《mingzhu》

下载本书

添加书签

mingzhu- 第29节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
法去告诉了嫂嫂,听听梅子的意见。梅子说代助这样做,父亲会生气和为难
的。代助说他有个喜欢的女人。梅子问那女人叫什么名字,代助却不肯说。


代助写信叫三千代到自己住处来。三千代预感到会发生什么事了,怀着
恐惧、喜悦和担心的心情来见代助。他们从怀念三千代死去的哥哥谈起,代
助说三千代的哥哥是想促进他和她的关系的。可是,在他们中间忽然失掉一
个人,就像一座金鼎折断了一只脚,剩下的两只脚再不能保持平衡了。当然
这也怪代助自己懦弱的个性。现在,代助不再迟疑了,他对三千代说:“我
的生活中需要你,无论如何都不能没有你。我今天特地找你来,就是为了想
告诉你这件事。”泪水从三千代震颤的睫毛间涌流出来,打湿了她的双颊。
她责怪代助为什么三年前把她抛弃了?这太残酷了!代助请求三千代原谅。
三年来,他拒绝了一门门婚事,至今还是个单身汉,他已受到了应得的惩罚。
最后,三千代也表示了她要离开平冈的决心。他们夫妻关系已到了无法维持
下去的地步。

代助写信叫三千代到自己住处来。三千代预感到会发生什么事了,怀着
恐惧、喜悦和担心的心情来见代助。他们从怀念三千代死去的哥哥谈起,代
助说三千代的哥哥是想促进他和她的关系的。可是,在他们中间忽然失掉一
个人,就像一座金鼎折断了一只脚,剩下的两只脚再不能保持平衡了。当然
这也怪代助自己懦弱的个性。现在,代助不再迟疑了,他对三千代说:“我
的生活中需要你,无论如何都不能没有你。我今天特地找你来,就是为了想
告诉你这件事。”泪水从三千代震颤的睫毛间涌流出来,打湿了她的双颊。
她责怪代助为什么三年前把她抛弃了?这太残酷了!代助请求三千代原谅。
三年来,他拒绝了一门门婚事,至今还是个单身汉,他已受到了应得的惩罚。
最后,三千代也表示了她要离开平冈的决心。他们夫妻关系已到了无法维持
下去的地步。

断绝经济来源,对代助来说确实是个巨大的打击。但他下定决心按照自
己选择的方向走下去。他想,第一步得找到一个职业。虽然他对职业从来不
感到兴趣,但这对于生活来说是必需的,他至死也要对三千代承担责任。三
干代也向他表示:一切都听他的,要她出逃就出逃,要她死就死。代助征得
三千代同意,他要把他们的关系向平冈直说出来。

代助到报馆去找平冈,平冈却没有去上班。这时嫂嫂寄了一封信来,并
附上这个月的生活费。她在信中说,关于婚姻的事,父亲虽余怒未消,但代
助的坚决态度,他们爷儿三个决定,不再勉强他了。代助给嫂嫂写了回信,
表示感谢。这时平冈找上门来了。平冈说,三千代病了,她在病中央求他来
找代助,让代助把该说的话都说出来。代助把声音压得很低,但他毫不含糊
地从头至尾叙述了他和三千代之间的关系,以及他们这次上东京来,他和三
千代之间所发生的变化。平冈紧紧地咬着嘴唇,听代助一字一句地说下去。
代助说,三千代虽然是他的妻子,但她不是物是人,谁都不能强迫占有她的
心。他比平冈更早爱上三千代。平冈说,那么当初为什么他要劝说三千代嫁
他?

代助回答说,那时的他不同于现在的他。当时他听平冈说要娶三千代,
他就想即使牺牲了自己的未来,也要满足平冈的愿望,这是朋友的本分。这
都怪他那时年轻,太轻视自然的规律了,他那颗考虑不周的侠义之心,至今
使他感到后悔。最后,他问平冈现在能否把三千代让给他?平冈虽然痛苦,
但他重复地说:“好,给你,给你!”接着,他说今后他必须和代助断绝一
切朋友关系。代助说只好这样了。

诚吾来找代助,他给弟弟看一封信。那信是平冈写的,而且是写给代助
的父亲的。他把代助和他妻子的关系,一五一十地向他父亲报告了。父亲大
发雷霆,梅子也为他哭了。父亲说这辈子都不想见代助的面了,他爱到哪里
便到哪里,爱干什么就干什么,一切随他的便!从此,他便不再有这么个儿
子了。诚吾也谴责弟弟在背后尽干些有损父兄名誉的事。他一面跨出大门,
一面表示今后他也不再见代助了。


哥哥走后,代助坐在原来位置上没有动,等仆人门野进来收拾茶具时,
他才猛醒过来。他说:“门野,我去找个职业就来。”他戴上帽子,连伞也
不打,一下子便跳到火热的阳光里去了。

哥哥走后,代助坐在原来位置上没有动,等仆人门野进来收拾茶具时,
他才猛醒过来。他说:“门野,我去找个职业就来。”他戴上帽子,连伞也
不打,一下子便跳到火热的阳光里去了。

代助是出身于富商家庭的大学生。父亲由政府官员成为公司经理,是个
“赫赫有名的大财主”。他思想古板守旧,耽于国家社稷、立身扬名的说教。
他受过明治维新前武士固有的道德规范的教育,这种教育将人的情意和行为
拒之于千里之外,根本不把人们实地存在的真情实感放在眼里。代助与父亲
的思想格格不入。他终日游手好闲,无所事事。他喜欢蓝色,喜欢安静,“他
真想在绿意荡漾的飘渺境界里安安静静地长眠”。在一次图画展览会上,他
看到一位姓青木的人,画了一个站在海底下的身材颀长的女人。众多的展品
里,代助认为唯有这幅最为动人。他自己渴望着这种安谧而沉静的生活情趣。
他辜负了父亲要他奋发有为,干一番事业的期望。他成了家庭和社会的浪子。
由于他接受了外来的个性解放思想的影响,主张尊重人,信任人,因而与周
围现实和传统道德观念发生激烈冲突。在他内心交织着两种矛盾:一是与社
会家庭的矛盾,二是爱情婚姻的矛盾。

先说第一种矛盾。代助在家庭和社会生活中,常感到有一种压抑的情绪。
他认为他无所作为,什么都不想干,这不能怪他,而要怪社会。首先,“整
个日本不管走到哪里都看不见一寸光明,眼前只是一片黑暗。我一人置身于
这样的环境里,能说些什么,做些什么呢?”其次,日本是个借贷最多的贫
穷的国家,肩负着西方文明的重压,在激烈的生存竞争中喘息着。他不满这
样的现实。他说:“广而言之,是日本对西洋的关系决定着我不能有所作为。”
第三,人与人之间缺乏信赖造成社会的野蛮现象。他认为目前日本是一个不
信神也不信人的国家。人们如果在内心里不互相抱着忌恨就决不互相接触。
他把这样的社会称为“20世纪的堕落”。

代助的这三重不满,决定了代助对明治时期的社会采取批判的态度。代
助在年轻时是一个爱为别人哭泣的人。但是,他渐渐流不出眼泪来了。这倒
不是说现代社会不需要眼泪,而是“现代社会的精神是不许人们哭泣”的。
人与人之间完全缺乏真诚的爱的感情。代助认为:“诚实也好,热情也好,
都不是装在肚子里的现成东西,它应该是当事者两人很好合作、互相信任的
产物,如同石头和铁块碰撞,爆发出火花一样。”

在伦理道德上,代助也有自己的看法。他认为学校里讲授的伦理学课程
是毫无意义的,不管是向学生灌输的古代道德或西洋道德,都是脱离实际的。
他认为:“一切道德的出发点都不能脱离社会现实,头脑里预先装填上一种
僵硬的道德观念,然后用这种道德反转来企图推动现实的发展,这是最大的
本末倒置。”

人生的目的是什么呢?代助认为人不是为了某种目的才生下来的,与此
相反,只有生下来以后才开始产生一个目的问题。一开始就把某种目的强加
在一个人身上,就等于一出生就剥夺了他的自由活动。因此,人的目的,应
该由已经出生的人们自己创造。从这一根本定义出发,代助把自己本能的活


动,看作是自己本来的目的。想行走就行走,行走就变成了目的。想思考就
思考,于是思考就变成了目的。总之,他是把日常无目的行为当作目的而生
存过来的。同时,他也是一个希冀能够使高尚的生活欲望和道德欲望得到满
足的人。

动,看作是自己本来的目的。想行走就行走,行走就变成了目的。想思考就
思考,于是思考就变成了目的。总之,他是把日常无目的行为当作目的而生
存过来的。同时,他也是一个希冀能够使高尚的生活欲望和道德欲望得到满
足的人。

其次,谈谈代助第二重矛盾——爱情和婚姻上的矛盾。代助在念大学期
间爱上了三千代,三千代也爱他。但他们把爱情埋藏在心底,谁也没有说出
来。代助的好友平冈也同时爱上了三千代。代助出于一种考虑不周的侠义心
肠,把自己的位置让出来,极力促成三千代和平冈的婚事。事后,他才发觉
自己违反了自然规律,深深感到懊恼。他忘不了三千代。为此几年来,他在
婚姻上心灰意懒,对前来说亲的对象一一加以拒绝。三年后,他再度与三千
代相逢,重新萌发了爱情。这时,三千代的情况也有了变化,由于她得了心
脏病加上孩子夭折,夫妻间感情已经出现了裂痕。代助对她更加同情和关心
起来,甚至认为造成三千代今天的不幸,自己是一个主要原因。

代助父亲亲自为他张罗婚事。女方是通家世好,既有钱又年轻。父亲要
他答应这门亲事,作为获得一笔财产的条件。这使代助陷入矛盾和痛苦之中。
他应该顺从情感,发展与三千代的关系呢,还是牺牲自己的理想,听从父亲
和哥嫂的摆布?他必须在两者之间作出选择。

每当他想到三千代的音容笑貌时,感到只有她才同自己志趣完全吻合。
但同时,他也考虑到如果拒绝佐川姑娘的婚事,惹恼了父亲,后果�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架