“但是如果，怎么办——？”
“没有如果，照做就是！”乔治娅打断她，转身一看，那个男人已经回到塞克莱斯家的后院，而且正朝水边走来。“快跑！”
塞克莱斯朝树林飞奔，比乔治娅想象的要快。乔治娅抄近路跑过去，一头钻进五十码之外的树林。树木和灌木丛立刻把她淹没。知道没人能看见自己，她开始数数，一秒一秒地数，希望数到60的时候，塞克莱斯能顺利找到那辆丰田。一分钟！他们只有这点时间了。
突然爆发出一串猛烈的射击声，她数到了30。他妈的！那杂种居然有突击步枪，正在向小艇射击。如果她和塞克莱斯还在船上，这时肯定成了肉酱。看来转移目标这步棋走对了！但是她怎么抵挡得过突击步枪呢？与突击步枪相比，西格手枪简直就是一根火柴棍。她在森林里择路而行，尽量躲开树根和灌木丛，顾不了荆棘和树枝划伤手臂。
车门重重地关上，桑迪发动了丰田；乔治娅还在树林里艰难行进。桑迪得一脚把油门踩到底，因为追杀者肯定已经向车子赶来。
发动机的噪音越来越大，又一阵机枪射击。乔治娅听到金属碰撞的叮当声。他已经近到可以扫射汽车了！丰田沿着土路疾驰。48，49，50，她继续数。数到57时，枪声没有了，汽车声也没了。塞克莱斯已脱离突击步枪的射程了吗？她安全了吗？真不敢想另一种可能！
* * *
1 6英尺：约1。83米。
第18章
“的确有问题，”那女人说。她举起酒杯优雅地啜了一口。“而且是金钱问题。”“真的吗？”她的同伴身体往前倾。女人点了点头，她嘴上的口红鲜艳夺目，睫毛膏也涂得浓墨重彩。“鲍勃对教堂的事非常积极。我们知道的可多了。”
麦克回到桌旁打断了我的偷听。他拿着一大罐啤酒和两个玻璃杯，看上去都不太干净。我指了指上面的污垢，他只是砰的一声放到桌上。我便往杯里倒了酒。
今天的日子真难熬。拂晓时分我们便开始拍摄玉米田的B卷镜头1，可那柔嫩的玉米杆在晨风里摇来摆去的，到了沃斯…彼得森的乙醇工厂里拍摄的时候，就更麻烦了。厂里热得跟烤箱似的，这不但让我们无精打采进度缓慢，同时还担心器材会不会被烤坏。摄影器材摸起来热得发烫，如果热得变软那就更要警惕了，就必须采取预防措施。我们只得用毛巾把它们盖起来，加快拍摄的准备工作。我早已汗流浃背，粘湿的T恤衫紧贴着皮肤；幸好，我还多备了一套衣服放在车里的。
弗雷德·汉诺威闯进来时，我们正准备收工。他其实已经跟了我们快一整天了，一直不好意思直说想要入镜。但是午饭过后，估计跟上司谈过，他突然开始叫我们拍这拍那，东奔西跑，到处指挥。我不禁想起那些患有注意力缺失症的孩子，因急需服用阿德拉2而东奔西窜到处寻找的情景。于是，就在他提出大约第十个意见后，麦克和我交换了个眼色，我就把弗雷德拉到一旁。
“弗雷德，我知道你想让我们把厂里所有东西都拍进去，但我们没有那么多时间和经费。”
“但你已经在这里了，”他别扭地说。“你就不能把相机对着……例如存储罐和发酵罐？这些罐子都是很关键的部件，而且它们就在这儿。”
“不是这么回事，你也知道。每一个场景我们都要决定好怎么拍，先安好设备，试拍后才正式拍摄。所有步骤都需要时间。例如说，我们很愿意拍些装罐或清罐的场景，但是你跟我们说那办不到；因此，我们只能随便拍拍罐子外面。坦白地说，这样的场景并没什么吸引力。”我用手背擦了擦眉毛。
立刻，他的下嘴唇就在那几根稀稀疏疏的所谓“胡子”下翘得老高！简直无法相信，这就是我们第一次见到的那个汉诺威，那时的他可健谈随和多了。
最终我们还是加了两个场景，包括他一直央求我们拍的一些罐子的外部景观。这片子算不上很棒，但我劝服麦克说这还是值得的，我们也变得“清洁环保”了。既然这个企业是为了更好地造福地球致力于慈善事业，那么我们为何不能出一份力呢？
五点半左右，我们终于收工了，我身上的T恤早已完全湿透。一帮人坐着麦克的空调车里一路向北；但我和麦克觉得，酒都不喝一杯就直接回家，心里总有些不甘。于是我俩就上了我的沃尔沃，往芬克思格罗夫和雪莉的方向驶去。过了这两个镇子再往北走，离我们吃午饭的地方不远，就会遇到汤姆酒吧：一间棚屋平房，木质的墙板，窗户脏兮兮的。我们把车斜停在一辆小卡车旁边。
太阳依然高挂，屋里窗帘紧闭；过了好一阵，眼睛才开始适应。眼前一张破旧的吧台，点唱机播放着乡村音乐，空气中弥漫着一股酸腐味，寥寥可数的几张桌椅似乎早就被酒味渗透了。
除了那两个女人滔滔不绝地聊着教堂里的八卦外，另外还有几个年轻男子在吧台闲坐着。他们全都身穿迷彩裤和黑色T恤，那平头浅得都挨着头皮了。我们身后的桌子则围着另一群穿着T恤和牛仔裤的男人，有的还穿背带裤，看模样像是农民。
我咕噜咕噜地喝了一大口啤酒。其实通常我都喝红酒，但在这个场合，举起一杯霞多丽未免太矫情了——恰巧那两个教堂女正在痛饮，喝的好像是波旁威士忌。“今天拍到了不少好东西，麦克。你在拍缸子的时候用的推拉镜头很不错。”
“还要好好剪辑一下才行。”
“别忘了，星期四我们要采访沃斯…彼得森的CEO。”
“难道还要回这里拍吗？”
“不用。”考虑到那不苟言笑的工厂经理可能不是最佳的代言人，我准备采访沃斯…彼得森的CEO。“他约我们到沃斯…彼得森在芝加哥的总部见面。估计半天的时间就能做完。”
“他们的总部在哪儿？”
“迪尔菲尔德3。”
“太爽了！”
我举起酒杯向他敬酒。“而且没有弗雷德·汉诺威。”
“阿门4。”我们碰了碰杯。“他对你有意思，你知道吧。”
我嘴里的酒差点没喷出来。“别乱说。”
麦克故意刺激我。“他就是有。”
“除非地狱变冷、日出西山——”
不经意间两个女人的谈话飘了过来，我戛然住口。“晚饭你打算带什么去教堂吃？”
“可能会带通心粉沙拉。”
“我带炸鸡。”
“听起来还不错，”我对麦克悄声说道。
麦克哼了一声。
“喂，在我们南部，偏远的乡村农场，大杯大杯的啤酒，健康卫生的食品，还有淳朴的乡亲。”
“我估计啊，这些淳朴的农民都是受益于乙醇产业的百万富翁，”麦克说。“你知道现在玉米的行情吗？”
“农民们靠补助生活，来年能否熬过心里完全没底，这样年复一年境况过了几十年，现在也该轻松一下了，不对吗？”
麦克摇了摇头。“你这积极乐观的自由主义会导致什么，你知道吗？”
“不知道，是什么啊？”
“大政府5！有人迫不及待等着呢！等着这样的政府出现，来整垮他们。”
我翻了翻白眼站起身。
“去哪儿啊？”麦克问。
我示意身后的那群男人。“恐怕我们应该去跟这些百万富翁农民谈一谈。也许给他们做一个访谈节目。你知道的，农民们高兴啊，因为沃斯…彼得森终于让他们的农作物卖上了好价钱，他们感激涕零呢。”
麦克望过去。“那几个人看来不像是百万富翁。而且我觉得吧，他们也不怎么高兴。”
“谈谈不就知道了。”
这次轮到麦克翻了翻白眼，但我没理他。桌子边坐着五个男人，还有一个约莫十六岁的男孩。我面带微笑走过去，希望自己看起来既亲切又比较专业。“大家好！很抱歉打断一下，我可以跟你们聊几句吗？”
他们只是一脸茫然地瞪着我。我转过头看看麦克，他扬了扬眉毛。酒吧里的每个人都盯着我。我吸了一口气，做了个自我介绍，接着跟他们说了说拍片的事情。“我想如果有种植玉米的人来参与评论就更令人关注了。我希望听到乙醇制造对你们的农业生产到底产生了什么样的影响，以及沃斯…彼得森在此过程中起了什么作用——当然，如果确实和你们的生活有关的话。”
当我提到沃斯…彼得森时，他们悄悄地互相看了一眼，身体一下子变得僵直。我开始感到紧张，而我一紧张话也就多了起来。我喋喋不休地谈那部影片，谈沃斯…彼得森，谈乙醇生产，最后来了一句：“如果可以的话，我们可以边喝酒边谈，我买单。”
一听这话，他们更是你看我我看你，最后目光都落在一个男人身上——他一头长长的银发，鼻子上泛红的血管密如蛛网——看来是这桌人的头儿。他拨弄着空酒杯，看了看身边这群人，好像在说：看我的——然后目光转向我：“再说说你叫什么来着？”这声音听起来很冷漠。
我重复了自己的名字。
“你怎么会在这儿的？”
我重复了刚才说想要采访他们的话。
他说：“我们没有什么可告诉你的。你最好还是离开吧。”
就算是卢克把我一个人扔在床上转身离开，都不会让我感到如此不招人待见！我强压受伤的自尊，灰溜溜地走回麦克旁边。那一桌人愠怒地看着我们这边。
麦克说：“做得好，艾利。你很擅长让人向你倾诉。”
“哎呀，你有完没完啊！”
麦克又给我倒了些啤酒。我伸手去端酒杯，这时其中一个教堂女靠向我这边。“小姐，我刚才忍不住偷听了你的话。”
“也没什么好听的。”
“其实呢，”她夸张地停顿了一下。“他们不跟你谈是有原因的。”
“除了粗鲁无教养还能有什么？”
她闭上眼。“听着，当初沃斯…彼得森决定建厂时，他们到处打听有没有�