酆焐Ｋプ×诵』镒拥母觳玻阉耐肥咕⒌匕丛谖业男厍埃缓笏季缌业匾《盼颐橇恕！ �
“该死的！”他吼叫着，“这就是你想要的吗？你心中向往的，就是这种小贱人吗？”
小伙子想尽快挣脱出去。从他的头发上能闻出一种廉价香水的味道。他大声叫喊起来，发出一种令人窒息的声音。我担心他会压在我受伤的脚上。随后，亨利把他往后一拉，把他撞在桌子上。一盘红辣椒差不多全洒在他身上。小伙子的眼泪几乎都要流出来了，他的脸上到处是红色的斑痕。亨利把手拤在腰上，他的脸上露出一种可怕的微笑，他身上的臭味儿充斥了这间屋子里。
“好吧，你这个蠢货……”他说，“现在去给我找根儿绳子来吧？”
亨利抬起一只胳膊，挡在自己的面前。但是一粒子弹很轻易地就能穿透这只胳膊，然后射穿你的头颅，如果后面除了一扇打开的窗户什么都没有的话，它就可以呼啸着刚好落在屋顶上了，这会让你彻底消失在茫茫的夜色中，加入到你祖先的墓地里。亨利滑倒在地板上。小伙子把枪放回到桌上，然后一屁股跌坐在椅子上。就在这时，一片淡蓝色的沉寂突然笼罩在我们身上，我从来没有像这样去面对一个人的死亡。
他一个胳膊肘儿支撑在桌子上，眼睛呆呆地望着地板。我把假发套摘下来，随手扔到屋子的角落里。然后我扯断了胸罩的吊钩，它们滑落在我的腿上。我已经精疲力尽了。我必须停下来喘口气。厨房像一块悬浮在空气中的半透明的树脂，它在不停地旋转着。我从来没意识到自己竟然如此热爱生活，不过直到我用嘴唇轻轻地吮吸磨破的手指时，才产生这种想法。这让我感到有点儿难受。为了能减轻全身的疼痛，我必须打起精神来，伸出无力的手去取一些止痛片。
这种药在冰箱顶上就有一瓶，平时我手边总会放一些止痛片，这说明我还是有点儿生活经验的。我从中取出三片放进嘴里。
第八部分第27章 37°2（11）
“你想来点儿吗？”我提议道。
他摇了摇头，没有抬眼看我。我知道他在想什么，所以就不再坚持了。我深深地吸了口气，然后弯下腰去拾掇我的鞋。我似乎有一种感觉，就像是在黎明来临之际，我把自己的一条腿遗忘在野营的篝火中了，丢弃在一堆燃烧殆尽的木炭里。我抓住袜底儿，小心翼翼地脱下来，仿佛是在给一只熟睡的蜻蜓脱衣服似的。我发现这简直就是个奇迹，我之所以要这样说，是因为那颗子弹刚好从两根脚趾之间穿过，只是擦破点儿皮，我觉得这一定是上帝在保佑我。我站起来，从亨利身上跨过去的时候，竟然什么感觉都没有，然后我去喝了一大杯水。
“我会帮你把他抬到楼下去，”我说，“尽量把他扔到很偏远的地方……”
他没有动弹。我向前走了几步，扶着他站起来。他看上去无精打采的，一声不吭地靠在桌子上。
“我们最好把这件事彻底忘掉。”我建议说。
我从挎包里抓出一把钞票，塞进他的衬衫里。他的胸前顶多长着两三根毛儿。他什么话都没说。
“你必须要学会见机行事，”我说，“把他的腿抬起来。”
我们拖着他，就像是拖着一条死去的鲸鱼下楼似的。外面一个人都没有，月光非常暗淡，只有一点儿微风吹过。他们的车子就停在房子前面。我们把亨利塞进后备箱里。我飞快地跑回楼上，从桌上抓起那支手枪，藏在我的体恤衫下面，然后一瘸一拐地跑下了。他已经坐在方向盘后面等着我了，我敲了敲窗玻璃。
“把窗户打开。”我说。
我迅速地把枪递给他。
“完事之后，你可以找个没人的地方把它埋起来。”我说。
他的眼睛一直平视着前方，点了一下头。
“开车的时候千万当心，”我补充说，“不要引起别人的注意。”
“知道了。”他嘴里咕哝着。
我把两只手放在车顶上，深深地吸了一口气，抬起头来望着大街上。
“记住凯鲁亚克说过的这句话，”我叹息道，“一块宝石，它真正的核心恰恰在眼睛看不到的地方。”
当他要把车子开走的时候，我用力在汽车上拍了一巴掌。然后我就回家了。
眼下最紧迫的事情，就是立刻把伤口处理一下，然后把房子里清理干净。说实话，我很难去想象，什么事儿都没有发生过。我把红辣椒重新倒进锅里，用温火热了一下。然后我去放了一段音乐，那只猫咪从窗户里钻进来了，夜晚又恢复了平静。
“我看见屋里的灯亮着，”它说，“你在写东西吗……”
“不，”我回答，“我只是在思考。”