胜利之后，他再想个计策，除掉苏赫拉布。两位心腹受令而去。他们向苏赫
拉布献上珍贵的礼品，还带去突朗国王的亲笔书信。苏赫拉布毫不怀疑，接
受下礼品和军队。他誓师出征，浩浩荡荡的大军犹如汹涌的波涛，冲向波斯
边境。
受下礼品和军队。他誓师出征，浩浩荡荡的大军犹如汹涌的波涛，冲向波斯
边境。
“白堡”官员噶什哈姆有一个性情乖张的女儿古尔达法里德。她虽是个
小姑娘，却像武士那样迷恋战争。她见哈吉尔被活捉，感到莫大羞耻，气得
她两片桃腮又黑又紫。她立刻穿上铠甲，跨上战马，风驰电掣般飞向战场。
苏赫拉布头戴耀眼的头盔向她奔来，她便搭上利箭接二连三地发射出去。平
时，她飕地一箭能射下凌空翱翔的苍鹰。可是，她今天射的箭，却一一被苏
赫拉布钢盾挡住。他们在战场上来回奔驰，各自挥舞矛枪厮杀。苏赫拉布用
矛枪击中了她束紧的宽腰带，把她像个球儿一般抛离了马鞍。
古尔达法里德赶紧一手抓住鞍鞯，另一手把对方长矛劈成两半，趁机她
又稳稳地坐上了马鞍。她那矫健灵活的身姿，使苏赫拉布暗暗吃惊。最后，
苏赫拉布追上了她，从背后探身去摘她的头盔，露出了她那随风飘散的发辫。
苏赫拉布才看清她是个女的。他扔出了黑套索，紧紧把她套住。对她说：“你
的脸儿呀像皎月，快快向我投降！”她则苦苦哀求，称赞苏赫拉布是一位智
勇双全的猛狮，如今当着士兵的面，把一个姑娘打倒，有什么光彩呢。不如
把她放了，双方讲和，她愿意把城池奉献给他。苏赫拉布信以为真，便把她
放了。古尔达法里德站起来，跨上战马，向城堡大门驰去。苏赫拉布在后面
追去，可是当他跑到城门口时，城门咔嚓一声落下了。原来她并不打算实行
诺言。
古尔达法里德在城头笑盈盈地说：“突厥人不配跟波斯女人结亲。你呀，
还是服从命运，赶快回你的突朗老家去吧！”苏赫拉布回答说：“天女啊，
我向着月亮、太阳发誓：我要毁掉城堡，重新逮住你！”
古尔达法里德的父亲连夜给卡乌斯国王修书。报告城池危急，突朗人排
山倒海般涌来。他特别提到大军首领是个不满十四岁的少年，他那巨人般的
勇力，举世无匹。守将哈吉尔已被生擒，自己更难于抗衡，要国王火速派兵
前来拯救疆土。他把信送走后，又想国王的援兵是不会这么快到来的。如果
在这期间，苏赫拉布发起攻击，自己便要束手待毙了。于是他率领全家（包
括古尔达法里德在内）连夜弃城逃走了。
当朝霞映红大地时，苏赫拉布领兵占领了“白堡”城。他找不见古尔达
法里德，心里感到忧伤，因为他内心沸腾着对她的思念。他心神恍惚，脸色
苍白。呼曼看出原委，便对他说：“你是狮子所生的幼狮，现在被情爱击败，
岂不羞耻！战争仅仅是开始，当你夺得了波斯王座，绝代佳人任你挑选。”
苏赫拉布猛然醒悟，便重新振作起精神来。
波斯国王卡乌斯接到“白堡”来信，知道边陲万分危急。如此凶猛的敌
人，只有鲁斯塔姆才能抵挡。他派吉甫为使者，去找鲁斯塔姆。吉甫来到鲁
斯塔姆住地，告诉他突朗军入侵的消息，以及新勇士的出现，边关已岌岌可
危。鲁斯塔姆长时间受国王冷落，并没有把卡乌斯的命令放在心上。他设宴
招待使者，他自己喝得酩酊大醉。第二天，他又设宴款待客人，绝口不提率
兵退敌的事。第三天，他照旧宴饮。第四天，吉甫发急了。他说卡乌斯国王
暴虐成性，忘恩负义，要是耽误了军机，他们不知要受到何等处罚。鲁斯塔
姆见吉甫为难，便骂了声卡乌斯是“恶鬼”！召集兵士，率领他们去见卡乌
斯。
暴虐成性，忘恩负义，要是耽误了军机，他们不知要受到何等处罚。鲁斯塔
姆见吉甫为难，便骂了声卡乌斯是“恶鬼”！召集兵士，率领他们去见卡乌
斯。
大臣们跑去打贤德的古达尔兹，要他进宫去劝劝疯狂的国君。他们说：
“没有鲁斯塔姆，我们就没有幸福，我们就只好背井离乡，各自逃命了。”
古达尔兹答应大家，去见卡乌斯。他对国王说不应当侮辱鲁斯塔姆，况且大
发雷霆与君王的身份也不相称，国王应有开明启迪的智慧，而不应该在狂怒
下变成疯子。卡乌斯这时也有点后悔了，他要古达尔兹带领将士们，去把鲁
斯塔姆追回来。
古达尔兹好容易追上了鲁斯塔姆。他对他说，国王虽然羞辱了伟大的勇
士，但不应当把波斯抛在苦难的深渊里。他和国王闹矛盾，只能使敌人感到
高兴。要是鲁斯塔姆离开了战场，国家人民就不堪设想。鲁斯塔姆被说服了，
他拨转马头，随古达尔兹回到宫廷。卡乌斯国王眼中噙着泪，向他赔不是。
他说：“请原谅！我生来脾气变化无常，如今敌寇正向我们大举侵犯，名震
天下的勇士啊，只有你才是我们的保障！”鲁斯塔姆和国王和解了。
卡乌斯国王准备御驾亲征。他组织了远征的象队。他有十万大军，个个
都是勇于进攻的壮士。旷野里，战鼓齐擂好似轰雷，峥嵘巍峨的山岳，摇摇
欲坠。大军扬起漫天尘土，把太阳的面容涂得一团漆黑。
苏赫拉布在城楼上看到波斯大军滚滚而来，全无惧色。他开怀畅饮，以
迎接第二天的决战。鲁斯塔姆为了探听敌方虚实，他在夜间穿上了突厥人的
衣裳，悄悄地潜入突朗军营中。他隐身在大柱后面，正好看到苏赫拉布高高
坐在宝座上，他像巨狮一样壮实，频频举杯，和部属们谈笑风生。在他身旁
是忠实的拉兹姆，在出征前达赫米娜公主曾把儿子托付于他。要他在战场上
帮助苏赫拉布辨认亲生的父亲。这时，拉兹姆发现有人隐藏在大柱后面，便
偷偷地跑了过去。鲁斯塔姆冲着他打了致命的一拳，他倒地死了。
第二天，太阳如金圆盾似的在山冈上空高高升起。苏赫拉布披挂整齐，
神采奕奕地来到战场。他带着俘将哈吉尔，要他指点波斯各路勇士的姓名和
营帐所在地。哈吉尔按照营帐的颜色，认出了波斯各路勇士的扎营地，并一
一向他作了介绍。但当他看到一座碧绿的营帐，顶上插有绣着蛟龙与猛狮的
旗帜时，他迟疑了。本来他应当说这是鲁斯塔姆的，可是，他却隐瞒了真相。
因为他害怕鲁斯塔姆会被苏赫拉布杀害。他谎说那是中国使节的营帐。他想
让苏赫拉布不提防鲁斯塔姆，这样鲁斯塔姆就有可能把他战胜。
苏赫拉布一心想打听父亲的下落，然而，他却不在波斯大军中。于是他
去掉了头上宝石镶嵌的金冠，换上了印度纯钢的头盔。跨上四蹄腾空的烈马，
直向卡乌斯国王的金帐篷冲去。无人能抵挡得了他的进攻，他把卡乌斯营帐
捣毁。卡乌斯连忙派人去叫鲁斯塔姆。鲁斯塔姆策马来到。他见了苏赫拉布
心里不免有点着慌。这位年青勇士有这么宽阔有力的胸肩，这么惊人的脖颈，
这样英勇无畏，他一辈子还没见过。他客气地邀请苏赫拉布到旷野上去一决
雌雄。苏赫拉布高兴地答应了。于是，他们便进入了草原的腹地，一对一地
用矛枪拼杀起来。
心里不免有点着慌。这位年青勇士有这么宽阔有力的胸肩，这么惊人的脖颈，
这样英勇无畏，他一辈子还没见过。他客气地邀请苏赫拉布到旷野上去一决
雌雄。苏赫拉布高兴地答应了。于是，他们便进入了草原的腹地，一对一地
用矛枪拼杀起来。
第二天，鲁斯塔姆和苏赫拉布约定用匕首来决斗。鲁斯塔姆心情有些沉
重，在头天晚上，他便向弟弟作了一番交代。他说要是他遭到了什么不幸，
请弟弟好好抚慰年迈的父母亲。因为他遇到了一个他不曾遇到过的年轻英
雄。苏赫拉布则和往常一样，头天晚上，他仍然高坐在宴席上，无忧无虑地
痛饮。他对呼曼说，他遇到了一个年迈而英风犹在的勇士，他情不自禁地对
他发生了好感，莫不是他就是自己的父亲。呼曼连忙说那是个毫不相干的老
汉，和鲁斯塔姆比起来真是天差地别，劝苏赫拉布决不能异想天开。
天亮后，苏赫拉布和鲁斯塔姆来到战场上。他们各自把剑、箭全部扔下，
一齐下马，用匕首拼杀。苏赫拉布犹如嗜血烂醉的大象，直向对方扑去。鲁
斯塔姆仿佛是一头巨狮张牙舞爪来迎。苏赫拉布毕竟年轻力大，他把鲁斯塔
姆掀翻在地，并把他翻过身来，脸孔贴地，啃泥土。接着，他拔出了闪闪发
光的匕首，对准鲁斯塔姆往下刺。鲁斯塔姆急中生智，谎说波斯决斗有个老
规矩：第一次把对方打倒不能杀害他的生命，只有第二次才能随心所欲。苏
赫拉布相信了他的谎话，加上他心胸本来崇高伟大，便从地上扶起了鲁斯塔
姆，让他回去。
鲁斯塔姆策马来到一条僻静的小河边。在那里，他喝足了水，双膝跪在
大地父亲——耶兹丹面前，祈求给他年轻时的力气。耶兹丹听到了他的恳求，
便给了他大海般伟大的力量。第三次他和苏赫拉布战斗时，他已经有足够的
力气了。这回，他把苏赫拉布掀翻在地，并迅速地拔出了自己的匕首，对准
苏赫拉布左胁猛戳。苏赫拉布长叹了一声，痛苦地说：“这是我纵虎归山害
了自己，我到处寻找父亲，如今，我没有见到他的慈颜就含恨死去。你杀了
我，将来一定会遭到鲁斯塔姆的报应！”
鲁斯塔姆听了苏赫拉布的话，眼前一片漆黑，立刻失去了知觉。醒过来
后，他号啕大哭，猛扯自己花白的头发。他没有料到苏赫拉布竟是他的儿子。
他扒开苏赫拉布的衣裳。在他肩头的一边认出了自己留给新生儿的护神符与
标记。鲁斯塔姆眼中流淌的已不是眼泪，而是鲜血了。这时天已经黑下来了，
他守护在儿子身旁，没有回营房。
苏�