妫谡庑┍ǜ胬锼缇驼叫普庑┣丫萌チ耍虼怂雷叩牟唤鲇兴堂坏牟灰逯疲乙灿兴〕约笥媒谟嘞吕吹那偎登雷咚木谷痪褪撬氖芎φ撸凰磺雷叩牟唤鲇兴傲硕准嘤奈Ｏ张绞值乃那г一褂兴晕铱酥啤⒆晕椅⒔昀匆唤橇浇堑厥∠吕吹娜г慰銮澜僬卟唤鍪撬氖芎φ撸一故且桓雒就罚幌伦映チ怂睦媳荆挥屑苹膊⒎窃つ保谒顺樘氲氖焙蛏踔炼疾恢览锩嬗卸嗌偾膊辉诤趵锩嬗卸嗌偾衷冢踔炼济环ǖ骄炷抢锶デ肭蟀镏凰恢笔嵌跃旌茏鹬氐模永床蝗ヂ榉乘牵嗄昀蠢侠鲜凳档亟荒伤翱睿顾枪乓恢旨纳摹⑴按竦睦辽⑸睿徊唤鋈绱耍膊桓易约喝プ凡赌歉龉媚铩⑸峦蛞蛔阶×怂嵋晃逡皇咽虑槎妓党隼矗虼怂┮坏某雎肪褪亲鲆桓鲎晕野参康拿危谑虑榉⑸蟮牧侥辍⑷晟踔了哪昀铮居υ绨颜饧轮弥院罅耍墒撬３０胍乖诖采险纷床啵梁共灰眩凰渭约好凸哦〉刈阶×怂诤诎抵刑隼雌嗽谒纳砩希怂姑话阉械那蓟ǖ簦桓谒祷暗幕峋土⑹卑阉绷耍Ｐ±ザ∪∽吡饲诨韬谥兴匙拍翘跛涔茏优老吕矗桓鎏诽优芰耍飧鎏肥欠腹鼗樽锉慌泄痰摹４哟耍梦抟粜牛还芩傻氖鞘裁从凑换嶙艘涣径聘醯摹啡滤埂ㄅ破祷乩矗徊还芩牧嗽趺囱恼掌凑厦娌换嵊胁文倍嫉慕！�
这就是康普生一家的故事。还有一些不是康普生家的人。他们是黑人：
T．P． 他在孟菲斯城比尔街上溜溜达达，穿的是芝加哥和纽约血汗工厂的老板们特地为他这号人制作的漂亮、鲜艳、俗气、咄咄逼人的衣服。
弗洛尼 她嫁给了一个在火车卧车里当差的待者，搬到圣路易去住了，后来又搬回到孟菲斯。她把母亲接来在这里安了家，因为她母亲无论如何不愿搬到更远的地方去。
勒斯特 一个十四岁的小伙子。他不仅能够把一个年纪是他两倍、个头是他三倍的白痴照顾好，保证他的安全，而且还能不断地给他解闷。
迪尔西
他们①艰辛地活着。
①指以上所提到的所有的黑人。
□ 作者：威廉·福克纳