的吗！”
赫伯特回嘴说：“陛下，那是按您的旨意办的啊。”约翰说：“国王们
最不幸的事，就是身边追随着像你这样的一群逢迎拍马的奴才。”赫伯特抗
议说：“那是您亲手写的诏书，亲手盖的御印……”约翰哪听得进去，仍不
停地责骂着。他这时却一心只希望亚瑟能活过来。他说：“朕的圣旨你干吗
要执行呢？你干吗不极力劝阻朕呢……”说到最后，赫伯特只好招认了实情：
亚瑟还活着。
约翰一听，跳了起来：“亚瑟还没有死？赶快！把这消息去告诉贵族和
大臣们！不，快去把他们唤进宫来！”
但是，出乎赫伯特的意料之外，就在这时亚瑟已不再活着了。这位不幸
的王子，设法越狱逃跑，他从城墙上不顾前后地朝下一跳，跌在下面的石头
上摔死了。
这时，彭勃洛克、萨立斯等贵族正好路经此地。望着王子的尸体，他们
咒骂道：“这是谋杀，最卑鄙最恶劣的谋杀！独一无二空前无比的谋杀！”
福康勃立滇闻讯赶来了。他愤怒地承认，这是一种不可饶恕的残忍行为。
他说不知是谁下了这样无情的毒手。萨立斯喊叫着说：“我们早就料到会发
生这样的事，这是赫伯特干的可耻勾当，他是受约翰王指使的！我跪在这可
爱的孩子的尸体前发誓，从今以后，我再也下力那暴君出力效劳了。我将举
起复仇之剑，直到我这手上染着光荣的复仇之血为止！”其他贵族都向他说
了：“阿门”。
贵族们刚立下这个誓言，赫伯特就急匆匆、气吁吁地赶到了，说：“列
位大人，国王陛下差我来叫你们去，亚瑟没有死！”他正说着，一下子看到
地上的亚瑟的尸体，惊惶地站住了。
萨立斯伯爵拔出剑来朝赫伯特喝道：“你这个恶棍！”其他的贵族也怒
骂赫伯特是凶手，说要把他碎尸万段！就在此刻，福康勃立琪一下子冲到了
他们中间，举剑挡住萨立斯的剑说：“要是你抬一抬脚，我就送你的命！赶
快收好你的剑，否则我要把你剁成肉酱，叫你以为碰到地狱里出来的魔鬼
了！”萨立斯惧怕这个力大无比的蛮夫，只好听从他的话收起了剑。
尽管赫伯特一再声明自己是无罪的，但那些愤怒的贵族却不相信。福康
勃立琪再也无能为力了，他只好无可奈何地望着贵族们飞马而去。他知道，
贵族们背叛了约翰王，投奔法国皇太子去了。
望着马蹄扬起的滚滚烟尘，福康勃立滇转过身来，盘问赫伯特：“你知
道这件事是谁干的吗？假如果然是你把小亚瑟杀死的，赫伯待，你的灵魂就
要打下地狱！”
赫伯特赌咒发誓说：“要是我曾经参与或亲手杀死可爱的王子，我就不
得好死！死后愿受地狱里的一切酷刑！”他边说边哭泣着，扶起那具尸体，
用双臂托着说：“可怜的孩子，我离开你的时候，你还是好好的呀……”
… Page 381…
赫伯特把亚瑟的尸体抱进了城堡。
约翰弑亚瑟王子的消息四散传开，他的处境更加不妙了。罗马的英诺森
教皇宣布正式开除他的教籍，并且煽动组织了一支由法国皇太子率领的十字
军，前来讨伐英国。英国本身各州郡也正在密谋反对他。贵族们已经背叛他，
成群结队去投奔法国皇太子，教会的教士们谴责他，各阶层的人都憎恨他。
国王感到他脚下的土地已经崩陷了。
约翰王毕竟是个诡计多端的家伙，他眉头一皱，计上心来。他派人去请
来罗马教皇的使节潘杜尔夫，虚情假意地提出他愿归顺罗马教皇。他愿意把
王位让给潘杜尔夫，说他将在升天节那天交出王冠，条件是教皇要阻止法国
皇太子率领十字军攻打英国。
潘杜尔夫果然中了约翰王的计，他答应迫使法国皇太子停止进攻，但是，
福康勃立琪却又给约翰王带来了一个坏消息，说伦敦已经打开城门，迎接法
国军队，贵族们都拒绝再向国王效忠。
约翰王惊讶地说：“什么！他们听到了亚瑟没死的消息，还不肯效忠朕？”
福康勃立琪说：“他们发现亚瑟死了，我也亲眼见到了他的尸体。”
约翰王怒气冲冲地说：“赫伯特那混蛋对我说他没有死。”国王告诉福
康勃立琪，他刚才和罗马教皇的使节潘杜尔夫达成的那笔“交易”。
福康勃立琪听后，大力恼火，他极力主张抗击法军。
再说利欲熏心的潘杜尔夫，他果真去找法国皇太子，但他却碰了一鼻子
灰。法国皇太子断然拒绝停止进攻英国，他说：“我是你们罗马的奴隶吗？
你用舌头煽动起了这场战争，现在我已把英国征服了一半，已经稳操胜券，
你却来要我撤退了？不，我决不干那样的傻事！”
于是，英法两军又开仗了，不过这一仗却给双方都带来了灾难。法国皇
太子在英国南方只遇到轻微的抵抗，但是来支援他的舰队在古德温海岸触礁
沉没了。那些投奔他的英国贵族，听说法国皇太子占领英国后，将回过头来
收拾他们，也都像退潮一样离他而去。
另一方面，虽然约翰王好不容易守住了阵地，但是在此时他已经染卜了
可怕的伤寒病。当他率军从勒恩出发，向北方行军时，他的病情加重了。他
的军队越过沙滩时，突然遭到潮水的袭击，冲走了他的全部行李和贵重物品。
约翰，这位暴君的病一天比一天加重，已是不可挽救了。他浑身透湿，
精疲力竭，心烦意乱，只好躲进史温斯丹的一座寺院里。他乞求把他带到露
天的地方去，想减轻身体发高烧的痛苦。于是僧人们就把他抬到寺院的花园
里。他的年轻的儿子亨利见父王快要咽气了，眼泪一滴滴掉了下来。约翰王
舔舔嘴唇说：“你眼泪……是滚热的……”说罢，头一歪，死了。
约翰王驾崩后，英国的命运就改观了。约翰的儿子亨利接过了父亲的王
位，称为亨利三世。亨利三世是个英明的年轻国王，渐渐地他得到了贵族们
的支持和百姓们的拥戴。法国皇太子面对这新的局势，发觉在英国呆不下去
了，只好撤军。
700多年过去了，如今，英国的每个孩子都熟知那段历史教训，都会背
诵大诗人莎士比亚描写那段历史的诗句：这个英格兰从来不曾，也永远不会
屈服在一个征服者骄做的足前，除非它先用自己手把自己伤害，现在她的这
些儿子们已回到母亲的怀里。尽管全世界都是我们的敌人，向我们三面进攻，
我们也可以击退他们。只要英格兰对她自己尽忠，天大的灾祸都不能震撼我
们的心胸。
… Page 382…
（贺文）
… Page 383…
狮 心 王
公元12世纪80年代末，英国国王亨利二世去世，他的儿子理查登上了
王位。当时人们称理查为“狮心王”。
为什么称他狮心王呢？在中世纪的欧洲，人们都喜欢在纹饰徽章中用狮
子图案作标识，因为狮子被称为“兽中之王”。因此，不止一个国王试图把
自己的名声和狮子联系起来，狮心王一生有许多传奇色彩，他身上的优点和
缺点都很明显，是中世纪最令入瞩目的人物之一。直到现在，他一直被描写
成骑士时代的产物和化身。“狮心王”的称号，是对理查国王永恒的褒奖。
狮心工统治英国10年，他只来过英国两次，住了短短的几个月，其余时间，
他都率领军队在欧亚大陆东征西讨作战。他喜欢战争，就像有人酷爱科学和
诗歌一样。他狂暴好杀，又鲁莽急躁，喜欢亲自参加格斗，在战场上，他总
是骑马冲杀在前。因而，他并不是个诡计多端的国王。
狮心王登基的时候，局势动荡不安。巴勒斯但那路撒冷的基督教王国，
在风雨飘摇中维持了一个世纪，于公元1187年10月落入撒拉逊人的手中。
那路撒冷的基督教王国，是一个世纪前，由罗马教皇乌尔班二世倡导的十字
军东征后建立起来的，1186年，撒拉逊人的伟大民族领袖萨拉丁，发动了“圣
战”，在一个名叫哈廷的地方和上万名基督教占领军展开激战。基督教王国
的国王和许多骑士、贵族都被生擒。这件事震动了欧洲各地，罗马教皇于是
派出使节到各国宫廷游说，劝他们共同对付异教徒。
狮心王理查是积极响应教皇倡议，策划新的十字军远征的国王之一。法
国和德国的国王和骑士们也摩拳擦掌。德国在红胡子诽特烈的旗帜下，集结
了一支大军，载着1万2千人的舰队渡过了直布罗陀海峡，向亚洲猛扑过去。
与此同时，流亡的那路撒冷基督教国王康拉德，也率领第一批援军从君士坦
丁堡出发了。
狮心王于1190年夏天率军出征，穿过法国并乘船到达西西里，准备在那
里过冬。他把英国的政务委托给朗香主教和达勒姆主教，并由皇太后艾利诺
监督。这时候，由法国国王腓力率领的法军，也抵达西西里岛避冬。
一天清晨，狮心王骑着匹白马，和几名贴身侍卫练习剑术，他忽然看见
海滩上有几个人策马飞奔，说了声“追，，便双腿夹紧马肚追了上去。那几
匹坐骑越来越近了，狮心王这才发现，他们拥簇着的是一位金发女郎。狮心
王又加了一鞭，白马超过金发女郎的坐骑，他把马头一勒，白马前腿竖立，
嘘嘘嘘叫着，拦住了女郎的去路。女郎吓得慌忙勒转了马头。旁边一位身�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架