当那些求婚者们吃饱喝足之后，王后命令抬出12把战斧，整整齐齐地排
列成龙骨形。然后，又亲自取出乌利西斯使用过的那张硬弓，由侍女转交给
那些求婚者。当众宣布：
“你们中间有谁能拉开这张弓，并射穿那些战斧的柄孔，谁就可以做我
… Page 156…
的丈夫。”
求婚者中有的知道自己没有这能力，便默不作声，还有一些人则摩拳擦
掌，跃跃欲试。可是，当他们拿起那张弓时，才知道它的分量，所有想试的
人都试过了，却没有一个人能拉得开。
这时，乌利西斯才走上前去，对那些人说：“各位高贵的求婚者，我并
不想与你们竞争，但我想试试自己的手臂是否还像原来一样有力，请把弓拿
来给我看看。”
求婚者中有一个叫安提诺俄斯的训斥他：“你这穷鬼真是不知天高地厚，
我们可怜你才给你吃喝，别在这里异想天开了！”
王后说：“安提诺俄斯，别这么说。他既然来了就是我的客人，你这样
对待我的客人是不对的。请把弓交给这位外乡人，如果他真能拉开这张弓，
我就送给他一件漂亮的大衣和长矛、宝剑，并将他送回家乡。”
这一来，所有的人都没话说了。
安提诺俄斯只好把弓交给流浪者。这时，欧迈俄斯提着装满箭的箭袋进
来了，悄悄地站到乌利西斯的身后。
忒勒玛科斯知道一场屠杀即将开始，他对母亲说：“这里交给我，母后，
请回后宫休息吧。”
当王后起身离开之后。乌利西斯取出一支箭搭在弓上，接着，他毫不费
力地拉开了那张弓，只听“嗖”地一声，箭呼啸着穿过那12个斧柄孔。
在场的人都呆住了。
乌利西斯笑着对忒勒玛科斯说：“我没有给府上丢脸吧？”然后，他就
向门口走去，边走边脱掉身上破烂的衣服，露出健美结实的肌肉。
忒勒玛科斯和欧迈俄斯也抽出剑来。
乌利西斯守住门口，对那些呆若木鸡的家伙们说：“我就是乌利西斯。
你们这帮无耻的东西大概做梦也不会想到吧？你们纠缠我的妻子，挥霍我的
财产，在我的宫殿里作威作福。现在，你们的末日已经来到了！”
说着，他一箭射穿了安提诺俄斯的喉咙。
惊慌失色的求婚者们这时才开始寻找自己的武器，可是武器早已不翼而
飞了。
乌利西斯迅速射出一支支复仇的箭，箭箭都命中那些人的要害。忒勒玛
科斯和欧迈俄斯也挥剑砍杀，一时，宴会厅里横尸遍地，鲜血漫流，一片哀
叫求饶声。
乌利西斯毫不留情地杀死了所有的求婚者。然后，他从侍女中拉出 12
人，这12个女子都是他亲眼看见她们与求婚者调情厮混的。命令她们把大厅
里的尸体搬运出去，擦洗干净地上的血。然后，把她们一溜排吊死在树上。
珀涅罗泊王后得知乌利西斯回来了，一开始还不敢相信。当乌利西斯洗
净身上的血污，穿上华贵的服装，容光焕发地出现在她面前时，她不由得泪
流满面，扑上去拥抱着他。
夫妻俩互相诉说20年中发生的一切以及相互的怀念之情。然后，乌利西
斯又去果园看望老迈的父亲，老人在树下松土，见到儿子，已经认不出来了，
竟把他当作过路的外乡人。当乌利西斯告诉他自己就是他九死一生归来的儿
子时，老人恍如在梦中，没有惊喜，也没有眼泪，他不敢相信眼前的一切是
真实的。
正在这时，只听见王宫外一片喧闹，原来是求婚者中最先被乌利西斯杀
… Page 157…
死的那个安提诺俄斯的父亲煽动人民起来造反。他的理由是，乌利西斯当初
带了那么多年轻人去远征，而今却一人只身回来，他们应该向他讨还血债，
为死难者报仇。
乌利西斯立刻拿起长矛，带着手下的几个人出马迎战，为首的那几个人
都不是他的对手，他杀死了那个叫欧皮忒斯的造反者首领，其他人都四散逃
去。乌利西斯正要追杀，却听见他的父亲向他高喊：“乌利西斯，你要冷静
一些，这片土地上已经有很多人流血了，不要触犯神的意志！”
于是，乌利西斯勒住马，造反者也都放下武器。从此以后，国王和臣民
言归于好，伊塔刻的土地上才又渐渐出现了繁荣景象。
（孙元化）
… Page 158…
罗马人的祖先
为了夺回美丽的海伦，希腊各城邦国王联合起来攻打特洛伊城，这是一
场漫长而又残酷的战争，双方损失都很惨重。最后，希腊人用木马计，终于
攻下了特洛伊城。
那天夜里，特洛伊成了一片火海。特洛伊国王安喀塞斯受了重伤。他的
儿子埃涅阿斯带着一队战士将他救出城去，逃往伊达山的丛林中。埃涅阿斯
亲自背着他的父亲，翻过大山，来到海岸边。他和他的伙伴们砍倒树木，造
了十儿个木筏，然后，他们向命运之神指引的方向驶去。
他们到达色雷斯后，在阿波罗神庙中求得神谕。神谕是这样写的：
“你们的种族来自何处，你们的子孙就应该在那块土地上休养生息。”
安喀塞斯王想起很久以前听他的长辈说过，特洛伊人的祖先来自克里特
岛。于是，他们决定到那个岛上去。
他们的木筏在爱琴海上行驶了两天，第三天黎明，到达克里特岛。可是，
当天夜里，埃涅阿斯做了个梦，梦见他从战火中抢救出来一直带在身边的众
神偶像对他说：“埃涅阿斯，阿波罗并没有叫你们到克里特岛来，你们的祖
先朱达耳诺斯来自意大利。到那里去罢，你们的子孙将在那块古老而肥沃的
土地上繁衍，并成为世界的主人。”
埃涅阿斯醒来之后，把他的梦告诉他的父王，然后，他们重新扬帆驶往
意大利。
当他们战胜重重困难，来到特腊帕尼港湾时，安喀塞斯王离开了人世。
埃涅阿斯非常悲痛，他就地掩埋了父亲的尸体，然后继续向意大利中部的拉
丁奥姆驶去。
他们刚离开西西里海岸就遇上大风暴，海上巨浪滔天，木筏在波峰浪谷
中颠簸，有3个木筏被巨浪打到岩石上，一部分伙伴葬身海底。这一来，他
们只剩下7艘船了。
经过许多日日夜夜的漂泊，他们来到台伯河河口。埃涅阿斯率船队溯流
而上，在一个水流平缓的河湾处停泊，这里便是他们的祖先居住的地方。
拉丁奥姆的国王叫拉丁奴斯，他热情地接待了埃涅阿斯派去的特使，回
赠了许多礼物，并将自己唯一的女儿许配给这位外来的王子。
拉丁奴斯的妻子听到这个消息后大发雷霆，因为她想把女儿嫁给吕土勒
斯国王杜尔奴斯，拉丁奴斯王一直没同意。他说神谕告诉他，要为女儿找一
个外族夫婿，这个外族人的后裔将会征服世界。
于是，王后便煽动吕土勒斯王杜尔奴斯赶走这些外族人，双方发生了战
斗。埃涅阿斯手下人少，无法与杜尔奴斯对抗。他们只好继续溯流而上。第
二天中午，他们来到巴拉特城，见到了国王厄万德尔。
国王知道，特洛伊人和他们的祖先是共同的。而且，他曾经见过埃涅阿
斯的父亲安喀塞斯，并与他订立过盟约，他愿意帮助埃涅阿斯。
厄万德尔国王年事已高，他派了他那个英勇的儿子率领400人的骑兵支
援特洛伊人。并告诉埃涅阿斯，他的邻国伊特鲁立亚人也答应随时支援他们，
因为他们那个逃亡的暴君墨占斯躲在杜尔奴斯的王宫里，杜尔奴斯不肯将他
交给伊特鲁立亚人。
于是，埃涅阿斯又亲自去向伊特鲁立亚人求援。果然，推翻墨占斯的达
尔贡王立刻满口签应，与埃涅阿斯缔结了友好条约，并将他的部队与特洛伊
… Page 159…
王子的部队合并组成联军，用30艘战船载着装备精良的士兵顺流而下。
然而，正当他们在途中时，杜尔奴斯的军队袭击了特洛伊人的营地。留
守营地的特洛伊人拼死抵抗，损失不小，有两名勇将牺牲了。
在这万分紧急的关头，埃涅阿斯带领援军赶到，双方经过激烈的战斗，
各自伤亡惨重。
厄万德尔的儿子帕拉斯被杜尔奴斯杀死，而那个逃亡的暴君墨占斯父子
俩都被埃涅阿斯杀死。
特洛伊盟军胜利了，他们为牺牲者举行了隆重的葬礼，然后准备进军拉
维尼奥姆城。厄万德尔王的儿子帕拉斯的遗体由1000名士兵护送，用担架抬
着交给他年老的父王。
厄万德尔王扑在儿子的灵床上痛不欲生，他发誓要亲眼看见埃涅阿斯杀
死杜尔奴斯，为他的儿子报仇。
在拉维尼奥姆城里，拉丁奴斯王召集元者们开会，提议割让一块土地给
特洛伊人建立城池。可是，他们的决定却遭到杜尔奴斯的坚决反对，他联合
伏尔斯克女王与特洛伊联军准备决一死战。
这场战斗的结果又是拉丁人惨败，伏尔斯克女王虽然英勇善战，武艺超
人，却中箭身亡。
杜尔奴斯怒不可遏，他决定单独向埃涅阿斯个人挑战，胜利者便娶拉丁
奴斯王的女儿为妻，用这样的办法来结束这场战争。
埃涅阿斯接受了这个建议。
第二天一早，双方就在拉维尼奥姆城划定比武场。在比�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架