手刻出来的。
虽然睡意深浓，但他对这些刻痕非常着迷。他开始隐隐看
出，那是一个牛的轮廓。
突然，他会意了。这个记号画的是“野牛”。虽然笔意简省，
可是重要的细处，却没有忽略。甚至那小小的牛尾巴，都还挺立
着呢！
在“野牛”旁的，是个猎人。他手里拿着一根木棍，看起来可
能是“矛”，正对准着那只野牛。
现在，睡意一波波的袭来。他想，会不会是泉水中，有什么看
不见的病毒。眼皮子好重好重，开始合上了。
当他合上眼，他仍然。可以看到那只野牛和猎人的画。那个
猎人，怎么看来好眼熟，某种神态，好像踢鸟。可是，他不相信，真
会是照着他的脸画的。也许，这幅画已有百年之久了。
他想，那猎人是他。
然后他就睡着了。
2
树上的叶子都掉光了。
地上一堆又一堆的雪。
天气非常冷。
有一大群士兵，多得数不清人数，围成一个大圈子。他们等
在那儿，拿着步枪，所有的人看起来都毫无生气。
他在他们面前，一个一个走着。注视着他们冰冻成惨绿的脸
孔，希望能看出一点生命的痕迹。但没有一个人认得出他。
在众多人中，他终于找到他的父亲。他仍像以前一样，一手
提着医疗箱。他也看到一名已遭灭顶的儿时友伴，还有以前住
在小镇上，有个拥有马厩的人，他正在鞭打马，那匹马冲到队形
外了。他还看到格兰特将军，站着一动不动，好像人面狮身的雕
像，令人感到神秘莫测，头上却顶着一顶士兵的军帽。他看到一
个男人，有只水汪汪的眼睛，却穿着牧师的衣服。还有妓女，她那
僵死的脸上，敷着白粉和胭脂．另外看到胸部丰满的小学者师，
以及母亲甜蜜的脸，她的泪水在脸颊上成了冰住。
这一大群军队中，有许多人曾出现在他生命中。现在，眼前
数都数不完，一大队一大队的军人，好像永远没完。
他们有枪，和铜制的大炮，驾在车轮上。
有人走过来了，等着那些兵士。
那人是十熊，他悠然走在冰天雪地之间，削瘦的肩膀上，披
着毯子，看起来像一个观光客，他走过来，面对着大炮。他伸出
古铜色的手，感觉炮口的样子。
一声令下，大炮轰然开炮，十熊被炮轰得好高好远。他的上
半身，在冬天的空中翻着筋斗。被截断的腰间，红色的鲜血喷下，
就像水从水管中喷了出来。他的脸色惨白，发辫在双手后缓缓飘
动着。
其他的枪全发射了，那些印第安的帐篷小屋的村庄，圆锥形
的帐篷被打倒，不断地四处打转，看起来就像比较沉重的圆筒冰
淇淋纸杯。
这时，军队中每一个士兵，都成了没有脸的人。就像暑天到
海边逐浪的人一般。这些兵士蜂拥地奔了过去，追逐那些不再有
帐篷屏障的印第安人。
他们先追逐小孩子，抓起婴儿，把他们扔到半天高，然后用
树木枝丫刺进他们的小身体。那些该子抽扭着，他们的血，沿着
树枝的枝丫流下。而军士们，仍然继续虐待残杀。
他们剖开男人和女人，好像他们都是圣诞礼物。对着他们的
头射杀，割下他们的头颅；用刺刀开膛破肚，不耐烦的手剥开皮，
切断四肢。
每个印第安人的尸体，都拿来放钱。挖开的四肢里存放银
市，躯体中放着美妙，金子呢，则放在头盖骨里，就像放糖的罐子
一样。
这支浩大队伍的军械库，堆了好高好高的，战争打得很激
烈。隔了好久之后，那些军人全不见了。山后仍有着战争的闪光，
看来好像闪电。
有一个兵士落了队，独自悲伤走着，穿过一排排的尸首。
那就是他自己。
周围躺卧的人，他们的心仍然在跳，而且整齐一致，就像音
乐一样。
他伸手到上衣下，感觉胸部一起一伏。看到自己的呼吸，都
在眼前结冻了，很快的他全身就会冻僵。
他躺在那些尸体中，唇间咽叹出一口很长很长的气来。他的
气不但没有变得微弱，反而增强了。那气息愈来愈强，在这块屠
杀的土地上绕行，愈行愈急，愈行愈急。气息在他耳畔流转。他
呻吟着，口里说着什么。像是一种任务，可是连他自己都不了解。
3
邓巴中尉感到寒气冷得刺骨。
好黑暗。
风从裂口处吹了进来。
他一跃而起，头撞上顶上坚硬的岩石，痛得跪了下去。他看
到入口处，有银色的光洒了进来，那是月光。
他一慌。邓巴这会儿像猿猴一样爬了出来，当他可以站直身
子时，连忙奔向岩洞门口，一个劲奔了出去，浴在皎洁的月光下。
西斯可不见了。
中尉吹着口哨叫唤它，口哨声高昂又尖锐。
没有回应。
他往前走到更远之处，来到一块空地，又吹了一回日哨。他
听到白杨树下面有什么东西动了动。然后，他听到一声低沉的声
音，西斯可从白杨树下走了出来。它的毛色，在月光下看来像玻
璃一样。
邓巴在泉水边抬起马具。正在这时，他看到空中有什么东西
闪了闪。及时回头一瞥，原来那闪亮的茶色，是一只大型猫头鹰
的眼睛。它从西斯可的头上飞过，最后消失在高大的白杨树丛
里。
猫头鹰突然飞出来令人不安，西斯可想必也有同感。当他摸
着西斯可时，这匹马正吓得发抖。
4
他走出峡谷，再度走回开阔的大草原。那种感觉，就像长期
潜在深水下面，终于浮到水面上，大大松了一口气。
邓巴中尉骑在马上，微微向前，换了一个姿势。西斯可在浴
着月光的草原上，轻松地奔驰了起来。
他精神充沛的骑在马上。刚才做了那奇异、不安的梦，仍然
生动鲜明。梦醒之后，心里仍然战栗青。不去管那梦从哪来的。
也不管那梦代表着什么意义，但梦里的一景一物，却历历在目。
他恍恍惚惚，只听着西斯可轻快的马蹄声。
他感到心中升起一股力量来，每经过一里，那股力量也更增
强。他可以感觉到，西斯可毫不费力地奔驰着，同时也感觉到，自
身体内的力量。他骑马横过草原，期望回到村庄，那儿就是他的
家了，内心深处，呼唤着站立舞拳。那丑怪可怕的梦，也许是他
对未来的隐忧吧！
有一阵子，他看到眼前之物都变得好小。这些事物，一点也
威胁不了他，而他主控着自己的生命。这时他的心中也就豁然开
朗，以君临天下之势，在他生命中无垠的疆土上奔跑了起来。
他很高兴，自己成了苏族的一员。这族被人称为“平原之
主”，他也以身为他们之中一员为荣。为了配合梦想，他双手护
胸，垂下了马缰。
“我是与狼共舞，“他大声叫了出来：“我是与狼共舞。”
5
当邓巴在夜晚，踏着月色归来时。踢鸟、飘发，以及其他的勇
士们，在附近生了营火。踢鸟，这名巫师一直非常担心这名白人
战士的下落。他派遣一小队手下，四下侦察，可是没有人看到这
名白人的踪影。他们在黑夜中悄然回来了，没有什么可报告的。
踢乌在尽了人事之后，也只有听夭命了，只有依赖大灵的智慧，
静待其变。
最令他心神困扰的，倒是看了站立舞拳那副失魂落魄的样
子，这比与狼共舞的失踪，更令他烦心。只要提到与狼共舞的名
字，就可以在她的脸上，看到隐约的不安，好像她心中隐藏了什
么。
他想，如果他们中间有什么，最好还是在适当的时机流露才
好。踢乌决定，目前还得把这种情况控制住。
当踢鸟看到与狼共舞骑着那匹鹿色的马，驰骋入火光之下，
他这才大大松了一口气。
中尉从西斯可的马背上滑下，向在营人四周的苏族人打招
呼，他们也向他回礼，并等着看他要说什么，或是比手划脚解释，
是怎么失踪了的。
邓巴站在他们面前，像一名字宙访客。他玩弄着西斯可的缰
绳，一一看着他们每一个人。每一个人，都可以看得出他的心里。
好像在想着什么。
几秒钟后，他的目光凝视着踢鸟，这名巫师想，他从未见过
中尉的日光这么镇定和保证。
然后，邓已微微一笑。虽然那只是浅浅一笑，但充满了自信。
他以字正腔圆的苏族语说：“我是与狼共舞。”
然后，他从营火处转过头，带着西斯可到河边，喝了好久的
水。
1
十熊的第一次会议，没有任何决定。在中尉回来的第二天，
又举行了一次会议，这一次决定了折衷的办法，终于有了定论。
这次战争，并没有立刻发兵。年轻人急着要出征，但战前得
从容部署。要和波尼族战斗，得花上一个星期的准备时间，同时
决定，有经验的战士，一律派出。
飘发将领军出征，踢鸟也将随行。这次突击，要让敌方毫无
准备，以迅雷不及掩耳的方式，突然发兵而至。二十名战士，编成
一小队，他们要的是战利品，甚于复仇。
出征的战士们都很兴奋，因为有一些年轻人，是第一次出
征。此外，还有经验丰富，骁勇善战的飘发带领他们。虽然年轻
战士的兴奋溢于言表，但十熊的帐幕，仍然是一派的沉稳平静。
对邓巴中尉而言，那夭在峡谷一晚所经历的心路历程，已经
全然改变了他。那是奇异的一无。发生了这些事，在帐篷的活也
自然中断了。过了两天，都没有再继续。
踢鸟兴致勃勃诠神贯注去计划这次的突击。站立舞拳也很
高兴，这阵子能让她冷静一下。与狼共舞认为能有一段缓冲期也
好，看他淡淡的，她也有意与他疏离，他因此也减少了练习的时
间。
要准备作战，�