，对于赛马这种比较奢侈的活动，一直还是敬而远之的。
“过几天阿斯科特就要开始今年第一轮的赛马会了，我进城来主要就为了参加赛马会，如果你愿意的话，我可以用我的马车带你去。”
简发现一说到赛马，格兰特先生就立刻眉飞色舞了，但是，他这个建议，却提的不怎么样。
注意到简的犹豫，格兰特先生想了一下，就不好意思的笑了，“勒弗罗伊小姐，这样……我正好也认识史密斯小姐，如果你不介意的话，我可以邀请你们两人一起去。”
这样安排到是不错，简本来就对赛马挺有兴趣，不介意通过这个机会去了解一下，于是她点头，“可是……史密斯小姐还没有回来。”
“勒弗罗伊小姐，能不能赏光，告诉我你家的住址，”格兰特先生一边说话，一边从口袋里掏出小记事本，“等我安排妥了相关的事情，就上门拜访正式邀请你们。”
简犹豫了一下，就告诉他了。格兰特先生似乎得到了鼓励，之后的谈话中，简一直在听着他说赛马的各种事项。
当天晚上舞会结束回到家，简才发现，史密斯小姐已经回来了。女家庭教师是傍晚时分抵达的，由于旅途疲惫，已经睡下了。简虽然恨不得冲进史密斯小姐的房间叫她起来，跟她说这段时间的种种，却也抵挡不住跳舞的疲惫，只好把所有的事情抛到脑后，回房间去睡觉。
011 赛马
第二天，简几乎说了一上午话，因为她要向史密斯小姐详细的描述在她离开的这段日子里，发生的所有事情。
史密斯小姐对于长公主的婚事很感兴趣，但简通过一次次不懈努力，试图把谈话的焦点转移到“突然出现”的格兰特先生身上。
说到格兰特先生，史密斯小姐似乎觉得很平常，“我看你对达西先生挺感兴趣的，正好这位先生在家世上与达西先生很类似，相貌也不差，顺便就为你牵线搭桥了。”
简大吃一惊，“他哪里像达西先生了？”
“家世，”史密斯小姐平静的回答，“格兰特家是多特伯里村的保护人，据我姐夫说，格兰特先生差不多年入有一万镑。”
“他是家里的独子，还有一个十二岁的妹妹，现在所有人都认为他唯一需要做的，只是再给村子找一个女保护人。”
“所以你就向他推荐了我？”简这才想起史密斯小姐所说的“牵线搭桥”，真的有些生气了。
“我并没有推荐你，”史密斯小姐正色回答，“客观说，格兰特先生唯一和你的达西先生不像的地方，在于他乐于结识各种朋友，他听说我在伦敦给一位年轻小姐做家庭教师，就要求我说说你的情况。”
“这也无可厚非，”简心里想着，嘴上就说了出来，“可是我并不喜欢这样的事情。”
“我也没想到他会如此的……鲁莽，”史密斯小姐轻轻拍了拍简，“简小姐，我的本意，只是期望你能多认识一些人而已。”
“可是……”简仍然犯难，“你认为我应该如何与这位格兰特先生交往呢？”
“如何交往？”史密斯小姐重复了一下，显然没明白简的意思。
简的脸又一次涨红了，“嗯……我的意思是说……格兰特先生是在寻找可以做他妻子的女士，但是……我并不是……一定需要找到一个丈夫。”
简好不容易支支吾吾才把这句话说完，史密斯小姐愣了一下，随后笑了起来，“简小姐，你能回答我一个问题么？”
“小姐们出来社交，或者说，你到伦敦来社交，究竟是为了什么呢？”
简张口结舌，她想了许久，觉得应该是为了找到合适的伴侣，但话到嘴边，自己又吞了回去，可怜兮兮的看着史密斯小姐。
然而，史密斯小姐似乎铁了心要让简说出点儿什么来，只是看着她。
简又低下头，琢磨了许久，才躲躲闪闪的说，“史密斯小姐，虽然寻找伴侣是社交的主要目的，可是，我真的没有抱着这样的目的在社交啊。”
史密斯小姐突然发现，她作为女家庭教师，终于有了用武之地，对于此类自寻烦恼的年轻女孩，她有的是办法。
“简小姐，我还有一个问题，你能不能设想一下，到伦敦以来，你新认识的所有人，将会如何看待你社交的目的呢？”
“他们……”简突然激动起来，“他们一定认为我是来伦敦找个丈夫的！”
“可是……”她又再一次垂头丧气，“我并不想十六岁就嫁人。”
“放心�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架