《[hp翻译]希望-hope》

下载本书

添加书签

[hp翻译]希望-hope- 第16节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
哥比尔被杀时,我在场。我没有参与,但是——”
  “不,什么也别说了。”她嘶哑地说,眨回了泪水。“我知道如果可以的话,你一定会帮助他的。”
  然而,在两年的群体生活后,卢平的健康急剧恶化,他无法再与狼人们待在一起了。他过于习惯生活在人群之中,而无法转变,他变得虚弱病态。芬里尔最终说他不是一个真正的狼人,卢平不得不为自己的性命奔逃,否则他们会杀了他。
  “很不幸,我在印度一个我不太了解的地方离开了他们,所以我走了好多天,才找到人迹,更别提其他巫师了。接着,我必须确保我在每次满月时远离人类,因为我找不到可以为我制作狼□□剂的人。我靠着脚流浪,我觉得走了很多年,不是吗?”他看向德拉科,他点了点头。
  “下个月是波特去世的三周年。”德拉科说。
  “唐克斯以为你死了。”金妮说。“我们都以为你死了。”
  卢平对她露出了一个紧绷的微笑。“我也这么想的。”他慢慢地说,咽下了一口黄油啤酒。“我一个月前才回到英国;我到了德文郡附近。但一切都一片混乱,我甚至不知道该回哪里。我看见了《唱唱反调》旧杂志上的一份广告,那时,我发现自己那么绝望地想逃离战争和废墟,我可以自愿做任何事情。”
  “芬里尔仍然活着吗?”德拉科问。“他的队伍现在有多大?”
  “活着,据我上次听说,”卢平说,“每次月圆后,队伍都会变得更大。但他们很多现在只是孩子,被训练着憎恨所有没被感染的人。”他颤抖着。
  他们一直聊到了下午,聊卢平在旅途上的三年,英国在□□者的法则之下的表现。接着,德拉科给他讲了速配公司和援助之手的事情,这让年长巫师深受触动。他立刻提议力所能及地为难民做些什么,德拉科说他明天可以带他去见艾琳普伦蒂斯。
  “她会想要知道你是一个狼人。”他解释道,“当然,如果你打算留在这里,你需要在恰当的地方登记。”
  卢平笑了起来。“当然。你忘了,我作为狼人的时间可比你活得时间还长。我认为我可以应付。”
  “狼人在美国的待遇不一样。”德拉科说。“首先,政府要求所有的药房知道如何制作狼□□剂,否则它们会被吊销执照。它们为所有登记的狼人免费制作药剂,如果狼人每个月不服用药剂,就会被处以高额罚款。”
  卢平眨了眨眼。“好吧。我已经更喜欢这个地方了。”
  “美国啊,真是令人惊奇的地方。”德拉科微笑地赞同道。

  第十章

  金妮和卢平一整个星期都在叙旧。听说差不多所有韦斯莱都死了,卢平惊骇得脸都白了,金妮却不再有懊悔的感觉,她觉得应该为此气恼自己。“我不知道。”在静静接受这个消息后,他嘶哑地说道。“我觉得我已经推测到了,因为你们已经一起经历了那么多……”
  “他们很好。”她坚称道。“他们与哈利、邓布利多和大家去了更好的地方。我知道他们很好。”
  “乔治中的那道黑咒听上去像是赫菲斯托斯萨姆纳会干的事。”他重复着德拉科几个月前对她说的话。“但我毫不惊讶他解了咒。”
  “真的吗?”金妮眨着眼睛说。“所有治疗师都很惊讶。”
  “这不应该那么令人吃惊,金,双胞胎确实是非常强大的巫师。”他神采飞扬地说。“如果你记得的话,我教过他们的五年级。他们的防御总是很出色——当然,要在上交作业的时候。”他们都笑了起来,但卢平立刻严肃下来。“所以,听到弗雷德遇难,我觉得很惊讶。我还以为没有他,乔治一定会一蹶不振。”
  “他说就像有一个幽灵四肢。”她悲伤地说。“他一直期望能见到弗雷德出现在他身边。”
  “还有没有莫丽的亚瑟。”他闭上眼睛,转过身,没有说完他的想法。他们有些不自在地在庄园后部的这个玻璃门廊沉默坐了很久。金妮发现自己突然渴望德拉科的相伴,只要握住他的手或让他搂住她的肩膀。回忆不堪的过去令人疲惫,虽然这对于卢平来说是必要的,可她只想蜷缩在德拉科的怀里,安心和满足。
  “你或许在想,德拉科和我居住在一起,却为何还没有杀了对方。”金妮干巴巴地说。
  卢平带着笑意看向她。“并没有。”看到她皱眉,他继续说道,“我很了解著名的马尔福…韦斯莱世仇,但那更倾向于亚瑟与卢修斯和罗恩与德拉科之间。你们其他人不应该被束缚在其中。”
  “尽管如此,是卢修斯把那本日记魂器塞进了我的书里,让我在霍格沃茨上一年级时几乎死掉。”她指出。
  “那是你鄙视德拉科的理由吗?对,是他的父亲,但德拉科和那件事无关。”
  “他很自大。”她说。“他对待所有人都好像他们欠他似的。梅林啊,他在我身上施了一道所有物咒语,免得我从他身边逃跑。”
  卢平笑了起来。“所以,现在这个环节是‘我告诉你他是一个糟糕的男人,你没有权利反驳’吗?”
  “呃,对——”几秒钟后,金妮才跟上思路。“等等,什么?”
  “我今晚要出发去英国了。”他并没有回答她的问题。“既然我知道我可以为反抗组织做一些宝贵的事情,我需要回到我的祖国。唐克斯也一定很想我。”他顺口补充道,就好像他刚刚才想起来似的。
  “今晚?”
  “德拉科告诉我,他们想再开一个幻影移形点和一个安全屋。”他说。“据我所知,我父亲在沼泽中的房子还保存完好,没有人使用。我会把需要的安全位置给他们。”
  “告诉我爸爸,我想他。”金妮说,尽管她真的很想审问出卢平对于德拉科的看法。“我想他和乔治。”
  “你会再见到他们的。”卢平自信地说,拍了拍她的胳膊。“你总有一天会回到英国,你会活着见到它再次安全。”
  “但愿如此。”她叹息道。“我真的希望如此。”
  当卢平那天晚上离开时,他让她留下了,因为金妮本想和他一起去国际幻影移形点。“我不想你面对与我一同回去的诱惑。”
  “告诉他们我很爱他们,我每天都在想他们。”她再次说道,她可以感觉德拉科在她身后不自在地动了动。
  “我会的。”卢平对她微笑道,接着转向德拉科。“谢谢你的款待。”
  “我希望听到你在一个月之内安排好一切。”德拉科生硬地说,金妮低声窃笑。“温克勒先生到时会通过合适的渠道给你送去必要的物资,用来建设幻影移形点。”
  卢平点点头。“照顾好金妮。”他走进玻璃门廊中的幻影移形点,肩上只挂着一个装着他所有物的小包。
  德拉科眨了眨眼,似乎惊讶得无法回答了。“我——我会的,先生。”他说道。卢平露出了然的微笑,接着离开了。
  “你真是荒谬,你知道吗?”金妮翻着白眼说。“卢平是我见过最友善的巫师,他在感谢你,而你却只说——”
  “这是商业交易。”德拉科厉声说,转身大步走向庄园。“又不是什么私人事情。”
  金妮笑着跟了上去。“亲爱的梅林啊,德拉科。如果我不是已经这么喜欢你,我肯定会对你施蝙蝠精咒,让它给你敲打一点理性出来。”
  他在通往前厅的门口停下,一半脸隐藏在阴影中,发出挫败的声音。“至少我帮了他,不是吗?”
  “对,你是帮了。谢谢你。”她走近他,抬起头,轻轻吻了一下他的嘴唇。她感觉他颤抖了一下,接着,他用拇指和食指捏住了她的下巴。
  “我说的是真心话。”他低声说道,银色眼睛认真地盯着她。“我会照顾你的,金。”
  “我知道你会的。”她微笑着走向她的房间。现在只差临门一脚了。
  几天以来,他都没有打算重燃他们在伊芙琳普伦蒂斯生日那晚的火花,她开始绝望地以为他不会继续他们之前放下的事了。但那为什么会让她这么困扰?金妮试图冷静和实际地——尽管她只想扑到他的怀里与他尽情亲热——考虑一下:他们之间的一切、他的改变和她自己的改变。梅林啊,我什么时候变成了第二赫敏了?她干巴巴地想道。
  但她真的在想他,从早晨到下午,从下午到夜晚。当他们一起吃早餐时,她在想他——看《水星先驱报》的他,看《唱唱反调》的他——还有她与卡西和高博在温室里种不同种类的植物的时候。当她捧着一本书(《尽管你辣手,也要避免摧花》,芙蕾雅巴尔东著)蜷缩在她的私人阳台时,她想到德拉科总是俯视别人的讨厌习惯,想到他很少表露自己的想法或情感。当他们在玻璃门厅与温克勒夫妇一起喝茶时,她觉得自己喜欢阳光照亮他的灰金色头发的样子。她在夜晚睡觉之前会想他,她在第二天早晨醒来时,他就已经出现在她的脑海中了。
  最终,金妮意识到了一些东西,她很高兴罗恩和哈利不会活着看到。
  至少,这是他们无论如何都无法阻止的事情。因为,在卢平回到英国和唐克斯身边的几个星期后,一天晚上,她又做了一个梦。她坐在格兰芬多公共休息室熟悉的壁炉旁,哈利、罗恩和赫敏坐在她周围的三把椅子上。
  “现在你明白我们为什么不能告诉你了吧。”赫敏说,对金妮露出怀念的微笑,握紧了她的手。“要不然你首先就不会同意去那里。”
  金妮叹了口气。“对,我想是你对的。”
  “我仍然对这种状况不是很高兴。”罗恩将胳膊环抱在胸前,气鼓鼓地说。“我看不出来为什么非得是那个该死的马尔福。”
  “他已经变得好多了,罗纳德。”赫敏生气地说。
  “哦,就好像他扯掉她的衣服时你没有不高兴似的——”
  “什么?”金妮捂住嘴叫道。“你们看见了?”
  哈利大笑起来。“我告诉过你了,我们一直和你在一起,金。”他停顿�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架