薮笙赖娜ㄕ品ǎ∪丝戳酥螅卫尾煌！贝耷锷较驳溃骸霸词恰阶凇呐笥眩忝强炖醇影伞！闭懦坪脱钆艟偕锨鞍菁兄荆灯鹱约翰⒎窃绞Φ木刹浚皇窃嫠镏偈佟⒂λ傻热松瞎シ遽帧Ｔ兄镜溃骸鞍。橇恕Ｄ侨照殴游雀感垂黄牢摹！屏吹罚淠旅稍缓红翊矗罡鹦情妗馐衷抻铮雀妇湃拢哺泄獬琛！闭懦葡氩坏阶约旱比涨榧敝滤吹恼馐鲎郑兄揪尤换辜窃谛闹校沧韵不丁Ｔ兄疚势鹞尘Чサ那橛伞Ｕ懦频溃骸靶∪嗽对诤Ｍ鉀履喙桓龆嘣虑埃煤？退灯穑惩趵钭猿梢寰拼笳瘢街Γ迫缙浦瘢溉展タ吮本谢哟颂健Ｐ∪瞬皇と冈荆髅骷腋福嫱馕谎钚郑艘幻悠停舫讨乩垂使绞⑹赖姆绻狻０Γ闹吹奖敝绷ゾ衬冢刺荡惩醯昧吮本┲螅俏怀频郏指灞蛄顺隼矗拥搅宋靼玻灞宦纷防础Ｎ颐侨艘仓坏梦魃媳苣选Ｄ南氲浇袢赵谡饫镉黾尘顾滴颐鞘羌橄福巡槿怼Ｎ颐且踩斡伤巡椋庑┚考轿颐切穆贩眩慵囱酆欤挥煞炙担俚侗憧场Ｈ舨皇侵谖幌嗑龋颐侨嗽缫殉晌断轮砹恕０Γ绞⑹溃绞⑹溃 彼底趴嘈σ⊥贰Ｔ兄拘南虏话玻档溃骸按巳ヒ宦分希慌氯匀徊淮筇健Ｈ磺宜嫖颐峭靼玻俣ㄐ兄谷绾危俊闭懦坪脱钆艟倨肷菩弧Ｄ峭趴荡丝桃讶怀扇耍浩鹆税档溃骸笆嗄昵埃颐堑谝淮位氐街泄俦滴颐鞘乔康粒辈坪γＵ庖淮卧倮粗泄寰滴颐鞘羌橄福允且辈坪γＮ宜倒右乱淮挝颐强杀鹪倮戳税铡！闭懦频溃骸爸泄故呛萌硕啵勖强捎植皇欠晷谆寺穑俊贝稳罩谌俗萋砑渤郏系轿靼渤嵌陌忧拧Ｖ患欢佣哟尘藕昧苏笫疲攵悦娲蠖哟尘灾牛酵涔罴绞乱淮ゼ捶ⅰＴ兄敬缶南耄骸霸趺醋约喝舜蛄似鹄矗俊敝惶靡幻俅笊械溃骸巴蛩暌兄迹荒门涯胬钛乙蝗耍嗳宋薷桑炜焐⑷ィ羰俏タ怪家猓桓鸥裆辈宦邸！痹兄拘闹幸幌玻骸按蟾缥丛舛臼帧Ｔ勖强擅焕闯倭恕！泵邮置谌俗恚乒骄硬嘁碓对抖盗肆礁鋈ψ樱呦蚶钛宜舻牟慷印Ｍ炒吧诘木偌嚼罘蛉说嚼矗σ贾谌巳ブ芯笳省＠吹秸释猓惶靡徽笳笏恐裆顺隼矗谌硕几衅婀帧：炷镒佑朐兄静⒓缃剩醇手写笳朋巯倜傧囟钛叶雷宰诰又幸幌跃俦啤Ｋ黾拮雍驮兄镜嚼矗志窒玻啦缴锨埃笫掷∑拮樱沂中嗽兄镜氖郑Φ溃骸澳忝抢吹谜茫咸毂暇勾也槐 ！比枚朔肿笥遥置渴袅砜幌哟耷锷健泊竽铩⑶嗲唷⒑翁枋氐热司妥Ｔ兄炯钛液谜韵荆挥傻么笪判模绽吹牡Ｓ牵鞘币簧ǘ眨蚝炷镒油艘谎郏⑽⒍Γ牡溃骸澳憧上诺梦液美骱Γ 崩钛艺酒鹕砝矗噬档溃骸案魑欢际俏业暮眯值埽门笥选Ｕ庑┠昀丛勖浅鏊廊肷士嘤牍玻慌未咏穸螅笠蹈娉桑煜绿健Ｄ闹劳蛩暌帕思槿说牟餮浴Ｋ瞪趺础撕⒍魃衿鳌蔷浠埃俏依钅橙艘龌实邸８詹磐蛩暌铝酥家猓屠钅橙说乃溃饧抡娌恢雍嗡灯穑俊敝诮酒鹕砝矗追椎溃骸罢馐羌槿思俅ブ肌Ｍ蛩暌乩葱湃谓＝槐乩砘帷Ｔ勖瞧肴ノ靼渤抢铮婕蛩暌直缡欠潜懔恕！备魅松裆呖械乃道罱⑾麓蠊Γ曰噬现倚墓⒐ⅲ挠性旆粗恚挥械乃当揪吐裳厦鳎袢缱樱鹆擞丫募导桑桓械乃低蛩暌羰遣惶直纾蠡锒尤プ约焊勺约旱模凑窒麓尘鞣俏笫裥模磐蛩暌裁簧趺春媒峁恕�
李岩取出一张黄纸来，微笑道：“这是万岁爷的亲笔，写着：‘制将军李岩造反，要自立为帝，大逆不道。着即正法，速速不误。’这不是旁人假传圣旨，就算见了万岁爷，也分辩不出的。”众将奋臂大呼：“愿随将军，决一死战！”一名将官说道：“万岁爷已派了左营、前营、后营，把咱们三面围住了，那不是要杀李将军一人，是要杀咱们全军。”众将叫道：“万岁逼咱们造反，那就真的反了罢！”
李岩叫道：“大家坐下，我自有主张，万岁爷待我不薄，‘造反’二字，万万不可提起。来，喝酒！”众将素知他足智多谋，见他如此镇定，料想必有奇策应变，于是逐一坐下，交头接耳，低声议论。李岩斟了一杯酒，笑道：“人生数十年，宛如春梦一场。”将酒一干而尽，左手拍桌，忽然大声唱起歌来：“早早开门拜闯王，管教大小都欢悦，管教大小都……”那正是他当年所作的歌谣，流传天下，大助李自成取得民心归顺。只听他唱到那“都”字时，突然无声，身子缓缓俯在桌上，再也不动了。红娘子和袁承志吃了一惊，忙去相扶，却见李岩已然气绝。原来他左手暗藏匕首，已一刀刺在自己心窝之中。红娘子笑道：“好，好！”拔出腰刀，自刎而死。袁承志近在身旁，若要阻拦，原可救得，只是他悲痛交集，一时自己也想一死了之，竟无相救之意。霎时之间，耳边似乎响起了当日在北京城中与李岩一同听到的那老盲人的歌声：“今日的一缕英魂，昨日的万里长城……”众将见主帅夫妇齐死，营中登时大乱，须臾之间，数万官兵散得干干净净。袁承志心中悲痛，意兴萧索。这日张朝唐和他谈起浡泥国民风淳朴，安静太平，说道：“中原大乱，公子心绪不佳，何不到浡泥国去散散心？”袁承志心想寄人篱下，也无意趣，忽然想起那西洋军官所赠的一张海岛图，于是取了出来，询问此是何地。张朝唐道：“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”
袁承志一听之下，神游海外，壮志顿兴，不禁拍案长啸，说道：“咱们就去将红毛海盗驱走，到这海岛上去做化外之民罢。”当下率领青青、何惕守、哑巴、崔希敏等人，再召集孙仲寿等“山宗”旧人、孟伯飞父子、罗立如、焦宛儿、程青竹、沙天广、胡桂南、铁罗汉等豪杰，得了张朝唐、杨鹏举等人之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。正是：
万里霜烟回绿鬓十年兵甲误苍生
（全书完）
每一节文末的注释只是表示：文中的事实全部都有根据，并不是小说。对历史研究没有兴趣的读者们大可略过注释不读。
后 记
《碧血剑》是我的第二部小说，作于一九五六年。《碧血剑》的真正主角其实是袁崇焕，其次是金蛇郎君，两个在书中没有正式出场的人物。袁承志的性格并不鲜明。不过袁崇焕也没有写好，所以在一九七五年五六月间又写了一篇《袁崇焕评传》作为补充。
《碧血剑》曾作了两次颇大修改，增加了五分之一左右的篇幅。修订的心力，在这部书上付出最多。
《袁崇焕评传》是我一个新的尝试，目标是在正文中不直接引述别人的话而写历史文字，同时自己并不完全站在冷眼旁观的地位。这篇“评传”的主要创见，是认为崇祯所以杀袁崇焕，根本原因并不是由于中了反间计，而是在于这两个人性格的冲突。这一点，前人从未指出过。
这篇文字并无多大学术上的价值，所参考的书籍都是我手头所有的，数量十分有限。出自《太宗实录》、《崇祯长编》等书的若干资料都是间接引述，未能核对原来的出处，或许会有谬误。这篇文字如果有甚么意义，恐怕是在于它的“可读性”。我以相当重大的努力，避免了一般历史文字中的艰深晦涩。现在的面目，比之在《明报》上所发表的初稿《广东英雄袁蛮子》，文字上要顺畅了些。
一九七五．六
袁崇焕评传
在距离香港不到一百五十公里的地区之中，过去三百多年内出了两位与中国历史有重大关系的人物。最重要的当然是孙中山先生。另一位是出生在广东东莞县的袁崇焕。我在阅读袁崇焕所写的奏章、所作的诗句、以及与他有关的史料之时，时时觉得似乎是在读古希腊剧作家攸里比第斯、沙福克里斯等人的悲剧。袁崇焕真像是一个古希腊的悲剧英雄，他有巨大的勇气，和敌人作战的勇气，道德上的勇气。他冲天的干劲，执拗的蛮劲，刚烈的狠劲，在当时猥琐萎靡的明末朝廷中，加倍的显得突出。
袁崇焕，字元素，号自如。“焕”，是火光，是明亮显赫、光彩辉煌；“素”是直率的质朴，是自然的本性。他大火熊熊般的一生，我行我素的性格，挥洒自如的作风，的确是人如其名。这样的性格，和他所生长的那不幸的时代构成了强烈的矛盾冲突。古希腊英雄拚命挣扎奋斗，终于敌不过命运的力量而垮了下来。打击袁崇焕的不是命运，而是时势。虽然，在某种意义上说来，时势也就是命运。像希腊史诗与悲剧中那些英雄们一样，他轰轰烈烈的战斗了，但每一场战斗，都是在一步步走向不可避免的悲剧结局。
希腊史诗《伊里亚特》记述赫克托和亚契力斯绕城大战这一段中，描写众天神拿了天平来秤这两个英雄的命运，小时候我读到赫克托这一端沉了下去，天神们决定他必须战败而死，感到非常难过，“那不公平！那不公平！”过了许多岁月，当我读到满清的皇太极怎样设反间计、崇祯和他的大臣们怎样商量要不要杀死袁崇焕，同样有剧烈的凄怆之感。历史家评论袁崇焕，着眼点在于他的功业、他对当时及后世的影响、他在明清两个朝代覆亡与兴起之际所起的作用。近十多年来，我几乎每天都写一段小说，又写一段报上的社评，因此对历史、政治与小说是同样的感到兴趣，�