《重生之云绮》

下载本书

添加书签

重生之云绮- 第49节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
ifIcannotbelieveitnow;itisbecauseIaminsane-quiteinsane;withmyveinsrunningfire;andmyheartbeatingfasterthanIcancourtitsthribs。Preconceivedopinions;foregonedeterminations;areallIhaveatthishourtostandby;thereIplantmyfoot’”
   听着儒雅帅哥纯正的美语发音云绮就知道遇到行家了,心里有一些激动,好多年了,她一直跟一群小孩子在一起,就连她的英语老师都没有这样的水平,她很久都没有遇到这样一个可以跟她差不多外语水平的人了。所以忍不住就接着他的话说了下去。
   如果刚才儒雅帅哥对云绮是赞赏,那现在在听完云绮的口语以后就是赞叹了,果然人不可貌相,这个女孩的发音真的标准,一口流利的英语说的漂亮极了,一听就是有功底的。
   黑脸男听的云山雾绕:“我说你俩说的这是啥啊!!能不能说地球语?”
   儒雅帅哥注视着云绮为朋友介绍道:“这段是小说《简·爱》里面简拒绝罗切斯特时说的那段自白,意思是‘我关心我自己,愈是孤单,愈是没有朋友,愈是无助,那我就愈是自尊。我会遵守上帝创造、由人批准的法规,我会坚持我清醒时,而不是像现在这样发疯时服从的准则。法规和准则不光是为了没有诱惑的时刻,而是针对现在这样,肉体和灵魂起来抗拒它的严厉和苛刻的时候。它们再严厉也是不可破坏的。要是出于我个人的方便而加以违背,那它们还有什么价值?它们是有价值的--我向来是这么相信的。如果我此刻不信,那是因为我疯了--疯得可厉害啦,我的血管里流淌着火焰,我的心跳快得难以计数。此刻我所能依靠的是原有的想法和以往的决心:我要巍然不动地站在那里。’”
   云绮点点头赞赏的说:“真高兴你把‘withmyveinsrunningfire;’这句翻译成‘我的血管里流淌着火焰’而不是‘我的血管燃烧着火’呵呵~你看,你翻译的就有文采多了。《Tess》里也有一段话和这个类似的,‘IhavesaidIwillnottakeangthingmorefromyou;andIwillnot;IcannotIshouldbeyourcreaturetogoondoingthat;andIwon‘t。’(我已经说过我不会再要你的东西了,我不会再要了--我也不能再要了!如果我再要你的东西,那我不就是你的玩物了?我不会再要了。)这是苔丝拒绝做亚蕾的情妇也不要亚蕾的东西的时候说的,呵呵~你看这两个女主角不是很相似吗。”
   儒雅帅哥点点头,赞赏的说:“你的美式英语发音很标准很好听,你多大了?上几年级?”
   “我11岁,六年级。呵呵”
   黑脸男惊奇的叫道:“什么?你十一岁就上六年级了啊?你是上学早还是跳级了?”
   “我8岁上学啊,只不过读完一年级我就直接读4年级了。”
   黑脸男一拍脑门一副恍然大悟状“难怪你们都是怪胎了,我就说嘛,正常人哪有会爱好鸟语的啊~原来你们都有共同点啊,这小子今年20岁,属兔的,现在就已经大学毕业了,你们可以握手了,呵呵,说不定以后你能十八岁大学毕业。”
   云绮冲儒雅帅哥挑挑眉,儒雅帅哥马上会意解释道:“我上学早,是高一上完了就参加高考的。”
   云绮了解的点点头:“高三那么累,你这样是明智的,不用跟着学校的作息起早贪黑的,这样多轻松啊。”
   儒雅帅哥一脸赞同的点点头:“是啊,我当时就是这么想的。”
   黑脸男彻底愤怒了:“拜托你们两个可不可以考虑以下周围人的感受啊?我可是复读了一年才考上的北京A师大的,你们两个怪胎居然还在这聊跳级说的轻轻松松的,跳级是随便就能跳的吗??我真服了你们了,我看你们还是回火星去吧,你们简直是外星人嘛……”
   云绮和儒雅帅哥相视一笑,摇头叹息:“哎,你们地球人真是太神奇了,居然还有这种功能~”说着指着黑脸男扩大的鼻孔调侃着样子无比滑稽可爱。
   儒雅帅哥看云绮那搞笑的样子忍俊不禁。这女孩真是太有意思了,就冲她刚才流利正宗的美式英语还有她对外国文学精辟的分析,这个女孩就值得结交~
   如此想着他已经向云绮伸出右手洒然一笑:“你好,我是栾飞,刚从北京A师大外语系毕业。”
   北京A师大外语系?还是同系校友呢~!云绮伸出手回握住他的大手“你好,我叫叶云绮,H省M市中心小学5年2班学生。”
 
   54 以文会友(下)
 
   黑脸男伸出半个身子“你是M市的啊?M市怎么样?城市大不大?你知道M市第一中学吗?我们就是要去那报道的。”
   云绮疑惑的眨眨眼,黑脸男一副你很笨的样子:“我们是去当老师的,我叫战赢,战争的战,亡口月贝凡赢,北京A师大物理系毕业。”
   云绮点点头也伸出小手跟他握握手
   “你们是要教高中的?”
   “对啊,听说一中是你们M市最好的中学?”战赢不知道从哪里变出一个大苹果来咔嚓一口含糊不清的说。
   这家伙还真是不拘小节啊。
   “M市一中确实是M市最好的中学,无论是教学设施还是师资力量都是最强的,不过M市一中再好也不至于你们这么千里迢迢的吧?你们可是北京A师大的啊。”
   “呵呵,我家在D镇,能去M市就很好了,而且离家也进,就是这~个家伙,我真不明白了,他家是H市的,家里也有能力给他安排到H市去上班,可是他就是不回去,多好的条件啊,这个外星人,什么都跟别人不一样。”战赢一边吃苹果一边抱怨,这个栾飞真是个怪胎。
   云绮笑笑,人各有志嘛,人和人的思想怎么能一样呢。
   “其实一中就很好了,我以后也打算去一中的,基本上M市以及M市周边所管辖的城镇所有的优等生都聚集在一中,哪里全都是精英,你们做老师的不是最喜欢这样的学生吗?呵呵~不用多费劲~”
   战赢点点头:“恩,我们也听说了,一中的录取分数很高的,呵呵。要不是冲着这个学校好,我们也不去啊。”
   栾飞一直没说话只是听着云绮和战赢的谈话,见两人都不说话了他才问:“叶云绮,你自己出门吗?你家人呢?”
   “哦,我和我哥哥还有朋友出来的,一共6个人,我哥他们四个都在隔壁玩扑克,我的朋友在下铺”云绮探出身子对在下铺的封淮招招手:“封淮,一起聊天吧?”
   封淮早就已经放下杂志,只是靠着枕头坐着不知道在想什么,见云绮叫他,他只是意味深长的对云绮微笑了一下摇摇头。
   云绮知道封淮不喜欢跟陌生人说话也不多强求他,回过头问栾飞:“你们现在才报到不晚吗?”
   这都开学了,他们不是应该早点去吗?再说他们两个都是H省的,D镇也是M市管辖的一个小镇,他们怎么还坐北京的火车呢?
   栾飞好像知道云绮在想什么似的,笑着说:“我们刚去北京参加一个学长的婚礼,所以晚了两天,不过我们已经和校方联系过了,应该没有问题的。”
   云绮听了栾飞的解释不好意思的笑笑,看来女孩都有八卦的潜质啊~
   “虽然我家在D镇,但是我从来都没去过M市,你说说,M市有什么好玩的方啊?”战赢伸着胳膊把苹果核扔进小桌上的垃圾袋里。
   云绮换了个姿势,侧身靠在被子上:“M市的城市建设当然不可能有北京好了,现在只是刚刚开始建设而已。那没有北京那么多的高楼大厦车水马龙,但是M市有四季分明的节气还有实实在在的东北人,呵呵,我来详细的介绍一下吧。M市是H省管辖的地级市,是北方著名的旅游城市也是中国著名的边贸城市之一,是著名的‘雪城’,‘塞北小江南’‘鱼米之乡’响水大米都知道吧~呵呵,就是M市管辖的N安产的哦还有《林海雪原》故事就发生在M市啊,她的地理位置与吉林省接壤,还挨着俄罗斯,所以中国的与俄罗斯进行贸易的口岸中M市就有四个,M市之所以得名就是因为松花江上最大的支流牡丹江横跨过M市市区。那个南拳……呵呵。”说到这里云绮轻咳了一声,TMD差点把南拳妈妈的歌名给说出来了。
   想了想云绮继续说:“M市总面积4。06万平方公里,市区人口90多万。市树是云杉,市花是牡丹花,旅游景点就多了,像镜泊湖、八女投江烈士群雕、海林威虎山基地、地下森林、还有吊水楼瀑布、三道关森林公园等等~如果你喜欢滑雪的话,那就去横道滑雪场,还有亚布力滑雪场,如果是吃的话,M市最著名的就是镜泊湖鱼宴,最多的就是朝鲜族小吃了,若果你想吃朝鲜族小吃,推荐你去东一条路的‘全胜饭店’嘿嘿”
   云绮无耻吧?~把自家的饭店推荐出去~
   “妹妹你可以去做导游了啊~”战赢瞪着眼睛惊奇的说。
   栾飞点点头满脸的赞赏,这个女孩不仅外语好,知识也很渊博啊。“虽然是家乡,但是很少有人能像你知道的这么清楚的,呵呵。”
   “呵呵~我之所以知道就是因为学校给订了一本书啊《可爱的M市》呵呵,看过之后就记下来了”云绮俏皮的说。
   “云绮,封淮,来吃饭了。”这时候云晗走了过来。
   云绮对栾飞和战赢露齿一笑:“这是我哥哥叶云晗。”拉着云晗有些揶揄的介绍道:“哥哥,这两位是一中高中部的物理战老师和英语栾老师。”
   云晗这个学习狂人一听对方是~一中~~的老师还是高中教主科的,立马肃然起敬,立正大声问好:“老师好!”声音之响亮几乎震撼了整个车厢。
   云绮一看云晗那个紧张的样子实在忍不住了扑哧一声笑喷了,这孩子果然不出她所料,被刘大花训练的见到老师就肃然起敬,——估计是被罚蹲罚怕了——他今天还没有敬少先队礼呢,哈哈哈,估计是火车里的空间不够,如果空间够的话早就举起右手了。哇哈哈~
   栾飞也�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架