鲁本埋怨地说：“天啦，凯莱布，你就接受吧。我的意思是说，谁会来招惹你这样的杰出青年啊？”
凯莱布五十多岁，中等身高，身材偏胖，丝毫没有运动的体魄，也缺乏个人勇气。鲁本的话此刻并没让他开心。
“你说过，当主任工资会涨。”斯通提醒他：“实际上，会涨很多。”
“是的。但如果这仅仅意味着我可以举办更好的葬礼的话，我肯定没兴趣。”
鲁本粗鲁地补充说：“但你死的时候知道你有更多的钱留给朋友啊。如果这都不能让你开心，我就不知道还有什么可以了。”
“真不知道我怎么会跑来征求你的意见。”凯莱布恼怒地说。
鲁本把注意力转回到斯通身上：“你最近看到过苏珊吗？”
只有斯通知道安娜贝尔的真名字。
“他前几天来过，但只待了几分钟。她和米尔顿成功完成了任务。那东西已经回到它该在的地方了。”
“我不得不承认，”凯莱布说，“她兑现了她说过的话。”
鲁本说：“如果我能约她出去就好了。她总说有其他事情。我也不清楚她是否在故意回避我。但我不明白。看看我，哪点不值得爱？”
鲁本年近六十，络腮胡，灰白的深色卷发披到肩上。他身高米，有着美国橄榄球联盟左内边锋的体型，是被授过高级勋章的越战老兵，曾在国防情报部工作过，但后来毁掉了自己的职业生涯。他还曾经滥用药物并酗酒，是斯通将他从悬崖边挽救回来。现在，他在一个装卸码头上干活。
凯莱布怀疑地看了鲁本一眼，对斯通说：“我看到你的‘朋友’卡特·格雷得到了自由勋章。真是讽刺。如果那个人得逞，你们俩都死了，我们也会在中情局的某个酷刑室里浸水。”
鲁本咆哮道：“给你说过一百遍了，是‘水刑’，不是‘浸水’。”
“嗯，不管叫什么，他都是个让人讨厌的家伙。”
“实际上，他是个相信自己的方法就是正确方法的人，而且肯定有人附和他。”斯通说：“我到白宫去过了。他得到勋章之后，我还目送他离开。”
“你去白宫了？”凯莱布惊呼道。
“嗯，他还向我炫耀勋章，我则向他挥了挥手。”
鲁本哼了一声，说：“什么，你和他现在成好朋友了？和这个几次想杀你的人？”
“他也为我救过人。”斯通轻声说。
“想解释一下吗？”鲁本好奇地问。
“不想。”
有人敲门。斯通起身去开门，还以为是米尔顿或安娜贝尔。
斯通看到，门口站着的男人身穿深色西装，外套下显然有手枪。他把一张纸递给斯通，转身就走了。斯通打开那张纸条。
卡特·格雷想让斯通两天后到他家去拜访他。会有车来接他。好像没机会拒绝这个机会。他将这个消息告诉其他人时，凯莱布说：“斯通，你不能去。”
“我当然得去。”斯通说。
txt电子书分享平台
冷酷如石 第九章（1）
此刻，哈里·芬恩正在一边吸着氧气，一边从他特别设计的头盔中往外看。他们的前进速度很快，看不到多少情况。暴风雨已经来了，那条船甲板上的人无疑已经被淋湿，正被吹得东倒西歪。芬恩所处的地方也好不到哪里去。他再次展现出对不凡旅行方式的钟爱。此刻，他正将身子缩成一团，用一种不可能公开买到的支撑装备将自己固定在一艘轮船船尾附近的船壳上。他已经在他们的外部监控设备和人工监视范围中间找到一个空白点，让自己成了这艘铁灰色军舰船壳上一个不会被发现的包块。从舒适程度上讲，这次旅行远远比不上上次的飞机货舱之旅。实际上，尽管有特种装备，芬恩仍然两次差点被从藏身之处晃到海里去。如果掉下去，他可能已经与那两只在水中推进轮船的螺旋桨发生碰撞，生命已经结束。他这次的搭便船之旅，是从诺福克海军基地一个本应高度机密的军用码头开始的。但是，芬恩掌握多种乔装技巧，加上他那种在任何环境中都泰然自若的神态，轻而易举地进入了那个“高度安全”的基地。
轮船减速侧转，向那艘更大的船的左舷驶过去。芬恩等到船停稳之后才滑进水中，然后奋力踢水从船边游开。他把一个防水背包甩到背上，又把一个电子干扰机绑到腰上，以免两艘船上的任何追踪设备发现他。他潜到更深的水下，游到另一艘轮船下面。这艘船吃水很深，理由当然非常充分。它自重八万吨，船上装着大约一百架飞机和六千名海军和空军，还有两个核能发电机，花了美国纳税人三十多亿美元。
到达目的地点之后，他只用了两分钟，便把那个设备安装到这艘船的底壳上了。然后，他选择一条离那些巨大的螺旋桨尽可能远的路线，游回先前那艘船，重新把自己固定好，踏上返程旅途。他之所以接受这个使命，主要因为这个使命能让他为即将到来的另一次更具私人性质的任务进行一些实战演练。当他免费搭乘的这艘轮船慢慢靠岸时，他甚至真的在思考与未来那个任务有关的细节问题。轮船停靠在码头上之后，他从藏身之处滑到水中，游到码头上的一个僻静之处，爬上岸，脱下潜水装置，并打了该打的电话。稍后，他去向那个拥有一艘高级军事护航舰的值班军官办公室报到。这个办公室的成员曾经私下打赌说，没有任何人可以做出芬恩刚刚做过的事：在海军引以为荣的尼米兹级“乔治·华盛顿号”航空母舰停泊在弗吉尼亚州海岸线外的海域中时，在它船底安装炸弹。那颗炸弹的威力足以让航母和上面的全部人员及价值几十亿美元的飞机沉入海底。
这次，大西洋舰队司令和他指挥链下的每个人，都受到了参谋长联席会议主席10兆吨级的冲击。这位主席碰巧是位四星陆军上将。可以让他的海军同事像这样彻底垮台，他几乎无法掩饰心里的暗喜。据说，四星上将的训斥声大得在300多公里之外的五角大楼都能听见。这次公开惩罚，还因国防部长的亲自过问，而得到进一步升级。先前的整个过程中，部长一直站在他的直升飞机旁边，等着看哈里·芬恩是否真的能做到这一切。当芬恩在成功几率极小的情况下完成这个不可能使命之后，部长立即主动邀请芬恩成为他麾下的一员。
国土安全局局长当然不愿意失去如此杰出的合同承包人。两个内阁成员像运动场上的男孩子一样争执起来，直到总统亲自召开安全视频会议出面调解，命令芬恩继续保持原来的身份：国土安全局的独立合同承包人。国防部长只好垂头丧气地爬上私人直升机，飞回华盛顿去了。 txt小说上传分享
冷酷如石 第九章（2）
芬恩留在诺福克，向一群懊恼的海军安全人员做简短报告。尽管他历来都很谦虚，措辞一贯礼貌，他的报告仍然毫不含糊：失败难免；我是这样做到的；你们需要预防恐怖分子真正这样做。
在业界，芬恩的谋生工作经常被称为“红色细胞活动”。这个术语是一个前海军海豹突击队队员自创的，是他帮助促成了这个活动的开始。红色细胞活动是越战结束后应一个海军副司令的要求开始的，目的是检测军事基地的安全性。911之后，这个活动的范围已经扩大到从检测非军事设施的安全性，到模拟恐怖分子及其他犯罪团伙的渗透活动。
芬恩的同事们都技艺非凡。他们几乎都是退役军人，都完成过扮演恐怖分子、尝试攻破某个机构或设施的安全系统的任务。通常，模拟活动都是以一种非传统的方式进行，这也被称为“任务人性化”。意思是说，芬恩和他的小分队成员将仿效可能发起攻击的恐怖分子的技能水准。目前，人们普遍认为穆斯林恐怖分子不具备高超的袭击技能。甚至911之后，美国情报界仍然有人不相信这样的恐怖集团能够袭击任何大型机构，也不相信恐怖分子能做出那天晚上芬恩对那艘航母做过的事。他们认为，恐怖分子只擅长在公众场合把自己和别人炸成碎片，或者开飞机去撞摩天大楼。但袭击核电厂或军事基地，则完全是另一码事。
但是，政客和高级军官们最后终于认识到，穆斯林并不是世界上唯一的潜在恐怖分子。中国、俄罗斯和前苏联的其他成员国，以及美国周边的几个国家，可能也想伤害美国。而且，这些国家的确具有决定性地入侵美国军事基地所需的基础设施、人员和情报资源，也许还能成功入侵。因此，芬恩才得到指示，运用他高超的技能和最先进的设备，全力以赴攻破海军防线。他成功了。
其他人，包括芬恩曾经合作过的几个红色细胞活动的成员，可能跑出去通宵达旦地庆祝这个不可思议的胜利。但是，芬恩和大多数人不一样。出于一个非常重要的原因，他在诺福克地区多逗留了一天。他的大儿子戴维是一个足球旅行队的成员，在这个地区有场比赛。向海军做完报告的第二天，他观看了比赛，晚上开车和儿子一起回家。戴维的比赛取得了胜利，一路上兴致很高。父子俩聊到学校、女孩和运动。戴维只有十三岁，却已经和爸爸差不多高。后来，他问爸爸：“你到这里来做什么？是工作吗？”
芬恩点点头：“有人遇到安全问题，请我来帮助他们解决。”
“你都解决了吗？”
“啊，当然。现在，人人都达成了共识。其实，一旦找到问题的根源，事情就没那么复杂了。”
“什么安全问题？”
“很多事情。都很无聊。”
“你能给我讲讲吗？”
“我怀疑你会对这些事感兴趣。我做的事和全国各地的许多人都在做的事没什么两样。唯一的好处是，我不用每天坐在办公桌后面。”
“我曾问过妈妈这个问题。她说她不清楚你做什么工作。”
“我想，你妈妈是在和你开玩笑。”
“你不是间谍吧？”
芬恩笑了：“嗯，如果我是�