「哼~哼~哼~，好像很困扰的样子呢。」
「哦，是小町啊。嘛，实际上确实困扰着呢。」
转过身来一看，小町正霸气十足地站着。接着，竖起手指开始说教。
「这种时候选会消失的东西比较好哦，欧尼酱。」
（会消失的东西，随着使用会渐渐损耗消失的东西，比如食物，铅笔，橡皮，香烟。字面意思来说就是「会消失的东西」，所以八幡一下子没反应过来）
「会消失的东西？」
会消失的东西是什么。NINJA？那是可疑的人吧……在我扭着脑袋不得其解的时候，小町继续说道。
（可疑的人，因为八幡将小町说的「消え物」理解为「会消失的东西（或者是＇会消失的人＇，因为日语里＇物＇和＇者＇的发音都是＇MONO＇）」，所以想到了忍者（NINJA），而因为忍者=可疑的人，并且「曲者（KUSEMONO）」和「消え物（KIEMONO）」发音接近，所以八幡才会这样吐槽）
「嗯，不会残留下任何痕迹的那种也不会很贵重嘛。就算要处理掉也不会困扰不是吗。」
「哦，噢……以被处理掉为前提的啊……」
这家伙，为什么会说出这种有点令人害怕的事情呢……但是，嘛，我大概明白了。也就是说，会消失掉的东西，要点是那种随着使用会被消耗掉的东西吧。点心啊茶叶啊日用品什么的，是这么个情况吧。原来如此，确实如小町所言，处理起来很轻松呢。
在我接受了这个概念的同时，小町再次说道。
「穿戴在身上的东西也稍微有点贵重呢——首饰啊贵一些的那种之类的——。」
「好可怕……妹妹向我展示了女人的一面……嘛，稍微找找看吧。」
「嗯，加油。那么，等会见。」
「哦~。」
这么说着，小町貌似找到了目标「嗒嗒嗒」地跑开了。留在原地的我轻轻举起手送别了小町，然后用力地抓了抓头。
「穿戴在身上的东西比较贵重、呢。嘛，那是当然的吧……」
贵重的东西，什么的，被赠送的一方也会困扰的吧。
「那么，去找找吧——户冢可能会喜欢的东西——户冢可能会喜欢的东西——嗯……」
我也重新鼓起干劲走进了眼前的店里。
× × ×
在呈现出拥挤状态的购物中心之内，找到了一家气氛上相对朴素调和的店面。进入其中的我依旧在琳琅满目的物件中寻觅着心仪之物。
看来这家店貌似是个杂货屋，室内装饰品啊小玩意和餐具啊之类的各种各样的物品被摆放在其中。
以品种的多样性来说是无可挑剔的，但是，人的话，选择项一旦多起来难以抉择什么的也是常有的事，而我现在正是陷入了这样的状况之中。
「啊——……买什么呐……刚才开始就在找个不停，但是还是完全想不出要买什么才好……」
这么发着牢骚的同时，从货架的对面传来了搭话的声音。
「啊，小企。小企也在这家杂货屋里找礼物么？」
「嗯，是由比滨啊。啊啊，嘛，以我的标准来说从哪到哪才算杂货什么的还真是无从判断呐。」
我将抓在手上的，也不知道是用来干什么的亚洲风的杂货悄悄放回了架子上。刚一放回去，看到这一幕的由比滨便来到了我身边微微露出苦笑。
「呃——确实总觉得什么都可以的样子所以可能有点难以选择呢……」
「什么都可以什么的太不妙了吧。不同的人对事物的定义是会变的，之后也一直认为是好的什么的也并非绝对呐。」
也并不是仅限于礼物，无法取得共识的情况不论何时都是导致纠纷的根源。也许正是这种时候全体构想中的的将意见统一的双赢关系的革新才是必须的吧。不好，意识过高了。
（全体构想，Grand Design，大概是「总体设计/计划」的感觉。在日语里，作为一个外来语，其意思更接近于「全体构想」，是以展望全体的长期且综合的构想在长时间内进行的大规模计划）
「也不用考虑的那么复杂不是吗。你看，该说重要的是心意吧，为我考虑了这么多啊这样的心情真的很令人开心……所以，真的什么都可以的哟。」
由比滨将食指抵在一起努力思考的同时这样说着。嘛，心意很重要，我也不是不明白这个。
但是，无法传递的心意和无法传达的感情到底有着怎样的价值呢。而且，只要有心就好什么的，总觉得也并非是这样的感觉。
我忽然短短地叹了口气。
「什么都可以才是最困扰的嘛……而且啊，你实际上收到钢普拉的话也会有些困扰的吧。」
这样说着，由比滨「啪叽啪叽」地眨了几下眼睛，稍微错开了视线。
「啊——……不是，那个，嘛，有点……到底是怎么看我的呢这样的担心什么的，会变成这样吧，大概。」
「是吧？特地让赠送礼物的对象为此费心也太那什么了。这样考虑的话，就算不情愿也会认真地挑选起来。」
交给对方的时候，时间稍微出现一段空白，然后「……啊，谢谢——」这样为了强行维持气氛而这么对我说的那一天，这种时候大概会想死吧。心中描绘着这样的光景，灰心丧气地在架子上筛选起来的同时，由比滨忽然露出了笑容。
「总是在奇怪的地方认真起来呐……那么，我也要稍微认真一点地挑选了——嗯。」
「嗯，就是呢。因为不知道是会交到谁的手上呐。」
（交到谁的手上，以及下文由比滨提到的「合适」，在日语里是同一个词，八幡说的是「分派指定」的意思，但是由比滨联想到了「礼物是否合适」这一层）
「是呢。」
这么说着，我和由比滨将各种餐具啊小玩意什么的拿起来又放回去。由比滨有点难以开口地说道。
「……但是，如果合适的话就好了。那个，我生日时的礼物，还没能好好的回礼给小企呢……」
「诶？」
这么反问，那到底是指的什么事啊，如此想到。感觉已经是相当久远的事情了，但是最多也就是半年前。肯定是在说我送给她的那件礼物吧。但是，总感觉那时是借着生日的名义，混杂着仅仅为了清算自己那自顾自的感伤这样的借口才送出的礼物。
「啊——不对，那个其实名不符实所以别在意。本来就是我打算回礼给你的。回礼再回礼就没完没了了。」
大概，这也是自顾自的理论吧。但是，现在还没能掌握到其他的理论，所以只能用这种说法。
但是，由比滨并没有看向我这边，轻轻地低声说道。
「没完没了的，才好……」
这平淡无心的一句话激起了我心中的涟漪。
「……大概、吧。」
「……嗯。」
互相，不知不觉沉默起来。
不会结束的关系什么的，完全无法想象。那大概和梦想幻想，或者说和理想是同一类的东西，一定是无法存在于现实之中的东西。
美好之处恰恰苦涩，我找不到能够回应由比滨的话语。
这份沉默被由比滨开朗的笑容打破。
「啊，对了。说起来就快到了呢，小雪乃的生日。」
「这么一说，这事倒是有所耳闻呢。」
虽然不知道具体的日期，确实应该是冬季的样子吧。由比滨从架子上拿起了什么又立刻放了回去。这样的行为重复了好几遍之后她突然瞄了我一眼。
「我生日的那个时候啊，礼物是，和小雪乃去买的，呢。」
「嘛~呐，虽然小町也一起去的。」
「额，嗯——」
在由比滨毫无心思地回应我的时候，再一次将手中的杂货轻轻地放回架子上，接着就那么盯着货架一动不动了。
「那，你，跟、跟我，我想呐。那个……一起去买……」
（跟我一起，原文用的是「付き合う」这个词。众所周知，这个词除了「陪同」的意思外还有「交往」的意思，所以这里采用「跟我一起」这样的方式来做到一种暧昧模糊的表达，虽然一定程度上改变了原文的语序结构）
我也将视线投向了货架，不由得将刚才由比滨拿在手里的杂货拿了起来。
购物，如果仅仅是这样的话倒也没有拒绝的理由。我这样想。实际上之前确实是有和雪之下一起去买过，目的也很明确。
虽然有什么时候一起出去那样的约定，但是这个跟那个应该是不同的。关于这个可能考虑的更轻松一点比较好。
偷偷地，将那几乎无法被察觉到的叹息倾吐而出，我抬起了头。
「呃……购物，吗……嘛，只是购物的话倒是随时都可以。」
「嗯……」
由比滨简单回复了一下，仿佛有点困扰般撇开了脸。在她视线的前方发现了雪之下的存在。雪之下貌似也来到了这家店里挑选礼物。
「啊，是小雪乃。那，这件事下次再说吧。喂——，小雪乃——」
速度飞快的说出了这些，由比滨「吧嗒吧嗒」地向雪之下那边跑了过去。
「啊啦，由比滨桑还有比企谷君。」
由比滨把手搭到转过头来的雪之下的肩膀上。
「小雪乃。已经决定好买什么了？」
「不，还没呢。虽然小町桑给了我很多建议……」
嚯~嗯，雪之下刚才和小町在一起的啊。
「意外没看到小町的身影呢……」
「小町桑的话在那边。」
顺着雪之下指的方向看过去，小町确实在那。虽说是在那……稍微有点不太恰当呐。
「哦，找到了。喂——，小町……在做什么呢，你这家伙。」
仔细一看，小町正陷在一个巨大的靠垫里，完全没有反应。她精神恍惚着，目光也不知怎么的有些空洞。但�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架