《化物语(物语系列一)》

下载本书

添加书签

化物语(物语系列一)- 第34节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    也没看我一眼。

    「无法抵达目的地的人,会阻碍其他人踏上归途——忍野先生虽然没有肯定这点,但我想那灵体给人的感觉应该像地缚灵吧。以我们外行人的所知来看啦。前往,还有归来——去路和归途。不停的巡礼。忍野先生说,这就是八九寺的意思。」

    迷牛。

    不是「使人迷路之牛」,而是迷牛的原因。

    一个必然的理由。

    没错因为怪异本身……就在迷路。

    「但是那个蜗牛……」

    「所以说,」

    战场原用教诲般的语气说。

    那语气十分平淡。

    「那表示她是在死后才变成蜗牛的吧。忍野虽然没说是地缚灵,不过他有说过幽灵两个字吧﹒简单来说,蜗牛就是那个意思吧,」

    「可是,那种事情——」

    「可是我想就是因为那样,她的模式才会和单纯的幽灵不一样。和我们一般想的幽灵。也和螃蟹的模式不同……」

    「怎么会……」

    不过,的确……就跟名称一样、这怪异虽然有一个牛字但却不是牛,现在就算说她是蜗牛,她也不见得会是蜗午的型态。我误解了怪异的本质。

    名称表现出本体。

    本体。

    眼见的东西未必是真实;但反过来说,并不代表看不见的东西就一定是真实,阿良良木老弟。

    八九寺真宵(MAYOI)。

    八九寺,迷(MAYOI)。

    MAYOI这个音,原本是布料的经纬线脱散之意,故可以用系部写作「纰」,此字也意味着妨碍死者成佛妄执。此外,宵字单独使用时则表示傍晚,也就是黄昏时刻,即逢魔时(注36由昼转夜的时刻;约现在的傍晚六点;如字面之意;古时候认为这个时候容易遇见妖魔鬼怪。),此字在再冠上真字,真字很例外地就会成为否定的接头语,真宵,即指深夜,更仔细来说在古语中是指午夜二时……没错,就是指丑时三刻。这怪异有时是牛,有时是蜗牛,有时是人形——但是,这样一来真的就和忍野说的一样。

    一切就这么简单——不是吗。

    「可是……妳真的看不见八九寺吗。妳看她就在这里啊。」

    八九寺伏首。我强硬地抱住她的双肩,让她面对战场原。八九寺真宵。她就在这里,我可以摸到她。也可以感受她的体温和柔软的肌肤。低头看地板,她也有影子。被她咬到也会感到疼痛——

    我刚才和她聊天的时候,也很快乐不是吗。

    「我看不到她也听不见她的声音。」

    「可是妳的举止都很自然——」

    不、不对。

    我搞错了。

    战场原一开始就说过。

    她说:我看不见那种东西。

    「我只看到你一个人在那块广告牌前面白言自语,最后好像在演默剧一样,开始对空气拳打脚踢而已。我完全搞不懂你住做什么。可是,我听了你的话之后——」

    听了我的话之后。

    没错;刚才所有的状况;都是由我一字不漏地对战场原说明。啊啊;难怪;所以战场原才没有伸手接过那张写有地址的便条纸。

    因为她看不见。

    看不见那张纸。

    「可是——既然那样、妳怎么不早点跟我说。」

    「因为,我说不出口吧。我做不到。眼前有一样东西,阿良良木你看得见,但是我却看不到,我很自然会觉得有毛病的人是我。」

    「…………」

    两年以上。

    怪异缠着少女战场原黑仪,两年以上。

    有毛病的人是自己。异常的人是自己。

    这种想法已经在战场原的心中根深蒂固,无法轻易抹灭。人类只要遇到怪异,哪怕是一次也好,或多或少都会影响到你剩余的人午。如果真要说是多还是少,那应该算是多吧。既然你已经知道世上有怪异的存在,就算你无能为力,你也无法佯装不知。

    所以……

    可是,终于从怪异中得到解放的战场原,不想承认自己又有了毛病,不想承认自己又出了问题,也不想被我这么认为,所以看不见八九寺的她才假装自己看得见。

    故意配合我。

    原来是这样啊……

    因此,战场原刚才那无视八九寺的态度……无视这两个字,在这种场合实在贴切到荒谬的地步。而且,八九寺会藏在我的脚后躲避战场原,也是因为同样的理由吗……

    战场原和八九寺。

    两人终究一句话也没说。

    「战场原……所以妳才会白告奋勇要去找忍野——」

    「因为我想要问他。问他这到底是怎么一回事。虽然我问了他之后,被他小小地责备了一下。还是应该说,他很惊讶我会有这种想法。不,或许他觉得我很好笑也说不定。」

    的确,这听起来就跟笑谈一样滑稽。

    「遇到蜗牛的人,其实是我吗?」

    先是遇到鬼,然后又遇到蜗牛。

    忍野一开始就说过这句话。

    「小孩——而且还是女童的怪异,其实相当普遍。当然我也有某种程度的认识。这种怪异在国语教科书上也有出现过。例如有身穿和服的幽灵,会让旅行者在山中遇难,还有会在不知不觉间混入游玩的小孩当中,然后在游戏结束的时候把一个人带走的小女孩之类的。虽然我孤陋寡闻,不知道这些怪异就是迷牛。那个啊,阿良良木,忍野有说过——要遇到迷牛有一个先决条件,就是希望自己可以不要回家。这种希望;对;虽然有一点消极;不过这种事情每个人都有想过。因为每个人的家里;都会有一本难念的经。」

    「……啊!」

    羽川翼。

    那家伙也是一样。

    因为她的家庭不合;关系不正。所以礼拜天是散步天。

    她和我一样;或许程度比我还严重。

    所以羽川也——看得见八九寺。

    看得见;摸得到;还能和她对话。

    「实现人类愿望的……怪异吗?」

    「那种说法比较好听没错、但也可以说他是一种乘人之危的怪异吧。就拿阿良良木你来说,你不是真的不想回家吧。所以,与其说是自己消极的希望,倒不如说,对,你是因为有一个原因才不想回家的。」

    「…………」

    「不过就是因为这样,阿良良木。对付迷牛的方法很简单啊。我一开始就说过了吧。不要跟着他,只要离开他就好。就只是这样而己。」

    这样说没错,一切都说得通。如果一直跟在永远到不了目的地的蜗牛身后,任何人都无法回家。

    用言语来说明,其实非常简单。

    就像羽川很干脆地走出公园一样。

    只要想回去就能回去。

    因为跟着人走,所以才会回不了家。

    可是——

    就算不想回家,到头来人们可以回去的地方也只有家而已。

    「他不是什么恶质的怪异,能力也不是很强大。大体」他的为害不大。这些是忍野说的。他还说迷牛只是一个小小的恶作剧,一种轻微的不可思议而已。所以——」

    「所以?」

    我打断她说。

    我无法继续听她说下去。

    「所以又怎样,战场原。」

    「…………」

    「不是这样,不是这样吧,我要的不是这样,战场原。我懂你的意思,而且我觉得不对劲的地方,也都完全搞清楚了;但是我想问忍野的东西,不是你说的这些吧。你们旁征博引很辛苦没错,但是我请你去找忍野,不是因为我想要你们告诉我这些东西吧。」

    「……那到底是为了什么?」

    「是因为——」

    我紧握了八九寺的双肩。

    「是因为我想知道,该怎么带这家伙,带八九寺去她妈妈那里。就这么简单。打从一开始就这么简单。你刚才说的那些知识,就算知道了也不能和别人臭屁,那种东西我才不管勒。那种无处可用的杂学,只会浪费脑容量而已。重点不是那些东西吧。」

    不是阿良良木历怎么样。

    重要的是八九寺真宵的事情。

    只要我离开她就可以?不对。

    因为我不能离开她。

    「……你懂吗?阿良良木。那个孩子,她不在那里。她既不在这里,也不在任何地方。八九寺……你说她叫八九寺真宵是吧。那孩子……已经死了。所以,她已经不是理所当然的存在。她没有被怪异附身,因为她就是怪异本身——」

    「那又怎样!」

    我怒吼了。

    我当着战场原的面大吼。

    「不是理所当然又怎样,那种事情大家都一样吧!」

    「…………」

    我也是,你也是,羽川翼也是。

    没有东西可以水远持续的。

    即使如此。

    「阿……阿良良木哥哥,我好痛。」

    八九寺在我的手腕中无助地挣扎。我下意识太过用力,指甲陷入她的肩膀中,似乎弄痛了她。

    她似乎很痛。

    接着,她开口说。

    「那、那个,阿良良木哥哥。战场原姐姐说得对。我,我——」

    「你闭嘴!」

    无论她说什么,声音都无法进到战场原的耳中。

    只有我听得见。

    但是,这家伙用那个只有我听得见的声音,一开始就很坦白地告诉我,说自己是迷路的蜗牛。

    她尽最大的努力,尽自己所能,想要告诉别人。

    然后,每当她第一次开口的时候,

    她都会说出同样的话语。

    「你没有听到对吧,战场原,那就让我来告诉你。这家伙不管是对我,还是对羽川都一样,嘴巴张开第一句话都让我们意想不到——」

    请不要跟我说话。

    我讨厌你。

    「你懂吗?战场原。她不希望有人跟着自己,所以她必须对所有看得见她的人说这种话。这种心情你懂吗?自己的头快要被别人摸的时候,她必须去咬对方的手,这种心情你能体会�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架