海伦极富表情的脸孔可以显示她内心当中任何细微的感觉。她的举止轻松而自然,她的率直和真诚让她变得迷人可爱。她的心灵慷慨无私,充满了爱心,从不会冷酷无情,她不知道一个人除了仁慈、温柔还能怎样。她也想不出有什么理由使她的行为举止看上去笨拙难看,所以她的动作总是那么轻柔而优雅。
海伦喜欢一切有生命的东西,绝不会无情地对待它们。例如,她坐马车的时候从不许驾车的人用鞭子抽打马,她说:“可怜的马会疼得哭的。”一天早上,当她发现她家的小狗勃尔的颈圈上被人系着一块木板时,她难过极了。我们解释说这是为了防止勃尔跑掉,海伦露出了很同情的表情。整整一天,只要有机会,她就找到勃尔,帮它抬着木块,从一个地方走到另一个地方。
还有一次,我带着海伦参观了一个动物园。当我们站在笼子前面的时候,狮子发出了咆哮的声音。海伦清楚地感觉到了空气的震动,她甚至还能准确地重复狮子的声音。
在骆驼园外面?熏我试图向她描述骆驼的样子,但是因为不允许触摸动物,我想她对骆驼的外形没有得到正确的概念,但是几天之后,我听到从教室里传来一阵骚动的声音。
我进去一看,发现海伦正趴在地上,只见她的背上绑了一个枕头,枕头中间被绳子勒得凹陷了下去,两头隆了起来,她还在中间放了一个洋娃娃。她绕着教室到处爬动。
我观察了一会儿,发现她尽力跨大步伐,就像我跟她说过的骆驼的步子一样。我问她在干什么,她说:“我是一匹非常有趣的骆驼。”
去年夏天,当海伦的父亲写信告诉她,说鸟儿和蜜蜂吃光了他所有的葡萄时,一开始她很愤怒,说这些小生物“做得非常错”。我就向她解释说鸟儿和蜜蜂饿了,必须吃东西才能活下去,于是她显现出非常高兴的样子,并没有意识到吃光所有的水果是很自私的。她在随后的一封信里写道:
“我很遗憾蜜蜂和大黄蜂、大蚊子和害虫吃光了我父亲美味的葡萄,它们和人一样喜欢吃多汁的水果,而且它们饿了,吃这么多葡萄,它们也不是错得太厉害,因为它们懂得的东西并不多。”
随着阅历的增加,海伦对语言的掌握也不断进步。对她身处的世界知道得越多,她的判断也就越准确,推理能力也就越强,而且她的思维变得更加活跃、敏感,而用来表达这些智力活动的语言也越来越流利,越来越有富有逻辑性。
我们出去散步或旅行的时候,海伦会完全沉浸在思想和语言的海洋里。一般都是我在她的身边,向她描述窗外的景色:山峦、山谷、河流、玉米地、花园等;花园里有许多瓜果,草莓、桃、梨、蔬菜正在生长;草地上成群的牛马正在吃草;羊群漫步在山腰上;城里的教堂、学校、旅馆、商店;还有忙忙碌碌的人们……
当我向她讲述这些事情的时候,海伦表现出极大的兴趣,因为单词缺乏,她就用手势告诉我她想知道得更多。这样,她又很容易地学会了许多新的词句。
11 满足海伦强烈的求知欲望(1)
强烈的求知欲望使海伦掉进了问题的海洋中,她提出来的问题总是那么充满了童趣,我有时也回答不了她那些稀奇古怪的问题,这使我感觉到了自己的无知。
1887年的夏天,天气非常炎热,已经很久没有下雨了,大地一片燥热。
尽管海伦在知识的熏陶之下,已经变得比以前温顺而礼貌多了,但她最近总是烦躁不安,晚上睡不着,食欲也不振,我们都不知道她怎么了,很是为她担心。医生来看过之后,说她思维太活跃,想的东西太多了,可是我们又如何能阻止她思考呢?芽
她刚刚学会用语言来表达自己的想法,这对于一个长期以来一直受到压抑的生命来说,是一件多么值得高兴的事啊。她急切地想表达自己内心的愿望,早上一起床就开始写,一整天都在写。如果我拒绝和她谈话,她就在自己的手心上写——而且,很显然,她和她自己也谈得非常的热烈。此时的海伦,想和人沟通的欲望太强烈了!
为了能让她平静下来,我把我的盲文写字板给她玩,希望这个满是复杂的小洞洞的机械装置能让她的大脑休息一下。但是当她交给我一张打满了小孔的纸,让我放进信封去邮寄时,我这才发现这个小女巫竟然写了一封信,我的震惊简直到了极点?选因为我以前并没有教过她如何写信,所以我并不知道她是否真的知道什么是信。
尽管她经常陪我去邮局寄信,我想我可能也在路上和她说过信上的内容,她也知道我有时候会在写字板上给失明的女孩写信,但是我不认为她真的懂这东西。
然而,她今天竟然拿给我一页打满小洞的纸,的确是一封信,是给弗兰克的信,而且还让我放进信封到邮局去寄!这真是太令我吃惊了!
我问她给弗兰克写了什么,她回答说:“很多话。小狗-狗妈妈-五只。宝宝-哭。热。海伦走-不。太阳热-坏。弗兰克-来。海伦-亲吻-弗兰克。草莓-很好吃。”
这个可爱的小女巫实在是太聪明了。她能够抓住句子的重点,还能联系上下文来理解她不知道的单词的意思。她迫切的提问显示了她的思想正在向外扩展和延伸,并且有着不同寻常的力量。
前天晚上,当我上床的时候,发现海伦已经睡着了,而她的手臂里还紧紧抱着一本大书,看来她是在看书的时候入睡的。
第二天早上,我问她这件事时,她说:“书-哭。”摇摇头,接着又做了一些其他表示惊恐害怕的动作。我教了她“fear”(害怕)这个词,她立即说:“海伦-不-害怕,书-害怕,书想和我一起睡。”
我告诉她书不会害怕,书应该在它自己的地方睡觉,而且我也不允许她在躺床上看书。
她知道我的意思后,朝我做了一个怪相,显然是知道我看穿了她的诡计,搪塞不过去了。
看着海伦的飞速进步,我的自信也在不断增强,好像有一个声音在我的内心深处告诉我,我将实现甚至超越自己的梦想。
我并不是凭空冒出这个想法的。在以前,我认为这个想法几乎是不可能实现,甚至是荒谬的。我想海伦的教育成就将会超过帕金斯盲人学校豪博士的成就,因为我知道海伦有不同寻常的天赋,而且我也相信我能发掘她的这种能力。
我也不知道我是如何有这些想法的。然而,就在不久前我还不知道如何工作,我还在黑暗中摸索。但是,现在不知何故,我知道了这一切,尽管我无法解释。当面临困难的时候,我不再会不知所措,不再会犹豫不决,我知道如何从容应对它们,我似乎能察觉到海伦的特殊需求。
这种奇妙的感觉真是好极了?选
人们开始对海伦产生了强烈的兴趣,所有见过她的人都对她留下了深刻的印象。她不是一个普通的孩子,人们对她的教育的兴趣也不是那种普通的兴趣,所以我在讲述或者撰写有关她的事情的时候,必须要加倍小心。不过,我会很坦率地告诉人们一切事情,但是我有一个附加条件——我不希望我那可爱的小海伦被说成是一个神童。
炎热的天气让海伦无精打采。事实上,我们每个大人也几乎被这灼热的鬼天气烤焦了。昨天下午,海伦脱掉了衣服,光着膀子坐在房间里看书,当灼热的阳光穿过窗户照到她身上时,她烦躁地站起来,关上了窗户,但阳光还是一样照射进来。于是她脸上带着痛苦的表情,走到我面前,在我手上写道:“太阳是个坏孩子。太阳该去睡觉。” txt小说上传分享
11 满足海伦强烈的求知欲望(2)
海伦现在是一个非常可爱的小家伙,简直是太可爱了?选有一天,我让她给我拿一些水过来,她却想偷懒,对我说:“腿很累,腿哭得很厉害。”
随着海伦知识面的扩展,她已经不再满足于我单方面向她解释了,她的智力现在发展到了向我提问的阶段。她的好奇心非常强烈,总是会不停地问我各种问题,例如:“为什么?”“怎么了?”……她尤其喜欢问“为什么”,就像每个孩子一样。以前,我对这种提问经常感到头痛,但我现在明白了这正是海伦智力发展的最好证明,说明她有了思考能力,并开始朝着理性方向发展。
今天上午,海伦对小鸡破壳而出非常感兴趣。我就让她握住一个快要破壳的蛋,当她感觉到小鸡在里面“叽、叽、叽”的啄蛋壳时,她那种惊讶我几乎难以形容。母鸡很温顺,对我们的举动没有提出抗议。
除了小鸡,还有其他的东西供海伦研究:两只小牛、一匹小马、一窝小猪崽。如果你看到我抓着一只尖声号叫的小猪崽的样子,一定会觉得很好笑的。海伦会摸遍小猪崽的全身,问我很多问题,而每一个问题都不是那么好回答的。例如她看了小鸡从蛋壳中出来之后,就会问我:“小猪也是从蛋壳里出来的吗?芽它的蛋壳在哪里呢?芽”
强烈的求知欲望使海伦掉进了问题的海洋中,她提出来的问题总是那么充满了童趣,我几乎用尽了我所有的智慧来回答她的问题。但即使是这样,我有时也回答不了她那些稀奇古怪的问题,这使我感觉到了自己的无知。
天气持续炎热,海伦仍然是那么的苍白而单薄,不过你可不要以为她真的生病了,我相信是炎热的天气造成了她现在的样子,而不是她那天生聪明活跃的脑袋出了什么问题。
我当然不能让她负担过重,但有人说海伦现在是在“超负荷运转”,说她的思想太活跃了——在几个月前,也正是这些人说海伦根本没有思想——然后提了许多荒谬的、不现实的补救措施。幸而到目前为止,还没有人说要麻醉她,我想这可能是阻止她智力发展的唯一有效途径。
对此,我总是觉得很奇怪!人们经常喜欢给一些现�