溃骸ú唬〔唬 ㄍ饷娴暮吧椒⒓ぐ赫鸲中欢稀？墒呛鋈唬吧骄蚕吕矗皇Ｏ乱恢值统恋泥性樱缤奘幻鄯湓诜晌琛Ｅ级嵊屑干谎频暮鸾写蚱普庵粥性樱胄『⒆拥募馍医泻突独值暮艉跋嗫购狻Ｔ诤吧欢洗吹氖焙颍以萸一鼓馨残囊胧椋烧庵帜涿畹亩闲饨腥慈怕伊宋遥刮以僖参薹ㄗㄐ淖鍪铝恕Ｎ抑缓谜酒鹕砝矗貌Ａ鲁龅牧蛊北莆夜鎏痰拿婕蘸退郏腹璋的：牟ＡТ埃埔磺苹苹柙缫呀盗俚纳焦瓤占洹Ｏ衷冢皇且恍┫诵〉难┝；乖谇那南赂霾煌！Ｎг诳此泼致樯滴淼纳浇潘拿娴纳忠黄岷冢┑奶炜找卜路鹗俏孀∩浇诺囊恢缓诤稚拚啤Ｎ业纱蠓⑼吹难劬Γ裱罢页妒谐〉钠熳樱⑾帜瞧烊缤恋皆嗨锏奶掌氏蛛实娜嵘袷掌鸪岚虻男∧瘢娜淮瓜拢〕鑫砝础Ｎ胰徊恢妒谐∧潜叩降追⑸耸裁词拢欢侨号嗽诹礁鲋心昴腥四蛔魃嘏苟肥币簧幌欤诮舯盏拇竺徘拔∪徊欢幕嫒戳粼诹宋业男牡祝又蝗ィ」芪以簧浇糯Υ吹暮吧帕艘环Ｎ医辜辈话病⒕Ａ〉刈呋刈辣摺Ｎ页晒Φ刈柚沽俗约合律剑墒俏胰次薹ㄗ柚棺约喝ニ枷耄荷浇拍潜咭欢ㄊ浅隽耸裁匆旌跹俺５氖虑椋艺庑┦虑橐欢ㄓ胗ニ募捌渥闱蚨映稍庇泄亍Ｎ椅薹ㄖ匦驴脊ぷ鳎阍谝胛牟莞逯缴弦凰坎还兜匚唤谥形绯缘撵伺Ｎ驳墓亟诠腔朔跤八傩础Ｎ补巧缒凋茫嫌衅吲ぐ送岬陌纪梗窍癖怀孀又宋阉频男】樱亟诹皆蚋接薪褐实脑哺嵌频亩鳎懿碌贸鲈谂；够畋穆姨氖焙颍Ｎ苍鎏砹嗽跹牧ζ课倚攀滞垦涣撕芫弥螅畔虑Ρ剩醚澜窃哺嵌辖褐实牟性邢吕矗次兜朗欠裼惺裁床煌Ｖ挥信胫笫笔褂玫奶懒虾屠溆偷奈兜馈Ｎ业恼錾硇木醯闷１共豢埃粲艄鸦叮薹ń馔选５轿宓悖巴庖丫且黄诎担性幼偶干吆舻牡统恋泥性尤栽诩绦砗好羌ぴ降慕泻耙不炝私础Ｋ孀乓徽蟪林氐慕鹗糇不魃⑷实亩用强悍艿绵┼┎恍荨⒕穸端拥鼗丶依戳恕Ｍ绽锼蔷址渴保苁酋媸瞩娼牛掠跋煳业墓ぷ鳎瘢侨还思啥サ恼飧龉露勒吡恕？辞樾嗡且埠痛笕嗣且谎浇诺墓餐宀渭恿艘怀【哂姓嬉庖宓男卸：芸欤ニ暮屯〉纳倌昝且不氐搅松戏浚豪锖苁切至艘徽蟆Ｖ钡饺胍梗浇拍潜呋共皇贝醇富镒砗貉靶普返某衬稚雇蝗槐隽艘徽蟠致车目裥Γ炝撕芫靡院蟛畔А�
晚饭是妻子自己送进来的。她头上包了块头巾，那是块我在桥边人群里的女人堆中看到过的图案俗艳的印花布。想来妻子一心要模仿山谷傻妞儿们粗放的魅力，可那让头巾衬托得很显眼的宽宽的前额却令人觉出了一种抑郁。况且今晚她还没开始喝她的威士忌。
〃脑袋打扮得好年轻！足球队的朝气让你返老还童了！〃我说出的话真是下流，简直是一个妒火中烧的丈夫在讨厌地嚼舌根。妻子却默默不语，从容地打量着恼羞成怒满脸通红的我。过了一会儿，她表现出一种还没烂醉却又必须是喝酒之后才有的、坦率得让人奇怪的宽容、直接提起了我最为关心，但又羞于启齿的话题。
〃这块布可是超级市场给我的，阿蜜。你没见市场上的红旗？那是超级市场的天皇免费送给顾客们每人一件市场商品的信号啊。四点钟开始的时候，可真了不得。在仓房也能听见叫喊声吧？先是那群'乡下'的女人，再是山脚的女人们，然后就是孩子们，甚至男人们都一窝蜂地往超级市场的门口挤，乱成了一团。我为抢到这块头巾，挤得都要贫血了。〃
〃这服务可真叫完全彻底！每人一件是怎么回事？大概不是每人拿一件店里商品，叫你拿个够吧！〃
〃阿鹰在超级市场前面把那些抢到了战利品的人一个一个拍照下来了。大多数女人拿出来的都是些衣服和食物，可是天黑以后有些男人拿出了更大的东西。这好像都是那些在抢赠品时拿到酒的男人们喝醉了又挤过去干的。开始的时候，免费提供的商品不在货架上，是堆在别处的。可是那些'乡下'女人挤得太厉害了。所以一下就闹个一团糟！〃
我本是一个软弱的局外人，无心对这力量的性质和方向说短道长，我想躲在畏缩的苦笑里，却不得不突然被拉回现实的疑惑中。我受到这一具有绝对力量起动的冲击，便有了一个令人生厌的发现。我脑子里不再是单纯的惊愕，而是充满了烦扰丛生的危险的顾虑。
〃可超级市场不是不放酒么？〃
〃大概是涌进市场的那帮人在没乱起来的时候，发现放赠送品的台子上摆着酒瓶罢。那里可是有好多的威士忌、清酒和烧酒啊！〃
〃这是阿鹰干的？〃在说出弟弟名字时，我隐隐感到恶心，同时，我觉得为了避开这整个令人不快的现实世界，我几乎巴望退回婴儿时代去。
〃可不是，阿蜜。阿鹰把山脚下酒馆里的存货买了来，事先运到超级市场去了。不过，原来超级市场的顾客每人赠送一件免费商品的计划，倒真的是超级市场天皇和他所有的连锁店要在每年一月四日实施的啊。把去年下半年的收购单据给店员一瞧，那些不值钱的衣料和食品就安排送给我们啦。阿鹰附加上去的特殊工作只是：把酒瓶混到赠品当中，将开门时间推迟，做好混乱的准备，还有，一旦顾客开始进店，就马上让店员们偷懒，给顾客们行动的自由。他只做了这些。可你看看今天闹出的这起大乱子，我真觉得阿鹰具有制造事端的组织天才。〃
阿鹰什么时候把力量都渗透到超级市场那儿去了？其实混乱不过是自然发生的，阿鹰还不是只会过后大吹牛皮！〃
〃新年放假时店员和仓库警卫都回家探亲了，超级市场的天皇想让山脚的青年人补空来着，阿蜜。为了补偿死掉几千只鸡的损失，他对过去的养鸡伙伴刻薄得很，还停发人家工资，阿鹰他们的计划就是在接到申诉之后才开始的。山脚的女人们一直受超级市场盘剥，这回也能拿回点东西，是不是不赖？〃
〃可事情不能就这么没事儿似地过去吧？再说醉汉们把大宗商品都拿走了，在山脚和'乡下'这里，这可是大规模的盗窃事件呀！〃说话时，我觉得一阵抑郁的旋风吹得我全身发凉。
〃阿鹰可不想就这么了结。今天，超级市场的经理一直叫足球队的小伙子们软禁着。大概从昨天开始，阿鹰该开始他真正的活动了，足球队员们也正盼着哩！〃
〃他们怎么会这样轻而易举地就让阿鹰给煽动起来了呢？〃我徒然愤愤不平地叫道。
〃养鸡失败以后，山脚的年轻人都觉得走投无路了，阿蜜。〃妻子慢慢释放着一直暗暗抑制着的兴奋，说：〃他们不表现出来，可确实满腹牢骚。前途真是黯淡啊，不论他们是多么老实能干的青年！那些孩子才不是喜欢踢足球那，实在是因为没别的事可做，才左思右想一脚踢向乌云的。〃
妻子热泪盈眶，仿佛眼里的每一丝光泽都生气勃勃地渲泄着渴求。以前每到这种时候，妻子那双近视眼就会布满血丝，可今天却全然不见这种征兆，我这才发觉：自从退居仓房，妻子并不是借助酒精来摆脱临睡前的莫名其妙根深蒂固的恐惧的。结果，她不再夜不能寐，郁郁寡欢，俨然成了个新人。妻子和鹰四的那群〃小亲兵〃同样遵从了这样的训示：人生苦短，滥饮何益？她无需我这做丈夫的帮忙，她正自己越过这困难的深渊。我怀着失败者的心情又怀念起为等鹰四在机场喝得酩酊大醉、断然说自己不想接受再教育的妻子。
〃阿蜜，要是你有意干涉阿鹰的行动，那你接近阿鹰时，你得当心别叫足球队员们抓住！〃妻子敏感地捕捉到了我保守畏缩的关切背后隐藏的用意，立刻盯着我反驳说。在我的眼里，她就像回到了那次不幸的生育之前一样地活泼、固执。〃我们从超级市场回来的路上我发现好像住持还要来跟你商量今天事件的善后对策呢。可他叫拿着武器的年轻人吓着了，马上逃回去了。阿鹰还能不相信自己的能力？〃
我早已把自尊心压缩到最小限度，藏在不显眼的地方，可妻子却犹如从贝壳里将贝肉掏出来一般，将它生拽出来，再戳上一刀。我变得怒不可遏起来。
〃我觉得，我与山脚那边发生的一切毫不相干。这并不是说我对阿鹰反感，也不是出于相反的感情，我不想再对阿鹰及其足球队的所做所为评头品足。我不管这儿要出什么事儿，只要交通恢复，我就马上离开山脚，忘掉这一切！〃我的话实际上使我重新认识了我的一切想法。到昨天，就算那莫名其妙搅乱我情绪的、充满贪欲的叫喊再度涌来，我也不会停止翻译那是我与自杀了的友人的心灵对话。事实上，我在寻找译词时，常要想：我的朋友在这里要使用哪一个词？在这一刹那，我觉得已经与早逝的朋友融成了一体。于是这时，我这满脸涂得通红自缢而死的友人，便比活着的任何人都更加贴近我了。
〃我要跟阿鹰一起留下来，阿蜜。我能让阿鹰的行动给迷住，大概是因为我这辈子还没做过违反法律的事呢。我甚至不理睬自己的孩子变成一头小兽儿似的。这好歹也是遵守国家法律呢。〃妻子说。
〃可不，我不也是这么活过来的？其实从根本上讲，我自己根本无意对别人的所作所为品头论足。也没有那种资格。只是有时候发作性地忘到脑后罢了。〃
我们把目光移转开去，彼此都无话可讲。过了一会儿，妻子怯生生地把脸凑近我的膝盖，带着自惭者过分的温存，轻声细语地说：〃那儿粘着死苍蝇呢，阿蜜。干嘛不取下来？〃我也以无限柔和的心情，用我那叫墨水弄脏了的指尖，将那乌黑干硬的小东西从膝头刮到地上。我心里想：不管怎么说，我们现在还是夫妻，今后，怕也