苋ァ�
凯蒂成为大家的焦点已经有五年了，现在又来了个瑞安，大家都觉得越发新奇，也很欢迎他的到来，“就像又来了一只小狗一样有趣。”我跟珍珠开玩笑地说道。
她笑着回答我：“还是个会说话的小狗呢。”跟我一样，珍珠好像也被重新注入了生命活力。
珍珠很喜欢自己作为祖母的新角色，经常宠着这个小男孩，这不她准备好了丰盛的晚餐——西红柿维达利亚洋葱沙拉、辣椒鸡肉饼、油炸西葫芦和南瓜、大蒜土豆泥，最后端上来的是家里烤的杏仁梅饼还有巧克力派。
“嗯，好吃！”瑞安高兴地嚼着，事实上他嘴巴里并没吃进去什么食物，倒是弄得脸上和地上到处都是。
贪吃的凯蒂坐在瑞安旁边的绿椅子上，把脖子伸向右边，帮瑞安把脸上的碎屑和巧克力豆舔干净后，又舔他的盘子，就连地板上的食物也都被她舔得干干净净，瑞安看到凯蒂的样子咯咯直笑。
晚上，珍珠会做些意大利面条，瑞安总会逗凯蒂玩，他会把一根面条高高地举在凯蒂头上，悬在空中让她吃不着，逗弄半天让凯蒂饱受馋嘴煎熬之后才会把面条放到凯蒂嘴巴里。
“我的好姑娘，”珍珠对凯蒂说，“你真是个有用的真空吸尘器。”
亚瑟可没珍珠那样那么有精力，能够整天忙着照顾凯蒂还得看着点瑞安。他身体日渐变弱，比以前更容易感冒了，呼吸道感染也比以前更加频繁，不时还会关节痛，或者因为心脏病而气喘。
这些病痛让他意志消沉，他经常穿着蓝睡衣和格子浴袍待在家里读书、看电视或者是跟凯蒂待在一起。书包 网 。 想看书来
第十一章 小狗保镖（4）
有的时候，在早上瑞安会爬到亚瑟跟珍珠的双人床上，看着他最喜欢的卡通片，这时麻烦就要来了。
“紫色恐龙！”瑞安大叫道。他喜欢“巴内（美国动画片《恐龙战队》中的一个角色）”，他很喜欢《恐龙战队》，然而“亚特”（瑞安把“亚瑟”叫成“亚特”）对这些一点也不感兴趣。
据约翰后来回忆道：“每次瑞安在他床上看卡通片的时候，亚瑟都简直就要疯掉，因为他喜欢看赛马。”
看赛马还是看卡通片——这是一个问题。
有时，亚瑟不得不忍受着这可恶的卡通片，一边喂瑞安吃小块的苹果，一边心不在焉地看着电视，而其他时候，亚瑟都可以如愿看自己的赛马节目。
“不要再换台了！”亚瑟大喊道，边说着边把遥控器从瑞安那强行拿过来，就这样，一个三岁的小小孩和一个八十三岁的老小孩就为了个换台的事争得不可开交，最终都是以瑞安被赶出房间收场，这个时候瑞安就会很沮丧很生气，有时候还会哭。
“乖，瑞安，到我这里来。”珍珠把他带到饭桌旁，开始教他怎么玩儿“钓鱼打仗游戏”，想尽办法让他把动画片抛在脑后，然后他们就坐在那里玩儿牌，凯蒂则在一旁看着，有时候还会突然抽走一张牌放在嘴里嚼。瑞安大叫：“奶奶，奶奶，叫她不要乱动。”然后凯蒂就会乖乖地把牌放下。
此时，亚瑟会怀着歉意拿着凯蒂的橡皮球从房间里走出来，凯蒂会立刻跑到前门那儿去，用爪子抓门，好像在要求亚瑟赶紧松手。
现在瑞安心情好多了，他和凯蒂都要走了，凯蒂在前面要和瑞安赛跑（亚瑟给他们当裁判）。“好，现在看球。”亚瑟看着这两名“运动员”提醒道，凯蒂和瑞安此时精神都高度集中，眼睛直勾勾地盯着亚瑟的手，亚瑟还总是装着要扔球的样子逗他们，然后突然把橡皮球往走廊的另一端扔，凯蒂和瑞安立即像离弦的箭一样冲出去追皮球。
瑞安紧跟在凯蒂后面，珍珠和亚瑟在走廊上给他们加油，凯蒂跑起来就像一阵风一样，每次都跑在瑞安前面，凯蒂很快地就用嘴巴把球叼回来，立刻又跑回亚瑟的门边，把球放下，想让亚瑟再扔一次。
“姑娘，你好快啊！”亚瑟咧着嘴笑说，还奖励给凯蒂一块饼干。
“她比我先跑！”瑞安抱怨着说道，也跑回到亚瑟那里要求再来一次，于是他们就这样一次又一次地重复着跑来跑去，直到跑不动为止。在这过程中，瑞安学会了如何成为一名成功的失败者，那个“小赢家”则在走廊里骄傲地走来走去，好像在炫耀自己是最棒的。
我们铺着红地毯的走廊简直就成了凯蒂玩耍的大本营，我们这层楼的其他十七户人家之间几乎都不怎么互相来往，这块公共的空地对他们而言几乎没什么意义，但对凯蒂来说，这就是她的地盘，也是来往于我们三家人之间的通道。
我开始明白，凯蒂是出自本能地用这条走道把我们三家人联系到一起，在走廊上，她会随意地跑来跑去，把我们的注意力吸引出去，让我们从自己的家里走出来到邻居家串门。凯蒂就是我们的交通警犬，她想让我们去哪都会如愿，嘿，真是个四条腿爱管闲事的家伙。
已经到了下午六点了，凯蒂跑去招呼瑞安上珍珠家吃晚饭，然后又跑到我家门口用爪子抓门，提醒我过去吃饭。
不管有没有作为目标的橡皮球，吃过晚饭，瑞安又会跟凯蒂在走廊上跑来跑去，在回家之前，凯蒂会把瑞安先送回家，然后又去跟珍珠一家道别，她跑的路程简直比一辆汽车还多。
事实上，是凯蒂，也只有凯蒂才能跑得赢瑞安。约翰打趣道：“凯蒂的任务就是在瑞安睡觉前让他把体力耗尽。”
如果晚上“约翰爸爸”很晚才从报社回来，约翰就会在珍珠家卧室里的沙发上找到瑞安，这时瑞安通常都睡着了，而凯蒂则趴在瑞安身上，爪子放在他胸前，做保护状。
就这样，因为楼层里住进了一个小家伙，凯蒂的角色又多了一个——不仅是亚瑟和珍珠忠实的陪伴者，还是瑞安的好玩伴和保镖。
第十二章 绅士喜爱金发女郎（1）
除了拥有杰出的智力，她惊人的美丽是无可否认的。现在她已经六岁了……一位在世界金融中心的商场里摆摊的颇有才华的街头画家曾经给她画了一幅很有震撼力的彩色蜡笔肖像，他完美地捕获了凯蒂那充满灵魂感闪着金光的棕色眼睛，还有那长长的卷曲的金色睫毛，别致的小黑鼻子。
后来的一年里，凯蒂依然在走廊各家间来来回回，只在家里吃早饭、晚饭，经常对邻居们进行临时访问。虽然凯蒂总是跑来跑去，但是因为在各家吃了太多东西，还是长了好几磅体重，自那以后我们开始给她执行特别饮食计划，其中重要的就是再也不给她吃卡卡圈坊的甜甜圈了。
到圣诞节的时候，我们给凯蒂穿上了红色外套绿色帽子，然后我们的狗狗导师乔就会让她在一棵用成串的闪亮珠子装饰的圣诞树前摆造型，给她拍照。他现在非常骄傲地宣布凯蒂已经成熟而且时常邀请我带着凯蒂上楼去玩。在乔拿出蛋调鸡尾酒款待我时，凯蒂会跑到乔的厨房里去，然后老老实实坐下来等着乔给她饼干吃。
“只给一片，凯蒂，就这样了！”他会对她说。凯蒂听到以后就会乖乖地从他手上把那一片衔回然后走开。
虽然凯蒂是一只如此聪明、有主见的狗，但她还是像大多数的狗一样需要人们给她作生活计划并且提供指导，为此，凯蒂很喜欢人们对她说话。
我从一开始就有了跟凯蒂说话的习惯，我会看着她的眼睛跟她说，而且我断定她能听懂我讲的大部分的东西。
“现在听着，小宝贝，你是一只很好的小狗，但是你还是要学习礼貌。不要乱咬东西，也不准把爪子在家具上抓来抓去，更不准随地大小便，只要你听话，我就给你饼干或者鸡肉块儿吃。听到了吗？”她一听到这话，耳朵立马就竖起来了。
不，她并不是知道我说的每个字的意思，但是她凭直觉就能感知我的语气、音调变化、音量还有重复的词句的含义。她的词汇量大致有六十个，其中包括：好，坏，不，吃，饿，出去，上前去（意思是让她去干她的事情），待着，坐下，过来和闪开等。
每次她对人摆出攻击姿势的时候，我就会呵斥道：“干吗呢？”她就会焦急地抬头看我一下，然后停止攻击姿势。她对饼干、糖果、蛋糕、大衣、钥匙、袜子还有骨头，反正只要一提起她喜欢吃或者喜欢啃的东西她就来劲儿了。
听到“回你屋里去”的时候，她总会急速跑开，非常高兴地跳回她的蓝色毯子上，然后一直用关切的眼神看着我。
因为她的词语记忆库有命令词汇而且她有听懂我的话的主旨的能力，所以我跟凯蒂完全可以交流。
除了拥有杰出的智力，她惊人的美丽是无可否认的。现在她已经6岁了，她有一张照片，根据一位专业的犬类繁育人员的评价，“是我所见过的最漂亮的猎鹬犬！”事实上，一位在世界金融中心的商场里摆摊的颇有才华的街头画家曾经给凯蒂画了一幅很有震撼力的彩色蜡笔肖像，他完美地捕获了凯蒂那充满灵魂感闪着金光的棕色眼睛，还有那长长的卷曲的金色睫毛，别致的小黑鼻子。凯蒂的脸没有别的猎鹬犬那样方，她的轮廓更加柔和更富有表现力。
她的美容师贝蒂专门为凯蒂设计了一种叫做“凯蒂剪”的新发型，一反平常其他展示用猎鹬犬长长的拖地裙风格（乔他们家的黛娜就是这种扫毯器一般的风格），贝蒂把凯蒂一身丝绸般的毛发剪得短短的，贴近身体。
第十二章 绅士喜爱金发女郎（2）
“可爱的女孩儿，现在抬起头来跟我握个手！”贝蒂命令道。
“这家伙是个小魔鬼，聪明死了，但是我已经将她导入了正途。”贝蒂如是对她旁边那位美容师说道，到底是谁把谁导入了正途还难说呢。
凯蒂很高兴地把爪子举起来然后开玩笑地用爪子打贝蒂。她在贝蒂的肚子上打滚儿，四脚朝天，让贝蒂给她擦肚子。又过了一会儿，她很耐心地按照贝蒂的指示把每只爪