谝淮窝胨阶约旱奈葜小＜密缤怕橇逊斓那奖谏厦婀衣纱母墒鞲鸵┎荩沼谥な盗松蠼闼邓坪趸嶂圃旄髦至撇∫└嗟乃捣āＫ缸盼菽诘奈ㄒ灰徽乓巫铀担骸ㄗ掳桑 密缱潞笊蠼阌旨绦担骸ㄎ乙嫠吣阋恍┟挥腥酥赖氖隆Ｎ夷盖资且桓鐾樯衿牛虼怂袒崃宋胰绾嗡忝！ㄋ暄辛思密缒蔷鹊牧撑雍笏担阋腋嫠吣隳愕拿寺穑俊�
济茜立刻想起，有几次庞必叔叔和玛莉茜小姐两人都提及莎拉大姐有算命的天份，因此她听到自己说：〃我想我要，莎拉大姐。〃
于是莎拉大姐蹲坐在地板上，从床下拖出一只里面装着一个较小的盒子的大箱子。再从小盒子内捧出两个手掌般大且形状神秘的干物，然后慢慢地转向济茜。她小心翼翼地把这些干物摆放成匀称的图案，再从衣服里面拿出一根像魔杖的细棍，然后强力地搅和。她的身体猛向前弯，直到前额几乎快触到地板上的干物。当她使劲地把背挺直时，她突然用一种极不自然的高声调说：〃我极不愿意告诉你神灵所说的话，但你永远无法再见到你的父亲和母亲了，至少不会在这世上〃
济茜开始啜泣。莎拉大姐完全不理睬她地重新排列那些干物，然后一而再，再而三地搅和，比上一次还要久，直至济茜恢复了控制而且啜泣声也减弱。透过模糊的婆娑泪眼，济茜敬畏地看着魔杖在抖动，然后莎拉大姐开始一段似乎听不到的话语：〃看来这孩子的命也不好……他是她唯一爱的男人……但他有一段相当艰辛坎坷的路……他也爱她……但神灵已告诉他最好接受此事实……而且甚至要放弃希望……〃
济茜跳起来，大声狂叫，这次令莎拉大姐相当焦躁：〃嘘！嘘！嘘！不要搅乱神灵！嘘嘘嘘〃可是济茜继续尖叫，像闪电般地冲到外头，奔向自己的屋子，猛然地碰击屋门。就在这时，庞必叔叔急忙地推开屋门，而李主人和李夫人以及玛莉茜小姐和乔治的脸庞都倏地出现在大房子和厨房的窗口。当济茜趴在她的玉米杆垫上猛捶猛打猛哭时，乔治突然跑进来大叫：〃妈咪！妈咪！发生什么事？〃她满脸泪水，而且扭曲成一团，她歇斯底里地对他大叫：〃闭嘴！〃
上一页 目 录下一页
作者：亚历克斯·哈里
第87节
在乔治未满三岁前就已开始要〃帮助〃奴隶排房内的大人。〃天啊！他试着要替我提些水，可是他几乎连桶子都提不起来！〃玛莉茜小姐笑着说。另有一次：〃他经常一次'搬运'一根柴枝地把我的柴箱都填满，然后再把我壁炉内的灰烬耙出来！〃虽然济茜很骄傲，但她费尽心思地不想把玛莉茜小姐对乔治的赞美告诉他，因为她觉得乔治已令她够头痛了。
〃妈咪，我为何不像你这样黑？〃有天晚上当他们单独在屋内时乔治如此问。济茜抑制自己的情绪说：〃人生下来什么颜色，就是什么颜色。〃但没过几个晚上，他又再度引起此话题：〃妈咪，我爸爸是谁？我为何从未见过他？他在哪里？〃济茜用威胁的语调大声斥骂：〃你给我闭嘴！〃可是几个小时过后，她静静地躺在乔治身边，仍然看得出他受到伤害且困惑的表情。而翌日清晨，当她把他送到玛莉茜小姐那里时，她用一种很笨拙的方式向他道歉：〃你问了那么多问题让妈咪觉得疲惫不堪。〃
但她知道，有必要告诉这机敏、喜欢打破砂锅问到底的儿子一些比这更重要的事，一些他听得懂又能接受的事。〃有个人，他很高大，而且和夜晚一样黑，他几乎是不笑的，〃她终于说了，〃他是你的，也是我的，只是你要叫他爷爷！〃乔治似乎相当感兴趣，而且急着要再多听些。济茜告诉乔治说，他的爷爷是从非洲船运到一个她妈咪说叫做〃纳波利斯〃的地方，她说她那华勒主人的弟弟原本在斯波特瑟尔维尼亚郡把他买到农场去，但他试着逃跑。不知道如何淡化故事下一段落的济茜决定把它缩短：〃而当他仍不断地逃走时，他们把他的半个脚剁掉了。〃
一股苦相扭曲了乔治那小小的脸庞，他问道：〃妈咪，他们为何要那样做？〃
〃因为他几乎杀死抓黑奴的人。〃
〃抓黑奴做什么了〃
〃嗯，因为黑奴跑掉了。〃
〃他们要逃离谁？〃
〃逃离他们的白人主人。〃
〃白人主人对他们做了什么事？〃
济茜感到被刺了一下似地大叫：〃闭嘴！你给我走开，烦死了！〃
但乔治从不会静太久，而且他想要知道有关他那非洲爷爷事情的胃口从没有满足过。〃妈咪，那个非洲人现在在哪里？〃……〃非洲有小男孩吗？〃……〃你再说一遍我爷爷的名字？〃
一切甚至超乎济茜所预期的，乔治似乎已开始塑造他爷爷的形象，而且在能够容忍的范围内济茜会试着用她丰富记忆里的故事来帮助他加强。〃孩子，我真希望你能够听到以前我们共乘在主人的马车里，他唱给我听的那些非洲歌，我当时还只是个小女孩，和你现在差不多大。〃当她忆起过去那段高高坐在马车的狭窄座位上，与父亲共同走过斯皮特瑟尔维尼亚郡那灰尘滚滚的马路时，发现自己竟然愉快地笑了。那段日子她曾和父亲手牵手沿着篱墙边散步，而篱墙所通往的溪流也是他和诺亚约会散步的地方。她对乔治说：〃你爷爷喜欢用非洲话告诉我一些东西，像他叫提琴为〃可〃，叫河流为'肯必·波隆河'，他教我许多像这些与我们的语言相当不同而且听起来很可笑的字。〃她想到无论父亲现在身处何处，要是他知道他的孙子也懂非洲字的话不知会有多么欣慰。
〃可！〃她尖声地说，〃你会说吗？〃
〃可。〃乔治跟着说。
〃不错，你真聪明。〃
〃肯必·波隆河！〃乔治头一次就把它说得相当标准。但当他一感觉到母亲没有意思再继续下去时，他要求道：〃妈咪，再多教我一些嘛！〃由于无法抵抗对他的宠爱，于是济茜再多教他然后就抱着仍在抗议的他上床睡觉。
上一页 目 录下一页
作者：亚历克斯·哈里
第88节
当乔治满六岁时，他必须开始下田工作。玛莉茜小姐悲伤她将要失去厨房里的一个伴，但济茜和莎拉大姐反倒高兴终于又把他要回来了。从乔治第一天在田里工作开始，他似乎就很感兴趣地把此当作是个新的冒险领域，而大家宠爱的眼光都紧随着他四处乱跑，四处捡起有可能破坏庞必叔叔犁田时所碰到的石头障碍。他连走带跑地到田边泉水旁去，蹒跚地给每人提回一桶清凉的饮水。他甚至也〃帮助〃他们栽种玉米和棉花，把一些种子酒在隆起的土墩上。当三个大人笑他笨手笨脚挥动手柄比他身高都长的锄头时，乔治的开怀大笑显示他独特的好性情。当乔治坚持要庞必叔叔让他犁田，可是却发现自己根本够不着犁把时，更是引起大家大笑不已。但他却双手叉腰地对驴子大叫：〃起来！〃
傍晚当他们终于回到屋内时，济茜立刻煮两人的晚餐，因为她知道乔治一定和她一样饥饿。但有天晚上，他建议这样的例行公事必须要改变。〃妈咪，你每天工作已相当辛苦了，你为何不躺下来休息一下再煮饭呢？〃假如济茜让乔治得逞，他甚至会用命令的口吻对济茜说话。有时候济茜似乎觉得乔治想填补取代他意识出他俩都缺少的家中男人的地位。以一个小男孩而言，乔治是如此的独立而且早熟。因此有时候当他染上小感冒或受点小伤时，莎拉大姐只会坚持替他敷上她的草药膏，而济茜会继续工作以遮掩她的心疼之情。有时候，当他们两人睡前躺在一起时，他会用在黑暗里的幻想逗得济茜不住地笑。〃我顺着这条大路走，〃有天晚上他低声地说，〃当我抬头时，我看到这只大熊在跑……他看来似乎比一匹马还高……于是我对他大吼，'熊先生！你要随时当心我会把你宰了，那样你就不再欺负我妈咪了！'〃有时候他会一再要求直至说服他那疲惫的母亲和他一起唱几首他在大房子厨房时听到玛莉茜小姐所唱的歌。顿时，这间小木屋会充满母子两人柔和的二重唱：〃哦，玛丽，不要哭泣，不要悲恸！哦，玛丽，不要哭泣，不要悲恸！因为法老王的军队就要来了！哦，玛丽，不要哭泣！〃
有时候当屋内没有任何东西可吸引乔治时，这个永远闲不下来的六岁大小孩会把注意力扩展到壁炉前。他会把一根如手指般大的细棍削尖，然后放在炉架上烧黑制成笔，再在一块松木板上画出简单的人形或动物。每次他一如此做，济茜总会屏息，深怕他下一步会要求学写字或读书。但很明显，这个念头从没在他脑海里浮现过，而且济茜也极其小心地从没提及写字或读书这桩令她永远忘不了的痛苦经验。事实上，在济茜待在李主人农庄的这些年来，她从没握过任何笔、看任何书籍或报纸，而且她也没向任何人提及她以前曾经会读会写。每当她想及此事，就很怀疑自己是否仍有那份能力，然后她会拼出几个她觉得仍记忆犹新的字，再聚精会神地用心描绘那些字的形状但不敢确定自己的笔迹写下来会成什么样子。有时虽然她会受诱惑但仍发誓她这辈子再也不写字了。
可是比怀念读书和写字还令她关心的是：她觉得缺乏农场外世界的新闻来源。她忆起每当父亲和华勒主人远行回来就会告诉她他的所见所闻，但在这远离尘嚣而且主人亲自骑马、驾马车的简陋农场上，任何外来的新闻简直是稀世珍宝。只有当李主人和李夫人邀请客人前来晚餐时有时间隔好几个月，奴隶排房的人才能得到外面点滴的消息。一八一二年某个星期天下午的一次宴客时，玛莉茜小姐匆忙地从大房子冲来告诉他们：〃他们现在已在吃饭，所以我必须赶紧回去，但他们正在谈论我们已和英国打一场新的战争了！看来英国正派遣大批的军队和士兵前来对抗我们！〃
�