克拉布和弗洛拉走进了一个包厢。斯内普没有跟进去，他希望找个空的包厢，关上门再睡一觉。那种困倦感又侵袭了身体，即使没有被纳吉尼咬，这些日子他也已经够疲劳了。不管怎样，他或许还能指望那些曾经的同事们不过来捣蛋——食死徒似乎都跟着汤姆？里德尔去了后面的车厢，也许还没有人注意到邓布利多已经离开了，现在他处于毫无保护的状态。他在走廊里透过窗户往外看了看，发现那个穿白色衣服的人守在了出口，就在刚才哈利？波特离开车站的地方，但是旁边一个人也没有。
直到这时他还是不确定火车会不会把自己，或者还有克拉布，扔进地狱，尽管邓布利多保证他一定能到达终点的天堂——不，天堂不是终点。这是天堂—地狱环线列车，没有起点和终点。但这不重要，他现在只想找个地方再睡一觉。
“看！那是汤姆？里德尔。”
听见这句话的时候，还徘徊在走廊上的斯内普差点怀疑自己因为困倦而看错。他揉了揉眼睛，没错，空荡荡的站台上，一个人——汤姆？里德尔——正向出口处走去。站在这个位置可以从侧面看清楚他的脸，不是伏地魔那张恶心的扭曲的蛇脸，而是英俊的黑发红眸的汤姆？里德尔，那张没有被破坏的脸——在他袭击莉莉和哈利？波特之前的样子。斯内普厌恶地眯起眼睛，试图把注意力重新集中到空包厢上来，但却发现自己无法把目光移开。该死，他还站在这里做什么？再不坐下就没有空位子了！
汤姆？里德尔把手里的羊皮纸交给了白衣人。那个人打开了柱子上的一扇门，从里面取出了一个杯子，然后——那根柱子里显然藏了什么容器，他装了一杯白色的液体递给汤姆，汤姆喝了下去，他又继续去装第二杯。
或许斯内普永远说不清楚在那该死的一刻他的脑袋里闪过了哪些混账念头。总之一分钟之内，他快速地无视了前面的空包厢，从最近的门下了车。
他匆匆向白衣人和汤姆站着的地方走过去，忙于谈话的乘客们没有注意到他——直到一个惊慌的女声在他背后响起：
“西弗！”
斯内普不用回头就僵在了原地。
红头发的女人急步追了上来，大口喘着气：
“不可以，西弗。别做傻事，快上车。”
“你怎么知道？”斯内普刻意隐藏下快要浮上嘴角的微笑，挑起一边眉毛。
“别问我怎么知道！我也有一张那种羊皮纸。西弗，听我说——别担心什么地狱，你现在要去天堂，跟我们一起——哦，跟我——”
“莉莉——”
“我知道，我什么都知道了。”莉莉尖声打断了他的话，紧紧掐住他的手臂，脸色涨红，看上去已经完全抓狂，“那些等以后再说。我绝不让你再做傻事——现在！——快回到车上去。”
漂亮的绿色眼睛里写满了焦虑，然而黑曜石般的眼眸却仍然平静得深不见底。接着，突然，男人脸上绽开一个温柔的笑容，顺势用力翻过莉莉的手臂，一把扣着后背抱住了她：“莉莉——我爱你。我一直都爱你。”
他拉紧了她，把唇紧紧地贴上了她的唇，同时闭上眼睛——“这话我只能说一次”，他在心里悲哀地想道，他再也没有第二次机会了。
莉莉也抱紧了他，微弱的呻吟传入他的耳里：
“西弗——别——”
“鼻涕精——混账，放开我！”
两个人一起转过头。在他们背后，卢平和小天狼星把狂呼大叫的詹姆？波特死死按在车厢门口的墙壁上。斯内普心想否则詹姆一定会冲上来给他一个阿瓦达，虽然阿瓦达对他已经没有用处，但他有理由怀疑詹姆？没大脑的？波特是否记得这一点，即使过了这么多年。
“你还要揍几个人？”小天狼星揪着詹姆的耳朵喊道，“你又忘了后果吗，尖头叉子？他现在没有魔力！你上次居然偷跑去地狱揍了虫尾巴，再有这么一次，我保证你马上就能去地狱跟虫尾巴他们呆在一起！”
“鼻涕精——废话，等他恢复了魔力我还怎么揍他——快放开我——”
他们的动静大到让差不多全车厢的人都探出头来查看到底发生了什么事。大脚板给尖头叉子的回答就是用力压住他的后颈，还抬起膝盖踹他的腿，使他整个人都笔直地贴在墙上。于是月亮脸腾出了一只手，抽出魔杖顶着詹姆的腰又使了一道力气。在他们后面，一个粉红色头发的女人手足无措地出现在车厢门口。
“莉莉——西弗勒斯——你们看——求你们了——”她朝着他们大喊。
斯内普很满意眼前这一幕情形。尖头叉子，嗯，伟大的葛莱芬多詹姆？波特，显然已经多次通过揍人违反了某条天堂的法律，而再来一次的后果将是去地狱里呆着。为此，斯内普很愿意让尖头叉子冲过来揍自己一顿，然后他们俩一起滚到地狱里去，哪怕他从此以后再也不能碰一下坩埚。有一瞬间他甚至打算回到车上去，无论如何，只要能让詹姆？波特先生呆在地狱，他就会很开心的。
“西弗，”莉莉顾不得詹姆了，绿色的眼睛里泛出了泪光，“西弗，别——这是幽灵站台，一出去就永远不能再进来了。求你了，西弗！”
火车头发出了鸣笛的声音。
“我知道，莉莉，对不起。”斯内普凝视着那双绿眸，然后轻声说：
“Farewell。”
他闭上眼睛，又在莉莉的面颊上吻了一下。然后他温柔但是坚决地推开了莉莉，转身用最快的速度向出口走去。
莉莉呆在原地，一动不动。她看见他的黑袍在站台空旷的凉风中高高飘起，一直到他站定在白衣人面前——他再也没有回过头。
“唰”地一下，突然，从最后面一节车厢下来的一条白色大蛇“S”形地快速穿过站台，一下子窜到了他们中间。两个男人都本能地往后退了一步，只有那个白衣人没被它吓到。
“嘿，纳吉尼。”那人抬起手，大声和蛇打着招呼。
纳吉尼扬起上身向他晃了晃，然后开始往里德尔身上蹭，但是里德尔站着不动，反常地没有回应它的要求。它又过去绕着斯内普打转，后者一脸避之唯恐不及的表情，他一定是花费了很大力量才克制住转身就跑的冲动。
终于恢复了自由的詹姆？波特跳了下来，但是他只来得及连拖带拽地把莉莉弄上车。她一坐下就捂着脸哭了起来。
车门关上了，火车开始启动。莉莉从指缝间看见那个白衣人给了两个男人各一杯白色的液体，他们都喝了下去。然后他示意纳吉尼抬起上身，并将一杯看不清楚颜色的液体灌进了大蛇的嘴里。这些事情完成之后，白衣人做了个手势，似乎是表示他们“可以走了”。接着他关闭了柱子上的小门，就离开了那个位置，自顾自沿着站台走远了。
纳吉尼第一个向柱子游了过去，它游到柱子以外立刻就消失不见了。
汤姆伸出手拍了拍西弗勒斯的肩膀，似乎还互相说了些什么，然后他们各自转过身，朝着相反的方向穿过柱子，走出去消失了。
☆、尖叫小屋
斯内普相当反感那个开通了“霍格沃茨特快列车”还让小巫师们坐着它去上学的闲得无聊的家伙。因为直到从学校毕业以后他才知道，只要方向正确，霍格沃茨和国王十字车站的距离远比那条毫无必要地绕了一个大弯的铁路要近得多。
到底是谁决定把那条铁路修成了一条穿插英格兰北部的观光铁路！
而且这个所谓的幽灵站台似乎还有幽灵专用通道——进出都不用经过国王十字车站的大厅。不到一分钟，他就通过了车站厚实的隔墙，根本来不及弄明白通道在哪里。当他再一次抬起头来的时候，发现自己不仅已经离开了车站，而且竟然望见了月光下闪烁着银辉的霍格沃茨塔楼尖顶。
他所在的地方是一片杂乱的小树林，事实上离开霍格沃茨还有相当长的距离，四下看了看，周围甚至连一个人影和一座房屋也没发现。他伫立在灌木丛中，凝神听着远处传来的声音——今天晚上，城堡里那一片鬼哭狼嚎在这么远的地方都听得很清楚。因此，斯内普相信城堡本身的魔力也在刚才的战斗中被严重削弱了。
他的大脑毫不费力地勾勒出城堡的景象：此时，整个城堡的人几乎都集中在大礼堂中——显然高大的主楼并没有倒塌，虽说他心里暗暗希望校长室塌掉，哦，还有他的地窖——因为只有大礼堂才能容得下那么多死伤者。礼堂的各个角落同时响动着欢庆和悲泣，庞弗雷夫人和救护队的成员们正忙得团团转，不断地给伤员发着治疗咒，或者把他们送去医疗翼，如果医疗翼还完好的话。但是，他所能想到的最糟糕的一件事情就是——哈利？多嘴的？巨怪？救世主？波特最好不要到处讲述他在冥想盆里都看到了些什么！梅林！想想那情形，他就简直要疯掉了。他突然郁闷地记起，邓布利多曾经开玩笑地说过，如果有朝一日由丽塔？斯基特来写他的传记——但现在事情恐怕就会是那样。
努力摆脱了有关哈利和传记的可怕想象，斯内普离开了那个地方并继续往前。这寂静的路上一个人也没有碰到，从车站出来以后，纳吉尼和汤姆就不知上哪儿去了，连影子都没发现。倒是刚从那里面出来，他立刻就感觉到身体开始飘浮，行进的速度也似乎快了许多。他低下头，透过半透明的脚看见了地上的杂草，然后又试着把手掌穿进大腿，再从背后抽出来，没有任何感觉。因为低着头前进而不小心穿过了一棵树，当他发现这一切毫无阻碍时，忍不住笑了起来。
然而，他其实并不知道自己应该去哪里。离开车站的决定做得太过匆忙，停留的那么一点时间，完全不够他想清楚日后的去向，或者他根本就没有想过这一点。这时候，他发现自己站在了一个分岔的路口，顺着其中一条路，可以一直望见霍格沃茨城堡和背后黑魆魆的群山。也许他�