“摸一下，”她说，“你会感觉到的，来摸一下……”
我考虑了一秒钟，然后从桌子上把手伸过去。她的乳房温暖而光滑，里面渗透着蓝色的血管，是那种让人很想用手去抚摸的类型。她闭上了眼睛，我把手放开了，站起来去看了一眼浴缸里的金鱼。
第五部分第17章37°2（6）
整个房子里都可以闻到奶酪的味道。我不知道这是不是与乳品店有关，或者是因为婴儿的缘故。对于我这样不喜欢奶制品的人来说，可能会觉得有点儿恶心。这时，婴儿已经饱得打起嗝来了，小家伙瞧见了我的皮鞋油，接着就把一口奶吐在他的兜兜上。我简直快要晕过去了。幸好这时鲍勃进来了，他拿来一瓶酒。
“你发现了吗，这孩子总是在我睡午觉的时候惹麻烦，”他明确地说，“俄狄浦斯不仅和他母亲乱伦，还杀死了他的父亲。”
“鲍勃，这孩子该去睡觉了。”安妮叹息道。
“鲍勃，你不能来点儿可吃的东西吗？”我问。
“当然……你想吃点儿什么，随便去店里拿吧。”
安妮一直在目不转睛地盯着我，下楼之前，我看了她一眼，眼神冷漠得像一块歪倒的墓碑一样，我不希望被别人当成一个浅薄的人。我经常对别人说，生活中我们最好不要轻举妄动。我是个有良知的人，知道该怎么去处理这种事，所以这从来不会让我觉得心烦。事实上，只有这一次让我真的发生了兴趣。
店里的光线已经变得很暗了，我花了一会儿工夫，才发现点心存放在这个阴暗的地方。烤杏仁儿一直是我最爱吃的东西，它们被放在货架的最底层。我蹲下去，把它装进一个小口袋里。我想我一定是在做白日梦呢，因为我没有听见她进来，只感觉到一阵轻风吹到我的脸上。转眼之间，她就搂住了我的脖子，让我的脸深入到她的两腿之间，我把杏仁儿往旁边一扔，迅速地摆脱了她，然后站起身来。
安妮似乎处于某种疯狂的躁动中，她浑身上下都在颤栗着，用一种灼热的眼神注视着我。在我找到合适的托词之前，她突然从衣服里把她的乳房掏出来，使劲地让它贴在我身上。
“快点儿，”她说，“该死的，你快动手啊！”
她把一条腿伸进我的双腿之间，她的阴部紧靠在我的大腿上，我往旁边一闪躲开了。她像跑了上千米远的路一样喘着粗气，她在胸脯在黑暗中似乎变得更肥硕了，她身上是一种淫荡的白色，两个乳峰正对着我，我的一只手举起来了。
“安妮……”我说。
但是她紧接着抓住了我的手腕儿，然后把我的手按在她的乳房上，又一次和我摩擦起来。我一把将她推到货架上。
“对不起……”我说。
我觉得一股狂怒从她的腹部迸发出来，像射出一颗鱼雷似的，让这间店铺陷入一片火海。她的眼睛也变成了金黄色。
“是什么人把你的手脚捆住啦？您到底哪儿出毛病啦？”她嘘了一声。
我不明白她为什么突然对我改变了称呼，这太不可思议了，以至于我都忘了回答她。
“我究竟是哪儿不好啊？”她继续说，“我很糟糕吗？对你没有吸引力？”
“我不能完全听从欲望的驱使，”我说，“这样我会觉得太放纵自己了。”
她咬着嘴唇，手轻轻地在肚子上抚摸着，像个孩子似的尖叫了一声。
“我已经厌烦了。”她说。
第五部分第17章37°2（7）
当我把一盒盒杏仁从地上捡起来的时候，她靠在堆满罐头的货架上，重新把衣服穿起来。她那白色的裤衩像一道闪电似的，从我眼皮底下晃来晃去。其实我不费吹灰之力，就能把手伸过去，但是我必须让自己相信，这样做对我来说太消耗体力了。但是我对自己说，如果你这样去做的话，那么你就是个下流胚，也许你是个想入非非的伪君子。在最终做出决定之前，我又瞧了一下眼前的这种场面。虽然男人都不是什么好东西，但是这些道德良知对他们还是有一些约束力的。这种观念让我又开始强硬起来，对我来说，它就像是我的一根救命稻草。我温柔地抓住了她的胳膊。
“别再想这些了，”我说，“我觉得，我们应该马上找个地方坐下来，与别人一起好好喝一杯，你说好吗？”
她把裙子重新放下来，然后低着头把上面的扣子系上。
“其实我对你并没有太多奢求，”她低声说，“我只想知道我是不是还有点儿激情……”
“别为这个烦恼了，”我说，“其实不管是什么人，有时候都需要通过某些方式发泄一下。”
我冒昧地用几根手指划过她的脸颊，但是这种愚蠢的举动像火上浇油一样。她用一种绝望的眼神看着我：
“鲍勃已经有一个多月没有碰过我了，”她哭着说，“从医院回来之后，这几乎要把我逼疯了！你不觉得这种需求是很正常的吗？你认为我应该像这样一直等下去吗？”
“不知道。我想这一定会顺利解决的。”
她叹息着用一只手挠了挠头。
“是的，当然会有所改变的。我估计也许就在这几天的某个晚上，当我正在睡觉的时候，他最终会决定的。一定会是在我感到特别疲惫的时候，睡得像石头一样死的晚上。他会悄悄地过来，从后面把那玩意儿塞进我的身体里，我现在就预见到了，他永远不会想到去看看我是不是已经睡着了。”
最初，总觉得是一些小小的裂痕，但是当人们俯下身来，走近点儿仔细一看，就会发现面前是一个万丈深渊。有时候，人类的孤独是深不可测的。人们为此感到了不寒而栗，但是还要表现出一副若无其事的样子。
我把一包炸土豆片塞进她的手里，然后我们就上楼去了。厨房里一个人影都不见了。我们坐下来喝了两杯，等着别人进来。我端着酒杯和鱼缸碰了一下。
最后，鲍勃和安妮留我们吃晚饭。他们一再挽留，我们不知道该怎么办，于是我对贝蒂说，现在由你来决定吧，是你提出来想去吃中国菜的，然后贝蒂说，那我们就留下吧。
“现在孩子们都睡了，我们可以安稳地吃顿饭了！”鲍勃说。
我和鲍勃一起又来到楼下，到商店里挑选一些食品。我发现这非常实际，我想，如果是在战争年代，这比起钢琴来更能让人觉得心里踏实。甚至那些存了好几年的面包头也会成为人们的抢手货，最理想的食品要算是冻干的鱼汤了。
“我来付酒钱，”我说。
他把我的钞票放进收款机里，接着我拿起找回的零钱，然后一起回到了楼上。
姑娘们在厨房里忙活着，这样她们会更加用心。我们给她们送去一些橄榄果儿。在她们做饭的时候，鲍勃拉着我走进他的卧室，让我参观一下他收藏的侦探小说。整整一面墙上全都摆满了书，他双手拤着腰站在书架前。
“如果你每天读一本，至少还要花五年时间呢！”他说。
“除了这些书，其他的你都不看吗？”我问。
“在书架的最底层还有一些科幻小说……”
“知道吗，”我说，“我们像傻子一样受到别人的愚弄。为了不让我们吃到真正的肉，他们就随便扔给我们几根骨头。我说的仅限于读书，他们之所以能发迹，就是因为我们甘心情愿地为他们做垫脚石……”
第五部分第17章37°2（8）
“嗯……？总之，如果你想借几本书的话，那么你无论如何都要小心点儿，别不当回事，特别是这些精装书。”
我朝凌乱不堪的床上瞥了一眼。其实，任何人都不可能脱离现实生活，最终，很多不错的机会，都是我们没有好好去把握才错过的，问题是我们从来没有真正花时间去做。
“现在可以闻到厨房飘来的香味儿了，”我说，“我们最好过去看看……”
“好吧，不过你得承认，我让你大吃一惊了吧。”
晚饭后，我们留下来玩一种比较平静的纸牌游戏。每人都倒了一杯酒，而且人人面前都放了烟灰缸，大家都在想各自的心事。从我坐的地方，可以透过窗户看到月亮。其实这没有什么特别吸引人的，但是这让我很感兴趣，而且这就像是在演戏一样，必须全力以赴，所有的惊人之举都是这样产生出来的。这局游戏并没有让我过于激动，当我不去看月亮的时候，我就会去看别的东西，神秘的事物看上去总是深不可测，它的源头都是错综复杂的，当一块不起眼的云彩几乎要把月亮全部遮住的时候，如果你站起来去掀开窗帘的一角，有可能会让你惊讶得晕倒在地上。慢慢地，我沉浸在一种迟钝的甜蜜的氛围中了，这种感觉经常会遇到。
我差不多是被一阵婴儿的啼哭声唤醒的。鲍勃气愤地把拳头砸在桌子上，安妮也站起来了。我的面前几乎没有什么筹码了，我也不明白怎么这样。接着阿尔切也醒了，跟着哭了一会儿。我觉得哭泣，就像是一个聋子在大声叫喊似的。
安妮和鲍勃怀抱着这两个啼哭的孩子，又回到厨房中。我要在三秒钟时间里，迅速地从那里逃出来。
“那我们就不给你们添乱了，”我说，“两个小宝贝儿，你们乖乖地睡吧。”
我机灵地把贝蒂往前面一推，接着我们就溜走了。当我们走到楼梯底下的时候，就听见鲍勃喊道：
“嗨，和你们俩在一起真快乐！”
“鲍勃，谢谢你的盛情款待。”
外面的新鲜空气让我感觉好极了。回去之前，我和贝蒂在外面溜达了一会儿。她摇晃着脑袋，挎着我的胳膊。树上已经长出一些嫩叶来了，微风把它们吹得皱皱巴巴的，