允境隼矗斓萌萌四坎幌窘印V挥型范ヒ徽滴⑷醯牡莆彰鳌>」苁夷诘奈露缺3衷诜浅J室说�70华氏度,他的脸上仍挂满了大粒的汗珠。咸涩的汗水从镜片后流进早已充血疼痛的眼眼,他不得不停下来擦擦汗。
他如此专注地工作,根本没有注意到房门正在慢慢打开,也没有发觉3个人正向他走来。他们踩着厚厚的地毯径直走到他的身后。他们的动作非常从容,显然,这些入侵者的人数占绝对优势,这使他们充满信心。书包 网 。 想看书来
全面控制(5)
电脑旁的那个人终于转过身来,他的四肢不自觉地抖动着,似乎已预见到将要发生的事情。
他甚至没有时间尖叫。
3只板机同时向后一扣,撞针击打弹膛,3支枪同时发出了震耳欲聋的枪声。
贾森?阿切尔在椅子上抽搐了一下,坐直了身子——刚才他在椅子上睡着了。他的脸真的在冒汗,脑子里还回想着刚才那可怕的死亡场面。该死的噩梦,怎么也摆脱不掉它。他迅速地环顾了一下四周。西德妮正在沙发上打盹儿。房间另一头的电视还开着。贾森站起来给妻子盖上毯子。接着,他下楼向艾米的房间走去。时间已近午夜了。透过门缝他听见艾米在睡梦中翻身。他走到女儿的床前,看到她娇小的身体在不停地扭动。她一定是做噩梦了,而且很可能与她父亲有关。贾森轻轻地抚摸着女儿的额头,然后抱起她,在一片静静的黑暗中慢慢地摇晃着,这样通常能够赶走噩梦。几分钟后。艾米又恢复了平静。贾森给女儿盖好被子,在她脸上亲了一下。随后,他来到厨房,给仍未醒来的妻子草草写了一张便条,把它放在沙发旁的桌子上。做完这些后,他来到车库,钻进了他那辆破旧的美洲狮牌敞篷车。
在贾森把车倒出车库时,他没有发现妻子此刻正站在窗前注视着他,手里还捏着那张便条。一直等到车子的尾灯消失在街角,西德妮才从窗户旁转身回到屋里。她又读了一遍留言。丈夫要回办公室去处理一些工作,但会尽早赶回家。她瞟了一眼壁炉上的钟,快到午夜了。在查看了艾米之后,西德妮把茶壶放到了炉子上。然而就在这时,那些潜藏已久的疑虑猛然从心底翻涌上来,她不能自持地猛地趴伏在厨台上。这已经不是第一次她醒来时发现丈夫正把车子倒出车库,留张便条告诉她他要回去工作。
她沏了杯茶,突然感到一阵冲动。她跑上楼,冲进了卫生间。镜子里映出她的脸,比刚结婚时胖了些。她慢慢脱掉睡袍和内衣,开始审视自己的身体,正面,侧面,最后是背面……她已不再像生艾米前那么迷人了。她不安地掐了掐额下几毫米厚的脂肪,深深的沮丧袭上心头。贾森的身体还像他们初次约会时那么结实。她丈夫健美的体形和英俊的面容只是他极具魅力的组合中的一部分,这一组合当然还包括他出类拔萃的才智。这个组合对每个女人都是有吸引力的。西德妮清楚这一点,也同样清楚自己并没有这种吸引力。她的手指在下巴上划动着,突然她意识到自己的行为,不由得倒吸了一口气。她在做什么呢?一位聪明而备受尊敬的律师居然像检查一块肉一样检查自己的身体。她又穿好了睡衣。她是迷人的,贾森爱她。他去工作是为了跟上时代。他正急于创立自己的事业。他们俩的梦想很快就会实现了。他将经营自己的公司,她呢,将成为艾米和他们期待的其他孩子的全职母亲。这听起来像50年代的轻喜剧,管它呢,这就是阿切尔夫妇想要的。而且,她非常肯定地相信,贾森此刻正在拼命地工作以实现这个梦想。
就在西德妮准备就寝的同时,贾森?阿切尔在一个公用电话亭旁停了车。他拨了一个号码,这号码他早已牢记于心,很快有人接听电话。”
“你好,贾森。”
“我说,这件事必须马上结束,否则我可能坚持不下去了。”
“又做噩梦了?”语气显得既关切又同情。
“你说过噩梦不久就会过去,但事实上,它始终纠缠着我。”贾森急切地说道。
“行动不会持续太久了。”对方再次保证。
“你肯定他们没有盯上我?我有一种奇怪的感觉,好像每个人都在盯着我。”
“这很正常,贾森,总是这样的。如果你有麻烦,我们会知道的,相信我。我们以前经历过这种事。”
“我相信你,我只是希望我没看错人。”他的口气变得紧张起来。“我干这可并不在行。该死的,我越来越紧张了。”
“我们完全理解。贾森,不要发火。我说过,行动很快就要结束,再收集几项资料,然后你就可以正式退出。”
“可我不明白,我们为什么不拿着我已经搞到手的这部分离开呢?”
“贾森,这些事就不用你操习了。我们要再挖得深一些,而你得接受这个事实。接着干吧,在这些事情上,我们可不是丛林里迷路的孩子,一切都在我们的计划之中。你只要做好你的工作就会平安无事的。大家都会平安无事。”
“好吧,我今晚就干完它,就这么定了。我们还使用同样的交货方式吗?”
“不,这一次我们要你亲手交货。”
贾森的语气表明了他的惊讶。“为什么?”
“我们马上要结束了,现在,任何失误都会使整个计划陷入危险。虽然我们没有理由相信他们正盯着你,但我们也无法绝对肯定我们没有被监视。记住,我们都在冒险。原来的交货方式一般来说很安全,但还是有出错的可能。而在行动区域外直接接洽就没有漏洞了。就这么简单。这样会使你更安全,还有你的家人。”
“我的家人?这跟她们有什么关系?”
“别犯傻了,贾森。这一切事关重大。这一点从一开始我们就跟你讲清楚了,这是一个充满暴力的世界。懂吗?”
“可是——”
“不会有事的。你只要按照那封信上的指示办事。那封信!”最后3个字被重重地念了出来。“你没有对任何人讲吧?尤其是你妻子。”
“没有。我能告诉谁?谁又会相信我?”
“你会大吃一惊的。最好记住:你告诉了谁,谁就会有危险,像你一样。”
“告诉我我还不知道的事情,”贾森很快恢复了平静,“细节是怎样的?”
“现在不行,很快,通过正常的途径。到此为止吧。贾森,我们快要走出隧道了。”
“好吧,希望那该死的隧道别在我走出来以前塌下来。”
对方干笑了一声就挂断了电话。
唯一的爱(1)
生命的大部都消磨在说“太早了”,
然后又说“太晚了”。
——福楼拜:《通信集》,1895年7月
序幕
我要坦白一个可怕的想法。
当我得知西尔维亚快要死去的时候,我并不觉得难过得要命。
我知道这显得很不人道,特别是出自一个医生之口。事实上,当我刚得知这么多年以后她要来见我时,我几乎觉得这是个和解的举动。
我不知道她心里是怎么想的。她把我们即将到来的重逢只是当做为拯救自己的生命而进行的最后挣扎呢,还是说,也许在死神降临之前,就和我渴望见到她一样;她想再见我一面?
那么她的丈夫呢?纵使她还没有告诉他我们俩人之间多年前的那层关系(这简直太不可能了),现在她肯定也非得告诉他不可了。
不过不管他的想法如何,他不可能阻止我们见面。毕竟他是个习惯于享有世上最好的一切的人,而在这个领域里我是最棒的。
她比我小两岁,才43岁,从最近报纸上的文章判断,仍然非常漂亮。她看上去容光焕发,生气勃勃,根本不像得了重病。对我来说,她永远都是生命力的象征。
我们第一次在电话上交谈时,里纳尔迪很郑重,很客气。尽管谈的是他的妻子,但他的声音里没有一丝感情色彩。相反,他想当然地认为我立刻就会听从他的吩咐。
“里纳尔迪夫人长了个脑瘤,你能马上见她吗?”
但是,尽管他很傲慢,我还是能够感觉到他语气中暗暗承认,我有着他本人并不具有的一种力量。虽然他是个顶刮刮的生意人,却在讨价还价上敌不过死神。
而这正是使我感到满意的所在。
可是突然,好像刚刚才想到似的,在他的声音几乎难以觉察的稍一停顿后他补充道:“劳驾了。”
我得帮助,帮助他们两个。
一个小时之内,医疗记录和X光片都送到了我的办公室。一等屋里只有我一个人的时候我马上就撕开了封套,毫无道理地认为可能有什么一眼就能认出是西尔维亚的东西在里面。
可是当然,里面只有她大脑的各种高科技的造影。具有讽刺意味的是,我本以为自己以前已经看到了她的头脑深处了。当然,头脑不是一个器官,大脑也不是灵魂所在之处。然后,我作为医生被激怒了。
即便是最早的扫描也已显示出了肿瘤的迹象。她找的是什么样的人给看的病?我很快翻了一遍医疗记录;但都是通常那些冷冰冰的医疗术语。病人当时41岁,是个已婚白人妇女,最先找了个叫卢卡·文吉阿诺的教授,说感到剧烈的头痛。医生认为是由于情绪紧张所致,开了当时最先进的镇静剂。
但是尽管他抱着无所谓的态度,他还是透露出了一点她的个人情况。显然西尔维亚生活中存在着某种未明确说出的紧张压力。也许出于自私,我立刻就认为这与她的婚姻有关。
尽管作为光彩婚姻的装点,她和丈夫一起出现在照片上,却似乎总是故意在他生活的边缘上生存着。对比而言,尼科可是个出头露面多得多的人。
他巨大的跨国公司——米兰汽车制造公司——除了是意大利最大的汽车生产商之外,还经营建筑、炼钢、保险和出版事业。
在各个时期报刊上都出现过传闻,把他和这个、那个年轻女人联系在一起。当然他们的相片都�