司】煳甯副ǔ穑饩仁甯福仪朐芨煌虮恚盟ブ莸鹊胤⒄梗⑾鸬钡夭杏嗟幕平碓簟Ｆ涫翟茉缬行┎惶判恼飧龅艿芨谧约荷肀撸蛭〉氖焙蛘飧龅艿芫捅硐殖鲇胪浜⒆硬灰谎闹酒Ｈ缃翊罅耍墙ソサ难Щ崃苏莆杖Α０阉粼谧约荷肀撸貌欢奶彀炎约旱娜Ω懒巳ァ６伊叫值芷饺绽锼淙怀Ｔ谝黄穑苤涝跣睦镆恢鼻撇黄鹱约菏鞘龅模撬飧鍪龅娜凑莆沾笕ǎ闼翟跽飧龅粘龅男睦镉衷趺椿岱�
袁绍倒是答应了袁术的请求，但是却没有给他一万兵马，给他打了个半折，给了他五千步兵。而且还是五千比较弱的步兵。袁术心里虽然很不爽，但也知道他自己这个哥哥其实一直心里提防着他。若不是如今是他掌握着大权，袁术早跟他闹翻了。现在也只好忍声吞气了，等有朝一日自己强大了，一定会让袁绍好看。这是袁术带着那五千步兵离开袁绍时心中的想法。
自从黄巾之乱爆发之后，大量北方居民南下。而荆州地区由于有霍辰在的原因，更是成了那些饱受战乱之苦的百姓们迁移的理想地。尤其是江夏，南郡，荆州等郡更是那些南下百姓选择的最好的地方。因为离长沙比较近，而且只要过了长江，就可以到这些城市了，可谓是“可上可下”的好地方。这些南迁的百姓迅速的充实了以往江南地区人烟稀少的状况，荆州地区迅速成了全国人口最多的州。而由此带来的麻烦也就多了。
荆州地区的地方官最近半年的时间里忙得不可开交，晕头转向。摄于霍辰对待百姓的仁义原则，那些地方官又不敢强行派官兵镇压驱赶，不得已只好派人上报长沙，看霍辰要如何安排这些南下的百姓。