《斯大林私人翻译回忆录》

下载本书

添加书签

斯大林私人翻译回忆录- 第37节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
【啤T诔道锼恢倍济凰祷啊匀唬窬话病O衷冢目诓庞直硐殖隼戳耍运煌5亟彩鲎约褐醒贝髦钟腥さ氖隆N衣痪牡靥担槐呦胱牛衬抢锸欠褚磺卸妓忱! ∽詈螅龇⑷ピ级ǖ氐愕氖奔涞搅恕=咏靥臼保以对兜乜醇巳场K驹诔鞔芭员撸坪醣荒抢锏纳唐防卫挝×恕5牵醚劬Φ挠喙夤鄄熳盼颐恰5蔽疑沧〕抵螅匙叩饺诵械琅裕匀坏叵蛭颐钦辛苏惺郑缓笏盗思妇湮屎虻幕埃换挪幻Φ厣狭顺怠T谂匀丝蠢矗馔耆桥笥训呐加觥T诤笞率保辰艚舻匚樟艘幌挛业募绨颉N倚闹幸唤簟庖馕蹲牛蠊Ω娉闪恕!  肮媚锖寐穑俊焙R蚵实馈!  耙磺卸己芎茫浅8行荒K轿抑螅悄敲锤咝恕薄 『R蚵妓狄恍┧赜锏耐嫘埃颐遣⑽醋⒁馓T诮稚献艘换嶂螅医悼绞构菝趴冢戳艘幌吕取4竺糯蚩恕=肽谠褐螅颐嵌妓闪艘豢谄J构堇镆丫负昧巳说耐聿汀N颐窍刖】彀押R蚵蚍⒆撸坏貌桓黄鹱艘桓龆嘈∈保潘煌昝涣说墓适隆I窬粽胖蟮姆潘芍站科鹆俗饔茫何颐歉械嚼淠! ∷妥吆R蚵螅颐歉獯涡卸泄氐娜颂致哿私峁H潮ǜ嫠担笥衙且磺姓!Kㄖ怂牵尴叩绶⒈ɑ丫盏剑⑶椅颐钦≡谧罱阉统鋈ァD鞘本涂梢愿箍拼菪畔⒘恕! 【驼庋虑榈囊话胍丫隽恕O衷冢枰瓿勺钪饕娜挝瘛尴叩绶⒈ɑ透笥衙恰! 〈稳眨腋骋黄鹫写R蚵栽绮汀K嫠吡舜痈绺缒抢锾吹淖钚抡奖āU庑┣榭龈鹿ㄖ缴峡堑南惭锻耆煌K樟慷釉谕缜康挚埂5戮乃鹗Т蟠蟪隽嗽ぜ啤K姓庑┰谙L乩盏拇蟊居镆鹆饲苛业牟话病H缓螅颐翘傅搅俗蛱斓某鲂小:R蚵肟嫘Φ匚剩诚氩幌朐偌淮巫约旱呐选U庹俏颐撬M摹!  暗比幌肓耍比乘担翱墒俏也缓靡馑荚俅温榉衬薄 『R蚵硎荆淙徽庥幸欢ǖ姆缦眨残砘箍梢栽倮匆淮巍!  凹热荒猓比扯运担澳敲凑獯挝蚁攵啻粢恍┦奔洌龌蛘咚母鲂∈薄2⑶腋恍┬±裎铩  拔曳⑾郑透ü私驳哪茄故蔽缚诶矗焙R蚵艘痪渫嫘Α!暗夷芾斫饽C魈焓切瞧谔欤饨徊抗孛拧2换嵴偌模哉惶焓俏颐堑摹D敲次颐鞘阕笥页龇ⅲ绶骨盎乩窗伞!薄 『R蚵奈匏思墒刮矣行┏跃R溃饫镆不嵊形侍猓杭热煌饨徊抗孛牛敲次颐抢肟构萑ツ睦锬兀肯匀唬衔约旱氖勘⒚挥刑致鄣南肮撸崛衔热怀す俪鋈チ耍蔷褪怯Ω玫摹>悸牵揖龆ú惶嵝阉蛭绻獯纬鲂型涎拥幕埃残聿辉倩嵊械诙位帷! 〉诙煸绯浚谠级ǖ氖奔洌芭繁Α币丫T诖竺拍诓唷:R蚵崆笆种拥搅恕8蛘泻羰保曳⑾纸裉焖挥写缶丁>吧显艘惶蹩砥ご厦嫦底攀智蛊ぬ祝巴叨亍钡那贡磷虐倒狻N伊⒓淳醯貌欢酝贰4饲暗幕骋捎殖鱿至恕SΩ盟担R蚵匆惨恢贝徘梗赡芩霸诳愦铮凑掖永疵豢醇O衷冢馇咕驮谕饷妫梢院芊奖愕啬贸隼础H绻R蚵龆ń颐窃凇胺缸锵殖 弊セ瘢趺窗欤课颐歉崭帐怀龃竺牛巴叨亍倍サ轿业奶粞ㄉ厦钗铱鞘捞5淖懿浚课颐堑南渥永锟墒怯幸惶ǚ⒈ɑ摹! ∥铱焖偕巳骋谎邸O匀唬膊嘶骋伞SΩ檬蕴胶R蚵R残恚崧冻龅懵斫牛俊  澳裉煸趺疵挥写缶叮空饩洞藕芡绲摹!蔽颐闱考烦鲆凰啃θ荨! 『R蚵婵诖鸬溃骸  澳溃缶对谡庑⌒〉摹繁Α锇职诺摹N抑牢颐墙裉炜饬境担跃龆ò阉旁诩依铩0凑仗趵绻淮缶叮媳匦氪埂薄 ≌馓鹄唇跚謇恚晕⑹刮颐歉械椒判摹D窍渥釉趺窗欤考胁憷锇挡刈欧⒈ɑ厦媸歉髦帧靶±裎铩蔽诳死即绦宄囊拢珠常寤ū撸兹说鹊取H辰渥尤釉诤笞螅坪跛嫠姹惚愕厮档溃骸  罢馐歉遗训睦裎铮恍┬《鳌薄 『R蚵邢傅乜戳丝聪渥樱挥兴祷埃钪栈故巧狭顺怠! ∥以谂趟悖馐保崴担骸案铱纯矗檬裁炊魈峙笥迅咝耍俊被蛘撸愕氖牵咽稚旖渥樱さ煤芙舻募胁憷铩N业募贡晨汲隼浜梗砩暇鸵炅恕! ∥宜确⑷恚谱懦底幼吡艘蝗Γ蚩得牛牒R蚵谧约旱奈恢蒙稀K晕⒊僖闪艘幌拢钪栈故翘吧狭顺怠!  昂美玻 彼槐咦茫槐咚担罢幌渥永裎铩D墓媚锘岣咝说摹�   电子书 分享网站

我收买党卫军冲锋队长(4)
过去啦!但嘴里终究很长时间留有不愉快的余味。  我们出了大门,转向乌兰大街的地铁站。那里一般人比较多。而三个半小时之后,在另外一个地铁会合。我刹住车。萨沙故意轻松地拿起了沉沉的箱子,消失在地铁里。我们还有很多时间,于是决定开上环线。后来把车停在森林里。天气非常好。云彩在天空慢慢地漂浮着,这个平和的、安定的景象再次在心中引起抗议。那里,远在东方,正在进行血战,乡村在燃烧,我们的人在牺牲,而我却在这里,在阳光照得暖洋洋、到处青草芬芳的树林里跟党卫军的冲锋队长一起散步!  后来我们回到了城里。海因曼提议找个地方吃东西。我们将车泊在一家饭店的附近,走过玻璃转门,进入宽敞的大厅,开始寻找空位子。  突然传来一声喊:  “哎,海因曼,过来呀!”  围着一张大圆桌,坐着六个党卫军军官。桌上摆满了啤酒杯。毫无疑问,这些人跟海因曼很熟。军官们招着手,请他入座。怎么办?我们无法走开。但是,如果被发现,被扣留的苏联外交官在柏林到处乱跑,这将会是一桩大丑闻。  这时,我听见海因曼急促地低声说:  “我介绍您是慕尼黑来的我妻子的亲戚。您在一家军工厂工作,所以不谈自己的事情。您的名字叫库尔特·休斯科尔。小心些……”  我们走近桌子,军官们有的站起来,有的欠了欠身子,用“嗨,希特勒!”来欢迎我们。海因曼声音洪亮地回答了他们,而我则嘟噜了一句什么……  海因曼介绍过我之后,我们分别坐下,给所有人叫了一杯啤酒。谈话的题目当然是苏德前线的战事,以及英国空军最近恢复的对柏林的空袭。我有绝对把握,在柏林工作这段时间内,语言得到很大的提高,不会让我露馅,但依然非常感激海因曼关于我在慕尼黑军工厂工作的杜撰。这使我更多时间不说话。无论如何,没有人发现我不是那个自己冒充的人。  海因曼看了看表。我们该走了。但他的朋友们却不愿放他走。我们迟了半个小时才得以脱身,我不得不开着这辆小小的“欧宝”,尽最大努力赶往会面的地点。  萨沙等着我们,当然已经是神经十分紧张了。坐进车子里之后,他像上次一样,紧紧地握了握我的肩膀,我非常高兴一切正常。我们顺利地回到了大使馆……  海因曼带着自己一队党卫军将疏散的苏联人护送到保加利亚——土耳其边境。但我是1941年7月2日最后见到了他,那天我们撤离了柏林。早餐时,海因曼给了我一张照片,背面写着留言。  “也许,”告别时,他对我说,“将来某个时候,我会被迫提起到曾经给苏联大使馆提供过帮助。希望这一点不会被忘记。”  原来,他早已经猜到了,问题不在萨沙女友身上,而有更重要的事情。  战争最初几年,舒尔茨-伯曾和哈尔纳克领导的地下反法西斯组织给莫斯科提供了相当重要的情报。这些情报既涉及德国后方的状况,也涉及到德国的军事计划。这些密电的内容关涉战略物资的储备,飞机和新式武器的生产等等。在传送有关德军伤亡情况、德军计划中的进攻、向苏联后方投送袭击分队等等极其重要的情报时,对于身处法西斯压迫之下的德国人民而言,反法西斯战士履行了自己的爱国义务。至于苏联军事部门是否有效利用了这些情报,这已经是另外一个问题了。但是,毫无疑问,我们转交的发报机拯救了我国前线和后方许许多多人的生命。德国情报部门费尽力气,侦破了这个被希特勒分子称为“红色合唱团”的组织。1942年8月底9月初,该组织成员在柏林的一个监狱被处死。当刽子手将绞索套到哈尔纳克的颈上时,他高喊,对自己的所作所为不感到后悔。舒尔茨-伯曾在自己的遗书中写到,他终生都是根据理智、心灵和信念而行动的。  回想起这些坚强、富于自我牺牲精神、良心纯净的人们,就不能不想起战后历史。有多少像他们那样的人,为了光明的理想而献身!战胜法西斯之后,这些牺牲似乎没有白费。在德国的土地上,产生了一个“劳动人民的国家”,宣布了建设“幸福的社会主义社会”的蓝图。我这一代人相信这个目标在整个社会主义阵营,尤其在德意志民主主义共和国是能够达到的,但是,强加给我们的模式却是站不住脚的。强制推行的努力导致了巨大的牺牲和震撼整个东欧的大###。而曾几何时,曾经是“世界共产主义和社会主义运动骄傲”的德意志民主主义共和国彻底消亡了……  回到莫斯科之后,萨沙,也就是亚历山大·米哈伊罗维奇·克罗特科夫高升了。我很少见到他。1943年,我们在德黑兰相遇,他当时属于“三巨头”的安全人员。此后,在1954年印度###日内瓦会议上见过他一次。多年来,克罗特科夫在东德一直身居高位。五十年代末,他猝死在莫斯科的一个网球场上。  

回归故
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架