蛊站┦顾フ瓴佟：罄此谕蚜怂Ｒ惶欤蝗豢吹嚼蛊站┩现醒У呐釉杼贸隼矗蛉说背【头枇恕！甭藿抡攵越贡ㄖ浇曳⒗蛊站┑淖龇ㄖ冈鸬溃骸拔颐潜ㄖ讲煌５芈畲蟪肌⒄淘汉投怕恚揖１宦畹霉费缤罚路鹞沂亲罨档男笊？刹恍砺罾蛊站孟袼腔首澹忝堑募彝コ稍薄！甭藿陆徊奖粕郴剩骸笆欠裨市砦以谡獯纬螅梢远员鹑怂担熳吡死蛊站哟怂换嵩诨蚀逯谐鱿郑俊鄙郴释Ａ艘换岫担骸拔也荒苄砼怠！甭藿伦吆螅醒贝А⑾秩喂⑽朗玖畹慕芫昧指虻缁埃骸澳愀绽肟噬希勖窍褪绲幕屎缶推送ㄒ簧乖诖采希底约悍覆×恕Ｋ杏降比欢嘉弈芪Γ挥欣蛊站┠芫人！倍怕碇飨蛊站┑亩氛砸允О芨嬷铡Ｊ赂锩螅藿峦侗嫉四峤穑�1924年死于白军将领弗兰格尔士兵手下。
沙皇的家庭成员、大公主奥莉加同样憎恨拉斯普京，在看内务大臣所拍摄的沙皇家庭影片时，看到拉斯普京的镜头频频出现，气愤地对母亲说：“又是这家伙，我已忍无可忍。”“他替咱们大家祈祷。”皇后反驳道。奥莉加忍不住了，大声对母亲说：“没人到咱们家来，我们什么都怕，连山洞里的野人都不如。到咱们家来的只有一个拉斯普京，他想来就来。妈妈，你也应该听听医院里的伤兵都说什么。一切都让我讨厌，我不如上前线当卫生员，只要看不见你心上人就行！天哪，你没长眼睛吗？你难道看不见大家怎样讥笑咱们吗？”皇后不仅不为女儿的话所动，反而把她的话告诉了拉斯普京。拉斯普京决定报复公主，想出一般人想不出的坏招儿。他散布流言：“皇后让我腻烦了，我现在跟她女儿奥莉加——这小妞还有味！”内务大臣赫沃斯托夫知道后说：“把她抓起来！”“要真是公主怎么办？”他手下的人问道。“先抓后放。”大臣回答。密探打电话来：“拉斯普京在罗德别墅，肆意淫乐，大把花钱。派车去接奥莉加了。”半小时后电话铃又响了：“公主来了，大厅里乌烟瘴气，怎么抓呢？”内务大臣下命令：“立刻抓起来，送到内务部。”美人送来了，同奥莉加长得一模一样，穿的也是公主的服装。“奥莉加”吸了一口烟，向警察司司长喷去。内务大臣给了“公主”一记耳光：“部里谁管娼妓，叫他来辨认一下。”监督首都夜生活的警官来了，一眼便认出“公主”原来是妓女穆西卡，揍了她两个嘴巴便轰出去了。
军人同样憎恨拉斯普京。担任军队总司令的皇叔尼古拉沙，曾把拉斯普京引见给沙皇，现在见他炙手可热，全不把自己放在眼里，反而向沙皇讲自己坏话，从嫉妒转为仇恨。他叫侄子把拉斯普京赶走，沙皇不听。皇后想派拉斯普京到大本营为俄军祈祷，总司令回答道：“来吧，他一到我就绞死他。”沙皇亲自担任军队总司令后，皇后到大本营送圣像。她邀请参谋总长阿列克谢耶夫一起散步，委婉地问他：“请拉斯普京来为军队祈祷好不好？”将军口气坚决地回答：“他一来我便辞职。”拉斯普京的秽闻传到前线，官兵们痛骂“德国女人”（皇后）和拉斯普京，士气一落千丈，但沙皇仍把他留在宫中。
书 包 网 txt小说上传分享
蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（9）
拉斯普京和皇后不断向沙皇耳朵里吹风，说现在到处吹捧总司令，说功劳全是他的，而对沙皇连提都不提。于是1915年夏天。沙皇解除了尼古拉沙总司令的职务，亲自担任。沙皇的决定遭到除大臣会议主席哥罗梅金和内务大臣赫沃斯托夫外全体大臣的反对。由正教事务大臣执笔给沙皇写信，恳请他不要亲自担任总司令。除哥罗梅金和赫沃斯托夫外，其余大臣都在信上签名。后来签过名的大臣都被撤职。
沙皇担任总司令后便到设在莫吉廖夫的大本营去了，国家权力落到皇后手里，即拉斯普京手里。1911年斯托雷平遇刺后，拉斯普京便开始干预国事，参预任命大臣。他的话沙皇往往听从，但也有不听的时候。现在沙皇离开京城了，他想让谁当大臣会议主席谁就能当，想让谁当内务大臣谁就能当。皇后选择大臣时先让拉斯普京和维鲁博娃“面试”，如他们说“能行”，便任命了。这有点像叶卡捷琳娜二世选面首。宫廷女官在下面向女皇报告：“这个疲软，那个坚挺。这个微不足道，那个硕大无朋。”选出来的便上叶卡捷琳娜大帝的龙床。
拉斯普京任命大臣毫无原则，也不收贿赂。全凭一时兴致。任命年近八十岁的哥罗梅金是因为喜欢吃他夫人做的土豆。哥罗梅金夫人是做土豆的能手，会煮，会蒸，会炸，做出的土豆非常对拉斯普京的胃口，并且一做好就用汽车给拉斯普京送去。于是拉斯普京说：“我看老头能行！”哥罗梅金便当上帝国大臣会议主席，即政府首相。他已老得到了不打吗啡便睡觉的地步了。当了大臣会议主席后，哥罗梅金表现得相当奇怪，竟说他不过问战争。第一次世界大战期间帝国首相竟不过问战争，这样的大臣会议主席对拉斯普京自然没有危险，不像斯托雷平和科科夫佐夫。
任命赫沃斯托夫为内务大臣完全是开玩笑。赫沃斯托夫是酷吏，当过下诺夫哥罗德省省长。巡回演出团到下诺夫哥罗德市演出。赫沃斯托夫看上女主角，吩咐警察局长：“你去告诉她，跟我唱个痛快，然后上床睡觉。”遭到女演员的拒绝。赫沃斯托夫一怒之下下令：“把剧场门窗钉死，再给内务部发电，就说剧团里全是###。”省长想不到剧团团长菲格涅尔（著名女革命家菲格涅尔的哥哥）是有背景的人。他逃出下诺夫哥罗德便向内务大臣马卡罗夫和宫廷大臣弗里德里克斯告发赫沃斯托夫。罪行太明显了，沙皇只得降旨：赫沃斯托夫或辞去省长职务，或剥夺其宫廷侍从的称号。赫沃斯托夫选择了前者。保留宫廷侍从称号仍可竞选杜马议员。正逢举行第四届杜马选举，沙皇担心杜马左倾，便把内地所有反动分子“选入”杜马，赫沃斯托夫也在其中。这样他便来到京城。1911年拉斯普京路经下诺夫哥罗德时找过赫沃斯托夫，赫沃斯托夫慑服斯托雷平的权力没理睬他，拉斯普京为此一直耿耿于怀。一天，拉斯普京在饭店里同一名吉卜赛歌女争吵。只听吉卜赛女人说：“大胡子，把钱交足再上我的床，不然我打烂你这张丑脸。”拉斯普京没带足钱，心情很坏。这时他碰到也到饭店来的赫沃斯托夫。拉斯普京对他说：“我路过下诺夫哥罗德时你招待过我吗？”赫沃斯托夫此时已知道拉斯普京的权势，只嘿嘿地笑。后来一起喝酒，怨气消除了。拉斯普京嫌吉卜赛人唱得不好，指了指赫沃斯托夫：“唱呀，让这群狗崽子看看俄国人是怎么唱的。”赫沃斯托夫用动听的男中音唱起来，并拍着手轻盈地跳起舞来。拉斯普京也跟着跳，开心极了。跳完舞，两人拥抱在一起。拉斯普京说：“你小子真行，能干点事。”几天后，皇后给大本营的丈夫写信：“你需要一个精力充沛的大臣。如你需要他，打电报告我：赫沃斯托夫能行，我就明白了。”连用语都是拉斯普京式的。接着赫沃斯托夫又到维鲁博娃那儿“面试”，维鲁博娃对赫沃斯托夫的印象也很好。沙皇马上收到皇后的信：“你要能见到赫沃斯托夫就好了。何时回来？我问这问题是想撤换谢尔巴托夫（坚决反对拉斯普京的内务大臣），杀杀大臣们的威风。”几天后，皇后又写信说：“真的，我觉得我长尾巴了（俄语中尾巴同赫沃斯托夫谐音）。”1915年9月，赫沃斯托夫被任命为内务大臣，取代了谢尔巴托夫。赫沃斯托夫做梦也没想到唱歌能唱出内务大臣来。
蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（10）
赫沃斯托夫当上内务大臣后马上同提携自己的恩人冲突起来。沙皇专列的行程表是内务部制定的，赫沃斯托夫只把沙皇行动路线的副本交给皇后一人，但德国人马上就知道了。沙皇专列刚驶离萨尔内车站，立即被内务部情报部门阻拦，因为德国轰炸机迎面飞来。原来皇后把行动路线副本给拉斯普京看了。皇后在信中宽慰丈夫：“赫沃斯托夫把你的秘密行动路线告诉我，我对任何人都只字未提，只告诉了咱们的朋友，以便他随处保护你，为你的安全祈祷。”行动路线肯定是拉斯普京酒醉后泄露出去的。苏联学者无法确定拉斯普京是德国间谍，但皇后所知道的重要情报他都知道。他清醒时并不谈政治，但喝醉后爱吹嘘他同皇后关系如何亲密，什么都说。德国情报部门不利用他便是傻瓜了。如果沙皇专列遭敌机轰炸，承担责任的将是内务大臣。于是赫沃斯托夫想方设法在皇后眼中败坏拉斯普京的威望。他把拉斯普京灌得烂醉如泥后立即送往皇村，让他现出原形，哪知一到皇村他马上清醒。他又听说拉斯普京想让施秋梅尔当大臣会议丰席兼内务大臣，取代他和哥罗梅金。他听后怒火中烧。大喊一声：“我要砸烂这个联盟。”他在街上截住拉斯普京，把他带到内务部密室。拉斯普京说他同施秋梅尔没有任何关系，一定让赫沃斯托夫当大臣会议主席，两人友好分手。赫沃斯托夫发现拉斯普京仍在把施秋梅尔往大臣会议主席宝座上捧，发誓把拉斯普京打倒，撵出皇室。赫沃斯托夫本是恶棍，恶棍斗恶棍，采用的当然也是恶棍的手法。赫沃斯托夫有件秘密武器：黑山修士马尔达里。这位俊美非凡的男子已在贵族太太、小姐们的卧室里“修行”两年了，床上工夫不让拉斯普京。赫沃斯托夫把马尔达里找来，直截了当对他说：“钱，我不给，你从娘儿们身上去捞。但我保你仕途坦荡。去搞维鲁博娃，她虽有点瘸，但这别有韵味。”马尔达里很快回来报告，维鲁