《化物语(物语系列一)》

下载本书

添加书签

化物语(物语系列一)- 第106节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    这是什么对话。

    我感觉自己是乘着兴头,而说出这几句话的。

    「不过呢,你說得没错。我要好好地下定决心才行。」

    「对。也请你顺便上吊一下。」(注:下定决心为惯用句「腹を括る」,八九寺把它改成「首を括る」就成了上吊。)

    「才不要!不过应该不用担心吧,我身边有优秀的家庭老师阵容,交给她们准没错。她们可不会允许我偷懒的。就算我不愿意也要每天读书。哈哈,有学年第一和第七名做我的后盾,老实说我已经无敌了。」

    「你的思考方式还真是Plustic(音近塑胶)啊。」

    「…………」

    Plustic这个字的意思里头,并没有「乐观」的意思。(注:八九寺译为plus…tic就会变成形容词「乐观的」,但实际上却没有这个字。)

    「不过阿良良木哥哥,就算她们两个是名师,想要把全年级倒数第一的人教好,用普通的方法应该……」

    「我没考过倒数第一名好吗!而且这次我的成绩还不错,刚才我有说过吧!你仔细听一下我在说什么好吗!」

    「要我听你臭屁,会让我很困扰的。阿良良木哥哥只有在臭屁自己的不幸时,才会让我觉得有趣。那方面麻烦你多讲一点。」

    「为什么我要那样虐待自己啊!」

    「那么,就让不才我八九寺真宵,来替你代言吧。阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列。『野鸭背着葱走了过来!可是阿良良木哥哥却讨厌葱!』」(注:「野鸭背着葱走了过来」为日本的惯用句,形容好事自己送上门。)

    「不要随便捏造我的不幸!我喜欢吃葱,因为葱很营养!我感冒的时候,还会把葱缠在脖子上呢!」

    「乍看之下很幸福,可是仔细想想其实很不幸,这就是阿良良木哥哥的卖点。」

    「并没有那种设定好吗!不要随便乱添加那种会让我以后行动起来绑手绑脚、又很半吊子的奇怪设定!」

    「阿良良木哥哥的吹嘘自己不幸系列Part2。」

    「还有Part2吗?Part1该不会荣登全美票房冠军了吧!」

    「『阿良良木哥哥半夜肚子饿决定要吃泡面。可是那碗泡面明明是速食产品,泡的方法却意外地困难!』」

    「啧……该死!我很想否定你,可惜那种经验我有过好几次了!想不到Part2反而是杰作,这种例子还真是稀有啊!」

    「阿良良木历这个历法,永远都是佛灭(注:佛灭为日本月历上的用语,为大凶之日,诸事不宜。)。」

    「这句话听了会让人厌恶一切啊!」

    「可是,学年第一和第七名吗?」

    八九寺又将话题绕了回去。

    「羽川姐姐……就是上次我拜见过的那位,绑着麻花辫的姐姐对吧。」

    「对……这么说来,战场原和羽川你都认识嘛。」

    「然后……战场原姐姐是阿良良木哥哥的女朋友。」

    「对。」

    「嗯——」

    八九寺把手交又在胸前,一脸难以理解的样子。

    她似乎正在思考,但这副模样和她的风格并不相符。

    「干么啊。有什么地方不对吗?」

    「没有,我在想如果是那两位的话,通常都会选择羽川姐姐才对吧。为什么阿良良木哥哥会选择和战场原姐姐交往,而不是羽川姐姐呢,我突然觉得很不可思议。」

    「你问我为什么……」

    就算你这么问……

    这问题还真奇怪。

    「她们两位都是美人胚子,可是性格方面却是天差地远吧。照我来看,羽川姐姐是温柔的大姐姐;战场原姐姐则是……对,恶意的集合体。」

    「战场原应该也不想从你口中听到这句话吧。」

    毕竟,战场原曾经用很过分的话洗礼过八九寺,所以也情有可原。相较之下,羽川就对八九寺温柔多了。

    温柔……而严格。

    一个模范的大姐姐。

    从小孩子的角度来看,或许会觉得我的选择很不可思议吧。

    「可是,羽川对我来说不是恋爱的对象啊……她是我的恩人。详细的情况我不方便告诉你就是了。羽川她大概也不会把我当成对象吧。而且说到底,我就是连同战场原的那种个性在内,全部都很……」

    呜呜。

    要说那个词实在让人很不好意思。

    所以我在句尾含糊其词。

    八九寺没有使坏刻意吐槽,「这样啊。」她点头说。

    「这还真是讽刺啊。」

    「什么东西很讽刺?」

    「讽刺(注:讽刺日文汉字为皮肉。)你不懂?那我就换句话说吧,这还真是绞肉啊。」

    「这样我越听越莫名其妙了!」

    「唉呀,阿良良木哥哥很像在玩『虹色盯的奇迹』的时候,会跑去攻略琳姿的那种人。你喜好的女性类型异于常人对吧。」

    「你那种比喻,要附解说才行吧!」

    还真难说明啊。

    这个嘛,以前卡普空公司曾经开发过一款名为:「益智问答七色之梦虹色盯的奇迹」的动作恋爱解谜游戏(大型机台),游戏中能够一边回答问题,同时和登场的七位女性角色培养感情,在游戏时间半年内提升好感度后,再打倒复活的魔王,最后和自己心仪的女生迎接幸福的结局。而游戏中,有一位名叫琳姿的角色是魔王的手下,专门负责妨碍主角,这个角色虽然是女性,但很可惜的是不管玩家用什么方式去攻略,都无法和那位琳姿共同迎接结局。为了寻求和她的圆满结局,不知道有多少的百元硬币消失在机台当中。此外,或许是因应玩家的要求,之后推出的家用版当中,琳姿也变得可以让玩家攻略了,说明结束!

    「不愧是阿良良木哥哥,知道得还真是详细啊。」

    「哪里哪里,区区这点程度……话说回来,你打从一开始就不应该用这种需要长篇大论来说明的比喻!达急动反而还好多了!到了二十一世纪的现在,还会对『虹色盯的奇迹』说明这么一大串的人,只有我而已!」

    「可是,只要像这样持续着朴素的草根运动,那款游戏总有一天搞不好会出复刻版吧?」

    「那也太朴素了!」

    「总之,既然阿良良木哥哥觉得战场原姐姐比较好的话,那就这样吧。因为人的喜好是选别差别的。」

    「是千差万别才对吧!」

    「对了,阿良良木哥哥。」

    八九守在此,突然改变话题。搞什么,气氛好不容易才炒热了,你这样不就等于在破坏气氛吗?真不像八九寺的作风。

    「上次阿良良木哥哥你说的那个,害你变成吸血鬼——类人、类吸血鬼的女吸血鬼。那个,名字叫什么来着,现在好像叫忍野忍是吗?」

    「嗯?是啊。」

    我好像有跟她说过。

    是在母亲节,我们第一次见面的时候吗?

    「她八岁左右、金发、戴着防风眼镜帽……对吧?」

    「嗯。她怎么了吗?」

    「我没有亲眼看过她,所以也无法断言啦,不过昨天我好像看到那位忍的样子。」

    「咦?」

    八九寺她看到了……?

    「……那孩子的身旁,有没有一个邋遢的大叔?他穿着一件色彩奇幻、品味差劲、现在这个时代无法想像的夏威夷衫,外表看起来很轻浮……」

    「嗯?我不太懂你的意思呢,这个问题的意思是问我:有没有在那孩子的身边,看到阿良良木哥哥的意思吗?」

    「并不是!在你眼里我是一个邋遢的大叔吗!夏威夷衫那种东西,我连花纹朴素的都没穿过勒!」

    「不想被别人那么说,就不要那样说别人,己所不欲勿施于人喔,阿良良木哥哥。」

    「正确!」

    正论总是会伤害人。

    不管什么时候。

    「总之呢,阿良良木哥哥,那个金发的小孩是自己一个人。她的身边没有其他人。」

    「嗯……那是几点的事情?」

    「好像是傍晚五点左右吧。」

    「五点左右……」

    当时,我还在学校忙着准备文化祭。

    那个时间,是在我和千石在校门口聊天之前。

    「你在哪里看到的?」

    「国道上的那家甜甜圈店的旁边。」

    「啊,那边吗……八九寺,你散步的距离还满远的嘛。以小孩的脚程来说,你的行动范围还真广呢……甜甜圈店吗。」

    那间甜甜圈店是置MisterDonut。

    因为这个要素,让八九寺的话产生了几分真实感。

    可是,忍居然会单独一个人……

    这种事情有可能吗?

    不对,这里可是一个乡下城镇……就连茶色的头发都很少见了,更何况是金发?那种发色,除了忍以外不可能有别人。再加上还戴着防风眼镜帽……可是,这是真的吗,忍可以离开那间旧补习班,跑到那么远的地方吗?或许只是我擅自认为忍无法离开那里……现在说起来,忍野好像从来没这么说过。可是,那个忍野真的会允许忍单独行动吗……?

    「对。我也是这么想。」

    八九寺说。

    「要是那孩子真的是吸血鬼的话,像我这种人根本不是对手,所以我看到她之后根本不敢靠近她。这件事情我觉得跟阿良良木哥哥你报告一下会比较好,所以今天才会在这里等你的。」

    「啊,真的吗?」

    原来我们不是巧遇啊。听她这么一说,刚才我看到八九寺的时候,她似乎正在东张西望。

    今天我也是被人等吗。

    「既然这样,你就早说嘛。」

    「真的很对不起。因为不知道哪里跑来了一个萝莉控,从背后突然抱住我,还用力磨赠了我的脸颊,害我吓了一跳全都忘光了。」

    「萝莉控?这个城镇里头有那种生物吗?我身为一个善良的市民,有点无法原谅他呢。」

    「没关系的。我们�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架