谏凉獾南＠懊指∠衷谒矍啊Ｋ酝及颜庖磺薪哺３ぬ队ㄓǖ暮Ｋ缱晔闵凉猓畛恋奶紊谙咚频奶旒剩嗯冈谕缰邪肯琛Ｅ３ぬ盘牛婵咨舷猿黾壤Щ蟮谋砬椤Ｕ庋焕矗晖耆衲歉黾俸诜⑴盥业哪Ｌ兀独冉吡θ套∶恍ΑＫ餐旰螅筇锍良帕思该胫印：罄矗３さ拿婵妆淞耍路鹪谡已八幕耙簟Ｂ独汝考纳艉蠓浅３跃Ｋ纳敉耆淞耍涞酶幼兀游氯帷�
“听着，我的孩子，”女校长说道。她身压向打过蜡的办公桌，凝视着露拉比。她的右手握着一支镀了金圈的黑钢笔。
“我的孩子，我准备把这一切都忘了。你可以一如往常去教室了。不过你得跟我说说…”她犹豫了片刻。“你也明白，我是为你好．必须跟我讲真话。”
露拉比没有回答。她不明白女校长在说些什么。
“跟我说说，不要怕，我会为你保密的。”
露拉比一直缄默不语．女校长压低声音飞快地问道：
“你有了男朋友，是吗？”
露拉比想申辩，可是女校长不给她时问。
“否认也没用，有人——你的女同伴中有人看见你跟一个男孩在一起。”
“这是造谣！”露拉比说道；她投有大喊大叫，可是女校长恶狠狠地说：
“我想知道他的名字。”
“我没有男朋友。”露拉比说道。她一下子明白为什么女校长的面色变了，因为她在撒谎。这时．她感觉到自己的面孔也仿佛变成了冷硬平滑的石块，直直地盯着女校长，因为，现在她再也不怕她了。
女校长感到困惑不解，只好避开目光。她用一种温和的、儿乎充满柔情的语调说道：
“我的孩子，必须跟我说实话，这是为你好！”
然后，她的声音重又变得生硬而凶狠。
“我想知道这男孩的名字！”
露拉比感到义愤填膺。这一切仿佛石块一样阴冷沉重，哽塞在她的肺部、她的喉咙中，她的心跳加快，就像看到那幢希腊式小屋墙壁上的那些淫秽的话语一样。
“我不认识什么男孩，这纯属谣言，谣言！”她道，她起身想离开。可是女校长挥手示意她留下。
“别走，别走，留下来！”她的声音忽又压得很低，断断续续的。“我不说这是为了你——为了你好，我的孩子，这只是帮助你，你应该明白——我想说”
她放下那支笔头镀金的黑钢笔，枯瘦的双手紧紧地交叉在一起。露拉比重新坐在那儿．一动不动。她几乎透不过气来，脸色苍白如纸，俨若石制面具。她感到虚弱无力，也许是因为这些天在海边吃得少、睡眠不足的缘故。
“我的义务是保护你免遭生活的危险。”女校长说道，“你太年轻．你不知道．菲律彼先生在我面前高度表扬了你，你是个好学生，我不希望——不希望出这类事情把你的学业愚蠢地糟踏光。”
露拉比听见她的声音很遥远，似穿墙而过，被风吹得变了调。她想说话．可她的嘴张不开。
“你经历了一段困难时期，自从——自从你的母亲出事住院以后。你瞧，这一切我知道得一清二楚，这能帮我了解你，可你也得与我合作，你必须努力…… ”
“我想见见…菲律彼先生…”露拉比说道。
“你马上就会见到他，见到他，”女校长说道，“可是，你得把实情告诉我，你到哪里去了。”
“我跟你说过，我去看海去了。我躲在岩石丛中。看着大海。”
“跟谁一块，”
“就我一个人，我说过，就我一个人。”
“撒谎，”
女校长大叫起来。紧接着她又说道：
〃如果你不告诉我你跟谁在一块t我就不得不把这一切告诉你父母。你的父亲…… ”
露拉比的心开始怦怦狂跳。
“如果您这么干，我永远不会回这里来！”她感到自己话语的分量，然后她眼睛直视女校长，一字一顿地回答：
“如果您写信告诉我父亲，我再也不上这儿来了。再也不去任何别的学校。”
女校长好长时间一句话也没说，沉寂笼罩着大厅，仿佛一阵冷风。然后，女校长站起身来。她关切地看着小女孩。
“用不着把事情闹得这么糟，”她终于说道，“你脸色煞白，你累了。我们下次再谈这些。”
她看了看表。
“菲律彼先生的课马上就要开始了。你可以听。”
露拉比慢慢地站起身。她朝大门走去。出门之前，她又回头一次。
“谢谢夫人。”她说道。
学较大院里又聚满了学生。梧桐树和栗树的枝条在风中摇曳不定，菝子们的喧哗声令人沉醉。露拉比避开奔跑的学生和小孩，慢慢穿过大院。几个女孩朝她打手势，可不敢接近她。露拉比冲她们莞尔一笑。她来到那幢预制大楼前，看见菲律彼先生靠着B号支柱的侧影。他跟往常一样，穿着那套灰蓝色西服，嘴上叼着一支香烟，目视前方。露拉比停下脚步。教授发现她后，兴奋地打着手势，迎她走来。
“好吗，好吗，”他说道，这是他要说的全部话语。
“我想问你…”露拉比开始说道。
“问什么，”
‘关于大海、阳光．我有许多问题要问您。”
可是，露拉比突然忘记了那些问题。菲律彼先生兴奋地看着她。
“你去旅行了？”他问道。
“是的…… ”露拉比说道。
“嗯…… 旅行愉快吗？”
“噢，那当然！非常愉快！”
上课铃声在大院和走廊里回荡。
“我很高兴…… ”菲律彼先生说道。他用鞋跟碾灭了烟头。
“课后，你再把一切讲给我听。”他说道。眼镜后面，他的那双蓝眼睛里闪烁着兴奋的亮光。
“你现在再也不去旅行了？”
“不了。”露拉比说道。
“嗯，应该出去走走，”菲律彼先生说道。他又重复道：“我很高兴。”他走进预制教学大楼之前又朝小女孩回过头来。
“你想问什么尽管问我。等上完课后，我也一样，非常热爱大海。”
神仙居住的高山
雷达巴尔缪山峰地处那条泥土路的右方。它沐浴在六月下旬的阳光里，显得巍峨壮阔，俯瞰整个平原地区和浩瀚的冷湖，日翁只看得见它。可它并非唯一的山峰：稍远处是卡尔佛斯丹达尔高原，深深凹陷的大山谷一直伸向大海；往北是黑黢黢的的冰川守护者。不过，相比之下，雷达巴尔缪山更俊美，吏高大，更纯清，一条纤细的轮廓线从山脚绕至山巅。它头顶蓝天，高耸人云，白云如火山青烟般缭绕着它。
日翁正朝雷达巴尔缪山进发。他把自己的那辆崭新的自行车靠着路边的斜坡停放下来。然后，他过铺满欧石南和地衣的田野。他不太清楚自己为什么要走向那座山。他早先就知道这座山，打他孩提时起，他每天清晨都要凝望它。可是今天，雷达巴尔缪山仿佛第一次出现在他的面前。他沿着柏油马路不行去上学时，也要抬头瞻望它。山谷里没有一处望不见它的身影。它恍若一座高高耸立的城堡，可以俯瞰整个地区，俯瞰这个地区一望无际的苔藓、地衣，牧场和村落。
日翁把自行车停放在湿漉漉的斜坡边。今天是他骑车外出的第一天。他顶着大风，从山脚开始，沿着斜坡往上骑，累得气喘吁吁的，脸颊和耳朵都滚烫滚烫的。
也许是阳光招引他爬上雷达巴尔缪山。严冬季节，云雾掠过地面，撒下无数冰粒，山峰显得极其遥远，可望而不可即。有时候，漆黑的天空中划过几道蓝莹莹的闪电，环绕山蜂，吓坏了山谷里的人们。可日翁，他一点也不怕。他遥望山峰．仿佛白云深处的山峰也穿过灰蒙蒙的大草原，正注视着他。
今天，兴许是六月的阳光将他引向山峰。尽管寒风刺骨，阳光依然美丽，柔和。走在湿漉漉的苔藓上，日翁看见昆虫在阳光下蠕动，蚊子、苍蝇绕着小植物飞旋，野蜂在白花之间流连，身子细长的鸟儿在空中迅速地扑打着翅膀，悬挂在水洼上面，然后一下子随风飘去。它们是这里绝无仅有的生灵。
日翁驻足聆昕风声。风吹过地凹，吹过荆棘丛奏出奇特而美妙的旋律。几只小鸟躲在苔藓中叽喳不停。它们的尖叫声在风中变大，而后窒息无声。
六月美丽的阳光灿烂地照耀着山峰。日翁越走近山峰．越发现它并不像远处看起来的那样有规则，它从玄武岩平原的石堆中挺拔而起，有如一幢废弃的房子：有高高的墙面，黑断层把墙面分裂开，仿佛遭重击后留下的裂痕。山脚下流淌著一条小河。
日翁从未见过类似的小河。河水清澈见底，呈现出天空的颜色，曲曲弯弯地从翠绿的苔藓上轻轻流过。日翁踮起脚尖轻步走过去，以免陷进小水潭。他在小河边跪了下来。蓝莹莹的河水潺潺地流着，它晶莹纯净得有如玻璃。水底铺满了小卵石，日翁伸手去捡。河水冰冻刺骨，他想把手仲向深处，可河水已浸到了胳肢窝。他的手指捉到了一块微微透明的白石块，石块呈心型。
突然，日翁又一次感觉到有人在瞧着他。他抖索索地站起身，袖子被冰凉的河水浸湿了。他回转身，巡视四周，目光所及之处，只有微微倾斜的山谷、苔藓和地衣遍布的大平原。风从平原上吹过．这个时侯，连鸟儿都隐匿了踪影。
突然，日翁瞥见了他那架停放在长满苔藓的斜坡边的自行车的红色身影，他才安下心来。刚才，他倾身面向河水时，投给他的不是真正意义上的目光。还仿佛有个声音在呼唤他的名字，极其轻柔地吹进他的耳畔，它那么轻那么柔，一点也不像熟悉的声音。那或许是一种声波，如阳光一般包容他，使他颤栗，那方式有如云开日出。
日翁沿小河走了一段，寻找一个可涉水而过的地方。他从稍往上去的一个小弯处走过去。河水如瀑布般从那儿平滑的石块上倾泻下来。河沿的绿苔藓一簇一簇