大臣苏梃说：“陛下所写制书，表明我大唐对与吐蕃联姻的重视，从此唐蕃人民可安居乐业，不再受战争之苦。”
太平公主也不甘落后：“建议让翻译将文意，译给吐蕃大臣和使团知悉，不知陛下意见如何？”
中宗一听，怕耽误时间太久，便道：“今天是来不及了。此事可以由内侍去办。内侍先将写出的那一份，送给吐蕃使团让名悉腊翻译一下，给他们听一听。”
转身问金城公主：“看制书后吐蕃使者们有无反映？”
金城笑了笑：“吐蕃人除个别人大体看得懂外，其他都不全懂，只好等译出后告诉他们了。”
中宗斟酌道：“为了帮助他们都了解，就让宣政院的通司，多来几位，给他们翻译解释。下面大臣们写诗作赋，他们听懂就更难了，也得通司协助，安排他们另一大帐，慢慢翻译解说吧！”
金城公主点头道：“这样好！请名大人向吐蕃大副论说一说，如何？”
名悉腊道：“这样另分一帐，让吐蕃的迎亲人，也欣赏一下唐诗，能听多少就是多少吧！”
接着还有大臣想赞誉几句，但是，中宗也没有心思听这些恭维话，连忙止住：“下面还是读诸位大臣的大作吧！”
大臣们一个个把所写之诗都摆在面前，以便宣读。考虑到皇上有《制书》在前，一个个都恭写，“奉和送金城公主適西蕃應制”。
中宗道：“今天诗文优劣，朕有意让金城公主作评判，众卿是否同意？”
大家都说这个主意好，就请公主当评判吧！
金城公主知道这是陛下器重自己，可实际也给自己出了难题，这些写诗之人都是年高德懋的长辈，文笔上又是一些大家，自己哪有这么高水平去评头论足呢。可又不好推辞，这时心生一计：还得请上官婉儿帮助，她的诗功底好，长幼人们都是佩服的。
于是金城公主向中宗建议道：“圣上命奴奴评，我的水平哪够呢？ ；我有一个请求，请让上官昭仪作我的帮手，不知圣上可否批准？”
中宗一想，的确如此，没有上官婉儿帮助，大臣们可能不服，上官婉儿的诗品很高，大家都知道。由她作助手最好。于是命到后帐请上官婉儿到前帐来，作金城公主的评诗高参。
上官婉儿与金城公主见面，金城公主道：“您快来解救我吧，我哪有这样高的水平评诗论赋呢？”
上官婉儿瞅了一眼坐在席中的李陶，正要说什么，却见李陶在向自己施眼色，她知道李陶这是不想出风头，只好摇头小声嘀咕道：“明明有评诗论赋的高手坐在那里，却偏偏要叫我来！”
上官婉儿有经验，认为评高还好，评低了可是会弄得大家都不愉快的。于是低声和金城嘀咕了一会，向皇上奏道：“臣妾研究后，认为一个个的评说，太费时间，建议读完后，由臣妾分类，分上中下三等。将上等诗作，书写一分送给金城带走，以作留念。其余都留下，一律由文史部门保管入档。不知是否妥当？”
中宗听了赞许道：“如此处理甚好，一来节省时间，二来可以真正起到为公主送行的作用。”
李陶在一旁听的分明，上官婉儿的用意很明显，有些不入品的诗作，暗地里就淘汰下去了。
第二百五十一章 送别
稍停，中宗又问上官婉儿：“那就开始吧，你看先读谁的？”
还没有等上官回答，中宗见宗楚客在身旁，说：“就从你开始，往下轮吧！”
宗楚客也不推辞，将自己的诗递上去，上写“奉和送金城公主适西蕃应制”。
皇上交给内侍，说：“就让内侍读吧！”
内侍大声诵读：“甥舅重亲地，君臣重义乡。还将贵公主，嫁与耨毡王。卤薄山川阔，琵琶道路长。回瞻父母国，日出在东方。”
这边吐蕃使团中的尚赞咄热、名悉腊等听完第一首诗，也很感兴趣，要求唐朝内的翻译官帮助，把一首一首诗文抄下来，翻译给吐蕃使臣听。
中宗说：“那就让几名通司翻译官来给你们慢慢翻译吧！”
翻译官奉旨，就开始一首一首地记下来，翻译成吐蕃语。第一首说：
“甥舅看重的是亲戚之地；
君臣都看重的义礼之乡。
再将贵为公主的金城；
又嫁给了耨毡王后代。
车瘢杏谏酱衫拇蟮厣希�
琵琶弹奏于远行欲去的道路上，
回头瞻望那父母之国，
日头正从东方升起来。”
第二首诗的作者是张说：“青海和亲日，湟星出降时。戎王子婿礼，汉国舅家慈。春野开离宴，云天起别词。空弹马上曲，讵减风楼思。
内侍读完不久，翻译官就译出，道：
“穿过青海和亲日子；
皇族爱女出嫁之时。
戎王执行了子婿之礼，
汉国舅舅体现了家父般慈爱。
春天野外摆开了送别的离宴，
白云兰天下起笔写出了‘别词’。
空阔曠野里弹奏起了马上曲，
怎么能减少风楼的思念情怀。”
……
翻译官给吐蕃使团开始尽力详细地翻译。译了几首，听得吐蕃使官们也是个个头昏脑涨，一头雾水，接受不了。
这次的饯别席上。群臣各自抒发情怀。显露文才，一首首地宣读下去。大家对佳作。点头赞赏者有之，咬文嚼字者有之，赞不绝口者有之。但许多不爱诗词的人却已厌烦了，打起磕睡来了。
中宗却是个“诗迷“。欣赏起来劲头很足，哪管别人情绪如何，终于一一读完了，中宗才舒了一口气。
听席中精力脑神最集中的是上官婉儿。她要品要判，谁可入等，谁要惕出去。她听完这些诗，眼珠一转对中宗道：“陛下。这席上还有藏龙卧虎之人，论起诗赋比妾身还要高明许多！”
躲在一旁看热闹的李陶一听上官婉儿这话，便知要坏事了。
果然中宗听了上官婉儿的话似有些不信：“藏龙卧虎？比你还要高明？是谁！”
“蓝田王！”
“陶儿？陶儿会做诗？”中宗把目光投向了李陶。
“陛下莫非忘了，正月二十大朝那日。蓝田王在大殿之上辩驳宗阁老，出口成章的诗赋，首首都是佳作！”
中宗恍然大悟：“说的也是！”
当初，中宗被群臣孤立，一筹莫展，哪有心思鉴赏诗赋，如今被上官婉儿这一提醒，想起的确有这么回事。
上官婉儿看向李陶：“今日金城公主远行，蓝田王难道不赋诗一首？”
李陶被上官婉儿将了一军，不得不起身苦笑道：“陛下让大家作的是应制诗，我自小生活在乡野，哪会做什么应制诗，故而不敢献丑！”
上官婉儿莞尔一笑，向中宗建议道：“陛下，可否破例蓝田王不作应制诗，让他随感而发，我等也好饱饱耳福！”
中宗点头道：“准奏！”
李陶情知这下是躲不过去了，他细细思忖：李白曾经写过几首离别诗倒是不错，若放在以往他就毫不客气地借用了，可李白现在是自己的侍卫，这要是一不小心穿帮了，那可就不好了，还是另想办法吧！
想到这里，李陶对上官婉儿道：“既然不用应制，那就不用在意格式了，今日我就不作诗了，为金城公主献上一首词吧！”
上官婉儿见李陶数息之间便有了应对之法，不由暗暗称奇。
李陶也不用内侍，自己直接吟道：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，快马催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里浮动，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”
唐人大多作诗很少作词，诗讲究格式工整，对仗压韵，而词要灵活的多，原是配乐歌唱的一种诗体；句的长短随歌调而改变； ；因此又叫长短句，有小令和慢词两种；一般分上下两阕。
李陶所吟之词是借用了宋代词人柳永的作品《雨霖铃？寒蝉凄切》，当然他做了少许的改动。此词上片细腻刻画了离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状，堪称抒写别情的千古名篇。
上官婉儿与群臣虽然不擅写词，但还是识货的，李陶全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。
金城公主一边听，一边在流泪，在哭泣，已成了泪人儿似的，就连金仙、玉真、华菁菁、娑娜几人也泣不成声。
中宗想到金城即将离去，平日与奴奴在湖边散步的乐事，再也不会有了，竟然嚎声恸哭起来，弄得群臣不知所措。
上官婉儿出面相劝，却连自己的泪珠也不断地往下掉……。
上官婉儿抹了一把眼泪，恨声道：“能把这许多人都惹哭了，蓝田王真是大才！”
好半晌，金城公主才哽咽道：“陶哥儿，姐姐记住你这份情了！”
李陶也被众人的情绪感染了，他点头道：“奴奴阿姐，我知道吐蕃距长安万水千山，但陶儿向阿姐保证，终有一天陶儿会去逻些看望阿姐的，你信吗？”
金城公主喜极而泣：“阿姐信，阿姐等着陶哥儿！”
“长亭外，古道边，芳草碧连天。
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架