镏蛔⒁獾铰棠靥妫荒拍且黄躺姆轿е亍Ｔ谒恼醒牍龆乓桓鲈睬颍钕笞砗核频氐沧玻桓雎胱右桓雎胱拥赝疤矶喑保矶嘣擦锪锏囊医鸨遥恿欢系芈涞椒轿冢盟撇ブ忠话悖砩希芴ㄗ拥幕佣掷锏捏岣停盥笏频乩烤∪渴栈瘢蛘甙阉峭频接颐媲啊Ｏ笳庋叛劬膊炀湍芸吹剑ㄒ话诨尾荒闹挥心切┦帧棠靥嫠闹苄硇矶喽嗟氖郑荚谏辽练⒘粒荚谠驹居欤荚谒呕级Ｋ姓庑┦指髟谝恢恍渫部诳阶牛枷笫且辉炯闯龅拿褪蓿巫床灰谎丈饕欤械墓饬锪铮械乃┳胖富泛土辶遄魃氖诛恚械亩嗝缫笆蓿械氖迮糖琪┯悖炊纪粽耪嚼酰燃逼炔荒汀＜秸獍憔跋螅易苁遣痪趿氲饺沓。谌沓〉钠鹑呱希靡咕⒗兆“悍艽⒌穆砥ィ蝗盟乔老却懿剑耗切┞硪舱钦庋聿酢⒀锿肥薄⑶白愀呔佟８菡庑┦郑幌鄄焖堑却⒕鹑『统斐难剑涂山倘耸锻敢磺校禾袄氛叩氖肿ドΣ灰眩踊粽叩氖旨∪馑沙冢夏鄙钏愕娜肆绞职簿玻记奥呛蟮娜斯亟谔话侔阈愿穸荚谧デ氖质嚼锉砺段抟牛庖晃话殉比喑梢煌牛且晃簧窬艟挂阉谴瓿伤橹剑灿腥私钇Ａ。痔牛痪侄闹卸踩蕖Ｎ抑烙幸痪淅匣埃憾牟┘似罚豢墒俏乙担憾牟┱叩氖指芰髀缎男浴Ｒ蛭械亩耐剑蛘咚担畈欢嗨械亩耐剑芸炀湍苎У揭恢直玖欤峒菰ψ约旱拿娌勘砬椤嵌蓟嵩诔囊掠擦煲陨瞎移鹨环淠募倜妫俺鲆慌晌薅谥缘纳裆悄芤种谱∽旖堑奈坡疲Ы粞拦匮瓜滦耐返幕搪遥蚨ㄑ凵癫宦断灾募逼龋悄馨炎约毫成侠饫馔槐┑慕钊饫较吕矗绯陕辉诤醯哪Ｑ娌焕⒓际醺呙睢Ｈ欢∏∫蛭蔷仿尾灰训厝刂泼娌浚皇贡┞缎囊猓凑猛肆街皇郑嘶嵊腥酥皇枪鄄焖堑氖郑乔看缎Φ淖齑胶凸首髡蚓驳哪抗馑胙诟堑谋拘裕绫槐鹑舜邮质嚼锶坎峦噶恕６遥谛孤兑厣希值谋硐肿钗薰思伞Ｒ蛭蘅杀苊獾兀厝换嵊幸桓鏊布洌姓庑┙吡υ贾扑朴兴獾氖种富嵋蛞皇笔韬鲆黄胪殉鍪浚耗蔷褪窃谧掷锏脑睬蚵浣肱蹋芴ㄗ拥谋ǔ霾拭啪亩崞堑哪且幻胫樱驮谡庖幻胫樱话僦皇只蛭灏僦皇植挥勺灾鞣追子兴鳎蛉硕旄骶吒鲂裕种智痹诘谋灸苋急砺段抟拧Ｋ窍笪艺庋耙晕＃ㄎ沂怯捎谖艺煞蛴写笋焙枚竦么诘模劭凑飧鍪值奈杼ǎ欢ɑ岣械剑涝肚О惆傺⒁馔馔环⒌氖肿吮┞冻鲇涝肚Р畎僖斓亩栊缘恼庵直硌荩冉舷肪缫衾指艿慈诵南遥赫庵质值谋砬榫烤乖跹О惆傺壹蛑泵环ǜ枋觥Ｃ恳恢皇侄挤路鹗且靶阅蜒钡男资蓿皇巧判涡紊闹竿罚械墓城嗝鹎蔽抟熘┲耄械纳窬踔讣谆野祝桓曳诺ㄗト。呱械摹⒈氨傻摹⒉斜┑摹⑩龅摹⒐钫┘榍傻摹⑷缭谷缢叩模薏挥τ芯∮小说挠∠笕词歉鞲鞑煌蛭恳凰志头从吵鲆恢侄捞氐娜松挥兴奈逅芴ㄗ拥娜说氖炙闶抢狻９芴ㄗ拥娜说氖秩笫且恍┗鳎骶罚髀蚵羲频匕床烤桶嘀葱凶胖拔瘢砸磺懈挪还剩切┥钐氖侄哉掌鹄矗∠蠹扑慊细赂孪斓母殖荨？墒牵饧杆渚驳氖郑蛭切┌貉镄朔艿耐喑闪硕哉眨从执罂杉停核牵ㄎ铱梢哉饷此担┖盟迫褐诒┒苯稚系木欤渥罢氲匚日驹谛谟糠芗さ娜顺钡敝小３苏庑腋鋈嘶鼓芟硎芤幌罾秩ぃ航恿戳思柑欤揖垢承┦殖闪酥海堑闹种窒肮吆推⑿晕叶家患绻剩患柑煲院笪揖湍芄淮有矶嗍掷锸侗鹨恍├吓笥眩野阉堑弊魅艘谎殖闪嚼啵焕嗤段倚囊猓焕嗫裳崛绯稹２簧俚氖痔袄肺薇龋谖铱蠢捶浅？稍鳎易苁潜芸劬Σ患幼⒁猓坏庇鲎判笆拢ㄗ由虾鋈怀鱿忠恢恍率郑强删驮鎏砹宋业母惺芎秃闷妫何彝颂а劭纯茨侨说牧趁玻芫醯貌还且环涫拦实募倜妫舸舻夭逶谝患鄣讲弊拥睦穹蛑楣獗ζ男夭可厦娑选�
〃那天晚上我走进赌馆，有两只台子已经围满了人，我绕着走向第三只台子，摸出几个金币预备下注，忽然迎面传来一阵非常奇怪的声响，使我吃了一惊。那时正当人人定晴个个紧张，心神似乎都被静默镇慑住了的一霎，每逢圆球奔跑得疲惫无力只在最后两个码盘上颠踬着时，就会出现这样的一霎，此刻我竟听到一阵咯咯喳喳的响声，象是骨节折裂。我不自主地向对面望了一眼，立刻见到……真的，我吓呆了！……两只我从没见过的手，一只右手一只左手，象两匹暴戾的猛兽互相扭缠，在疯狂的对搏中你揪我压，使得指节间发出轧碎核桃一般的脆声。那两只手美丽得少见，秀窄修长，却又丰润白晰，指甲放着青光、甲尖柔圆而带珠泽。那晚上我一直盯着这双手……这双超群出众得简直可以说是世间唯一的手，的确令我痴痴发怔了……尤其使我惊骇不已的是手上所表现的激情，是那种狂热的感情，那样抽搐痉挛的互相扭结彼此纠缠。我一见就意识到，这儿有一个情感充沛的人，正把自己的全部激情一齐驱上手指，免得留存体内胀裂了心胸，突然，在圆球发着轻微的脆响落进码盘、管台子的唱出彩门的那一秒钟，这双手顿时解开了，象两只猛兽被一颗枪弹同时击中似的。两只手一齐瘫倒，不仅显得筋弛力懈，真可说是已经死了，它们瘫在那儿象是雕塑一般，表现出的是沉睡、是绝望、是受了电击、是永逝，我实在无法形容。因为，在这以前和自此以后，我从没有也再见不到这么含义无穷的双手了，每根筋肉都在倾诉，所有的毛孔几乎全部渗发激情动人心魄。这两只手象被浪潮掀上海滩的水母似的，在绿呢台面上死寂地平躺了一会。然后，其中的一只，右边那一只，从指尖开始又慢慢儿倦乏无力地抬起来了，它颤抖着，闪缩了一下，转动了一下，颤颤悠悠，摸索回旋，最后神经震栗地抓起一个筹码，用拇指和食指捏着，迟疑不决地捻着，象是玩弄一个小轮子。忽然，这只手猛一下拱起背部活象一头野豹，接着飞快地一弹，仿佛啐了一口唾沫，把那个一百法郎筹码掷到下注的黑圈里面。那只静卧不动的左手这时如闻警声，马上也惊惶不宁了，它直竖起来，慢慢滑动，真象是在偷偷爬行，挨拢那只瑟瑟发抖、仿佛已被刚才的一掷耗尽了精力的右手，于是，两只手惶惶悚悚地靠在一处，两只肘腕在台面上无声地连连碰击，恰象上下牙打寒战一样……我没有，从来还没有，见到过一双能这样传达表情的手，能用这么一种痉挛的方式表露激动与紧张。望着这双颤抖喘息迫不及待的手，看着它寒栗惊惧的神情，我突然觉得整座大厅里其他一切全部死灭僵凝了，尽管四周营营扰扰，管台子的喊声象小贩叫卖，人来人往川流不息，转轮里的圆球巡回滚动，终于高起低落、跳进它那坦平的圆形牢笼……所有这些动荡嘤嗡冲袭神经的纷乱景象对我全不存在，我紧紧盯着平生难遇的这双手，竟被它迷住了。
〃可是最后，我再也按捺不住了：我一定要看看这个人，看看与这双具有无限魔力的手相关连的那张脸，于是，我提心吊胆地……的确，真是提心吊胆地，因为，那双手早已教我心惊胆战了！……慢慢儿移动目光，顺着衣袖向上探溯，掠过两只瘦窄的肩膀。这一次又令我全身猛震了：这张脸竟跟那双手一样，倾吐着同一种惶乱的语言，脱出羁束、驰骋幻境中的语言：一副固执倔拗的神情，跟它那几乎象是女人般的俊美同样使人惊奇。我从来还没有见到过这样一张脸，一张如此出神入化忘形一切的脸，它使我有了充分的机会，将它当作一副面具，当作一尊缺少眼珠的雕像来仔细观赏。那一对着了魔的眸子从无瞬息转动，决不顾盼左右：漆黑的瞳仁凝定着，象两粒没有生命的玻璃珠，嵌在大睁着的眼睑下，仿佛两面镜子，反映着那个桃花心木的、在转轮里癫头傻脑地起劲滚动落进码盘的圆球。我要再说一遍：我从来没见过一张如此急切紧张、如此惊心动魄的脸。那是一个二十四岁左右的年轻人的脸，狭窄俊秀，稍嫌纤长，然而极富表情。它正象那双手，完全不是男子气派，倒更象是在游戏中兴会淋漓的孩子的脸……不过，这些都是我后来才注意到的，在当时，这张脸完全隐蔽在一幅激精和狂乱的神色后面了。窄窄的嘴焦渴地微张着，露出一半牙齿，让人十步以外就能看到它们在打寒战，两唇始终呆呆地张开着。额头上粘着一络湿漉漉的淡黄头发，往前边耷拉着，象跌过一跤那样，两只鼻翼不住地一张一翕，仿佛皮肤底下有一阵无形的激浪在汹涌翻腾。他一直伸探着头，不自觉地越来越朝前倾，使人感到他似乎想全身投进轮盘追着圆球旋转。这时我才懂得为什么那双手那么痉挛抽搐：只有仗着这种抗力，仗着这样的撑拒，才可以使已失重心的身躯保持平衡。〃我从来还没有……我定要反复这么说……看见过一张脸，会这么公开地、这么兽性毕现地、这么恬不知耻地表露激情，我紧盯着它，紧盯着这张脸。。。。。。，对于他的如痴如醉的神情我心荡意迷目难旁移，正象他的两眼对于滚转跳弹的圆球那样。从这一秒钟起，大厅里旁的一切全不在我眼里，跟这张脸上熊熊的烈焰一比，一切都显得朦胧黯淡模糊不清了。大约整整一个钟头，我隔着人丛只注视着这一个人，不放过他的每一姿态：当管台子的终于满足一次他急于攫取的欲念，将二十个金币推到他的面前时，那双眼睛倾泻出多么辉煌的光辉啊，两只手象是受到炮弹震撼，痉挛虬结的筋肉顿时松懈，抖抖索索的手指一齐张开了。在这一秒