姐姐抬起头：麻烦你告诉大家，真的不是这样。而且，K早就不开私人Party了。
老板：我就是觉得这些出来玩的人都很没意思，到处乱传。
姐姐玩着玩具：我不能再说话了，我的脑子不工作了。
老板：今天天气很好，白天的时候艳阳有风。所谓正常生活的标志就是事情很多，而且都要去做。
5．午夜以后，二十四小时咖啡馆YY'S（注30）
南昌路，近瑞金路，Ying Yang俱乐部门口。有月亮。
电视播音员跟YY'S的老板Kenny站在一辆黑色伏尔加车面前。
Kenny：喏，这就是我的俄罗斯老婆。
电视播音员笑：你老婆不错啊。
Kenny：有人要用皇冠跟我换，我说啊呀，我不是那么随便的。
电视播音员笑：有人要皇冠跟你换，你说你不是那么随便的。你做梦吧，别人不是那么随便的吧。
Kenny：今天怎么会过来啊，是不是为了那个案子？
电视播音员不说话。
Kenny叹了口气：那么乱啦。
他们走进YY'S一楼的咖啡馆。
K和一些朋友坐在那里。
旁边还有几张桌子有客人。
YY'S放着YY'S的音乐。
K跟电视播音员互相看着对方。
K：又是你，这两天天天都碰到你。我没有杀人，你这么跟着我真的像一个鬼。过来坐坐，我们喝一杯。
电视播音员和Kenny没有理睬K。
他们同时边看着窗外边坐了下来。
窗外的月光下有一个女孩边走路边看着一本书。
K笑了出来。
他们三个莫名其妙地笑了一会儿。
K对着播音员：为什么你会从播音员变成警察？这是谁的主意？
播音员警察：你作为嫌疑人有什么感想？
K：以后再也不敢对有女朋友的男人有意思了。
法兰克也在。他在另外一张桌子插话过来：你要记住，如果你爱上了一个有女朋友的男人，那么第一，你永远就不要去想他的女朋友，二，永远不要问“为什么”。
K笑着：不想他的女朋友，那不可能。总是会有些内疚的。
K指着播音员：他这两天天天盯着我，好像我跟Lino之间有什么阴谋而把Lion的女朋友给害死了。多么恐怖的事情！
K说到这里开始笑起来，好像有什么让她说不下去了。
K：真的，这很荒唐！
K身边的意大利女孩Anto好奇地说：你怎么就变成播音员和警察了呢？
播音员警察笑：因为，我很LAO LUAN，XIA QI LAO LUAN。
K笑。
Anto：LAO LUAN是什么意思啊？
K：LAO LUAN和FE DA GA一样，都是上海话。但是LAO LUAN的意思是很厉害，什么都不怕。
YY'S外面，晚上，一个意大利男人一直在那里走来走去打电话。
YY'S里面，一些人在议论这个意大利男人。
Anto：我当然认识他，Lino的女朋友其实也是他的女朋友。
K：不是的。她只是玩玩而已，不是认真的。
Anto：不是的，她为他哭过好几次，我看见过。
K：她在他面前哭，并不意味着她为他哭。她最爱的人不是他。这个意大利男人可以给他最戏剧的爱情表演，他们都喜欢这种感觉，但是他们谁也不真正爱谁。她找不到他，她就会出去找他，带着两个手机全上海找他，因为她并不能这么去找一个她真正爱的男人。他会最后跪在她面前，对了，他就跪在YY'S，就是这儿，当时是夏天，他求她原谅。而她喜欢这样，他们都喜欢这样。她不会说意大利语，他们的英语都很糟糕，你说这两个人怎么会真爱？
Anto：那他们可以莋爱啊！
K：你说对了，可是就连爱他们也不能做，因为这个男人一直都是Party和工作，几乎不怎么睡觉，绝对不属于正常男人，我想你知道我是什么意思。
Anto：你怎么知道得那么清楚？
K：我就是知道得这么清楚。
Anto：我懂那种“莋爱”，冷冷地，冷冷地，莋爱。
K：我经常把这叫做一半的Sex。
法兰克：这已经成为我们的“家族问题”了。
K：法兰克，我们女孩子之间的话，你别偷听好吗！
K：一半的 Sex总比无聊地莋爱好。我绝不给自己机会进行可能会无聊的性行为。
Anto：对于一个无聊的男人的×，我愿意献给它一个长长的充满细节的沉默。
K：我不想只是为了欲望而莋爱。我想有一个爱人。我不想再跟第二天要上飞机的人莋爱了，我也不想爱上有女朋友的男人，我也不想爱上一个住得离我很近的男人。我越来越困难了。市中心的熊猫就是这么诞生的。
Anto：你千万别这么说自己。这么多年来，你只是试图在性方面创造出一个属于你自己的与男人亲密的方式。有些时候，性就像是滚烫的水倒在一个冷的壶里，或者，是一些美妙的药水，在一个长长的黑色的白天之后。
K：你知道吗？熊猫一年只做两次爱，无论你怎么给它播放涩情录像带，它只是吃着它的竹子，一动也不动。真的，不骗你，我朋友看过一个记录片。
Anto大笑不止：天啊！
另一张桌子的一个叫小妖怪的女孩：你们错了，熊猫不仅仅是一年只做两次爱。熊猫有三难，怀孕难，生产难，发情难。
K：有些人是心理上的熊猫，有些人是生理上的熊猫。我有时候是心理上的，有时候是生理上的。我觉得生理上的还算好点，是没办法，找不到的那种，心理上的熊猫挺可怕的。就是无论你有多么好的Sex，但你的心是冷的，你的心从根本上是厌烦Sex的，我是说在你做之前或者做之后。你不想见到跟你做过的人。无论那人多么可爱。还有，就是你根本不想跟你爱的或者靠你很近的人做。
Anto：记住，真正相爱的人在性上面永远不可能做到最好。我就是心理上的熊猫。大多数时候，当我想到性，我觉得就像是滚烫的水倒在我的伤口上，我害怕性。因为性总是给我的生活带来毁坏。
K：有一种人，就是不能让任何人靠他太近。这不是任何人的错，就像有的人同性恋，有的人是异性恋，有的人是不能恋，他不能也不想恋爱，因为他是自恋狂。他希望一直有自己的空间，自己的世界，不能跟别人长期分享同一个客厅和浴室，比如我就是这种人，庄杰也是这种人。我年轻的时候总是会因为爱的男人不想见我而哭，那些男人总是说我只是想一个人待会儿。我当时特别不理解，觉得自己没有魅力。现在我总算知道了我自己也是这种人。
另一个意大利女孩Clarissa：熊猫最近几年发生了新的问题，由于山下的农民造房子，把熊猫都赶到了山上，所以熊猫配偶很难，它们开始找自己的兄弟姐妹。
K：天啊，还是多赚点钱去帮助熊猫吧，在成都五千块钱就可以领养一个熊猫。
一个叫Angie的香港女孩拿出一盒巧克力给K。
K大叫：啊，雪吻巧克力，日本的，每年十月份才出来，只出一个月，我最喜欢的巧克力。你知道吗我在上海的百盛找到过这种巧克力，它最美妙的地方是加了一点芝士，而且不是那么甜。
法兰克：如果我很久不莋爱，就会感觉自己像是来自另一个星球的人，不知该如何与人沟通。
外面的街上，那个在打电话的意大利男人，跟M餐厅里的戴墨镜的女孩吵了起来。
意大利男人把电话挂掉，看着女孩：你就是故意的。你就是故意找麻烦。
女孩：你神经过敏！神经Fucking过敏。
意大利男人：对，我就是神经过敏！
女孩走进YY's。意大利男人继续打电话。
过了一会儿，意大利男人走了进来。他跟所有的人打招呼，拍一拍手，要了杯法拉明格拉不格尼（Flaming Lamborghini）。
Anto：他们还是爱的。否则，她就不会总是删除他的电话号码又打电话来问我他的号码，都很多次了。如果那个男人不爱她，也不会说“我每次见到她，她都杀了我”。对吗？
K：你不知道上海女孩。我们最怕寂寞了。没事总要找点事出来，还最会自己骗自己。意大利男人就更别提了，老外男人翻脸跟翻书一样。你知道吗当这个意大利男人跪在她面前的事情被Lino，也就是她十年的男朋友知道后，她的男朋友摸着她的腿，从她的腿摸到她的腰，告诉她：“YY'S是会发生这种故事的地方，但是，你最好只让他吻过你的脚，吻到你的×，但千万别让他吻到你的心。”女人都喜欢制造这种情节。
Anto：你怎么知道得这么清楚？
K：因为那也是在YY'S，很多人都看见的。当然不是同一个晚上。
一个上海女孩：你这么说是因为你带着情绪，在我看来，一切都是真的，并不是玩游戏。
法兰克：在男女之间，玩游戏必须要带着快感，如果没有快感，只有痛苦，那么就不应该玩了。而且必须要真，如果你玩得太多，就不可能真了。上海女孩就喜欢玩游戏，很过分。她们从来不真正的酷和放松。
Anto：Hi，你们有没有发现，知识分子在床上都很糟糕？
K大笑。
法兰克：你说的是知识分子还是哲学家？哲学家必须在床上很棒，不然，就不是哲学家。
K：我想，知识分子都爱真正的婊子。
Anto：我最近在看安娜依斯宁的日记。她是真正的婊子，一个不正当的法国小婊子，我爱她。
法兰克：女人制造法律，男人制作合同。
Anto：我想你从来没有成为过律师。
K自言自语：这是什么样的爱情呢？他们在一起十年，他们都各自有情人，当他们在一起的时候，无论怎么看都是最相爱的一对。这真不容易。我是没办法跟任何男人住在一起那么久的。
Anto：�