重生一九九三年- 第242节

　　　　“8岁开始阅读文学名著。从中华古典四大名著《三国演绎》《水浒传》《西游记》《红楼梦》到近现代的朱自清、朱光潜、鲁迅、茅盾等知名作家的作品，再到当代作家三毛、贾平凹、陈忠实等人的作品，然后从东方文学看到西方文学，为了更好地看原汁原味的英语原版小说，陆修杰先生先后在川纱少年宫英语兴趣班、星桥外国语学校语言班学习英语，再加上平时自己努力学习英语这门语言，在2001年陆修杰先生就考出了pets…5也就是全国英语等级考试最高级别的证书，而此时《我是魔法师》上册已经在大洋彼岸的美利坚出版发行半年多时间了。”陈雷首先说道，陈辰随后翻译，现场又是一阵惊呼声。

　　　　“杰克。威廉姆斯先生是陆修杰先生作品出版人，现在让我们请他来为我们介绍一下，《我是魔法师》是怎么样进入美利坚出版发行的！”陈雷说道，陈辰翻译，观众鼓掌。

　　　　“（英语）hughie，我怎么说？”台上，杰克。威廉姆斯悄悄地和陆修杰商量起来。

　　　　“（英语）老杰克，你就说说你是怎么样接触到当年我用伊妹儿发到你们出版社邮箱里的一部分小说的！”陆修杰轻松地作答道。

　　　　“（英语）哦，好的，那我就说了！美丽的主持人，是这样的。2000年圣诞节刚过，我就从我们出版社雅虎公共邮箱里见到了hughie发过来的《我是魔法师》前30章节的小说。当时hughie的行文是有一点小毛病的，主要是语法上的一些小问题，不过不妨碍我的阅读就是了。阅读完小说的前30章，我就告诉自己这是一本非常精彩非常充满想象力的西方魔幻小说作品，它十分符合我们西方人的阅读口味和神话传说，而且西方的魔幻中又有一点东方的文化色彩别具一格。然后我马上就给hughie回了一封伊妹儿邮件，表示要出版发行这本小说，后来我们通过网络多次交流并达成了合作协议，直到今天我们成了非常好的合作伙伴以及私人朋友。”杰克。威廉姆斯高兴地对陈辰说道。

　　　　“诚如杰克。威廉姆斯先生说的，真实情况就是如此！”陆修杰和陈辰点了点头确认道。

　　　　“好的，杰克。威廉姆斯说，……。”陈辰拿着话筒把杰克。威廉姆斯的话给台下的观众翻译了一遍。

　　　　……

　　　　“最后一个问题，环球影片公司乔治副总裁说彼得导演，尼古拉斯。凯奇、安吉丽娜。朱莉、伊利亚。伍德…等主演都是陆修杰先生你向环球影片公司推荐的，请问这是真的吗？！”七八分钟后，陈雷看了看时间，在观看《我是魔法师上》的预告片和拍摄花絮之前问出了最后一个问题。陈辰翻译了一遍。

　　　　“（英语）是也不是！我是向环球影片公司推荐了彼得。杰克逊导演，让他带着《魔戒》的原班人马来导演我这本小说的同名电影。因为彼得导演在《魔戒》系列电影中展现的才华说明他能完美的驾驭西方魔幻题材的电影，而伊利亚。伍德、奥兰多。布鲁姆等《魔戒》演员的演技是极好的，而且相对于没有拍摄过这类题材电影的演员来说，他们更能表现出《我是魔法师》小说里人物的形象和精神，看过《我是魔法师》的朋友们都知道，我这本小说里男女主角有很多动作描写，尼古拉斯。凯奇先生和安吉丽娜。朱莉小姐的部分电影我有看过，我认为他们比较适合出演男女主角。在环球影片公司成功聘请彼得导演之后，我和彼得导演通过互联网多次交流，凯奇先生和朱莉小姐当时正好有档期出演，因此这件事就水到渠成了。不想当将军的士兵不是一个好士兵，作为一个小说作者，我希望小说改编的电影能超过《魔戒》系列也不稀奇。因此在《魔戒》电影的原班人马这个基础之上，尼古拉斯。凯奇先生和安吉丽娜。朱莉小姐的加盟，就是为了这个最终目的！彼得导演，待会你也说说我们当时针对男一号和女一号彼此交流的经过，不过等我先给台下的观众们用中文再说一遍之后，你看好吗？！”陆修杰说完问彼得。杰克逊道。

　　　　“好的，没问题！”彼得。杰克逊点了点头回答道。

　　　　“陈雷主持，再多说几分钟不要紧吧！”陆修杰继续问陈雷道。

　　　　“嗯…可以！”陈雷看了看腕表这样说道。

　　　　“刚才我用英语说了一通，不知道现场有多少朋友听懂了，外国朋友不算在内，哈哈！刚才我说的这段英文应该能证明我的英文水平了！现在让我用中文给大家再说一遍……情况就是这样，现在请彼得。杰克逊导演再给我们说说当时的情况！”陆修杰说完和彼得示意了一下。

　　　　“（英语）情况正如hughie先生所说的那样！环球影片公司找了我之后，我仔细地阅读了《我是魔法师》这本小说，说实话hughie先生写得非常好，我和家人们都非常喜欢。在和hughie先生几次交流之后，我就邀请了尼古拉斯。凯奇先生和安吉丽娜。朱莉小姐，试镜…定妆…然后《魔戒》的大部分演员也都参与了进来，除了一部分演员因为档期的问题没办法出演之外！”彼得。杰克逊这样说道。陈辰跟着翻译了一遍。

　　　　“好的！让我们再一次为年轻的80后作家陆修杰先生，为慧眼识英的出版人杰克。威廉姆斯先生，以及著名导演彼得。杰克逊先生鼓掌！……接下来请欣赏《我是魔法师上》的预告片和拍摄花絮。”陈雷说道。陈辰翻译。陆修杰和彼得杰克逊、杰克。威廉姆斯俩人一起从台上回到了观众席座位上，等着观看预告片和花絮。（未完待续。。）
第一百八十三章　新闻发布会
　　　　精彩刺激的5分钟预告片以及搞笑滑稽的10分钟拍摄花絮很快就播放完毕了，嘉宾和影迷们虽然意犹未尽，但是已经到了这场首映礼的结尾散场时间，影迷们只能不情不愿地慢慢退场了。

　　　　影迷们想留不能留，陆修杰却是想走走不了。之前这个能容纳800人的观影厅内以影迷、嘉宾以及《我是魔法师上》的剧组人员为主，只有少数几家媒体才有机会进入。外场还有更多的新闻媒体等待着主办方召开为时二十分钟的新闻发布会。

　　　　“倩倩，我去参加新闻发布会，你和芸婕、友杰去找赵微、周荨、陈焜和黄肖明，告诉他们今晚一起去参加晚宴，我介绍他们认识彼得。杰克逊导演，要是找不到人的话，你就拿我的手机给周荨和黄肖明打电话，我这手机通讯录里有他们俩的私人手机号码！”陆修杰把手机递给张倩并这样叮嘱道。

　　　　“好的！那你拿着我的手机，发布会结束后，万一你找不到我们的话，那你用我的手机联系我们！”张倩一边说着一边从手提袋里掏出了一只粉色手机和陆修杰的手机互相交换。

　　　　“嗯！你们两个跟着倩倩不要乱走，知道嘛？！”陆修杰转而吩咐陆芸婕、陆友杰道。

　　　　“知道了，老哥你赶紧跟人家去吧！”“就是说，我看那些新闻媒体都等急了，这可是大新闻啊！老哥你赶紧去发布会吧！”陆芸婕、陆友杰有点不耐烦地回答道。

　　　　“那好，我们待会见！”陆修杰潇洒地转身跟着前来通知的工作人员向发布会举办的场厅走去。

　　　　“……”陆修杰出现后，记者群轰动了。新新晨报等国内外的8家媒体记者首先问了8个非常和谐的问题。陆修杰回答的也非常详细得体。正当气氛非常融洽的时候。（限定：由主持人陈辰抽取10个记者，记者们各自问1个问题）

　　　　“（英语）请问hughie先生，据我所知《我是魔法师》《传奇法师》图书在美洲、欧洲以及亚太其它国家和地区的市场上非常畅销，但是在你们华国的销量却不是很多，相比于你们国家的人口基数，这是不是意味着你的书籍在华国不是很受欢迎呢，又或者是你们华国的图书市场盗版太猖狂了，读者们都看盗版去了。而不买正版图书呢？！”一个被抽中提问的英吉利某报记者提了一个尖锐的问题。

　　　　“（英语）首先，我在这里感谢全球购买正版图书的书迷们；其次，这位记者你的说法是不成立的，《我是魔法师》在华国国内正式出版上架销售还未满1年，至于《传奇法师》的图书还未上市，所以销量相对不多是情有可原的，而且请各位记者朋友们考虑这样一个事实，这两本小说是西方奇幻著作，更适合西方人的阅读口味，而我们华国人相对更喜欢东方仙侠、武侠小说。仅从我们华国人的阅读口味角度来说，当下热门的武侠异侠小说《英雄志》《昆仑》、仙侠小说《诛仙》《搜神记》等作品是不输于《我是魔法师》《传奇法师》的优秀小说。而且《我是魔法师》在上有电子版，许多读者都购买了电子版阅读，我想这应该就是这位记者朋友所说的销量少的原因吧；最后，这位记者你说的图书市场盗版问题，我无法否认，这个情况的确是有，但是你说我的书迷们都去看盗版而不买正版阅读，我想这肯定不至于，我想我的国内书迷朋友以及影迷朋友必将用至高的票房成绩来告诉你，这位记者你想的太多啦！！！”陆修杰镇定从容地反驳道。

　　　　“啪啪啪啪！”热烈的掌声响起。“说得好！”“说得对极了！”几句中文叫好声从国内的记者口中喊了出来。陆修杰听到之后，笑容更自信了。

　　　　“（英语）好的！hughie先生回答的非常精彩，现在我们请今天最后一位记者朋友提问，嗯…那就这位《图片报》的记者朋友吧？”女主持人陈辰左右看了看最后选了民族性格严谨认真的德意志国家的新闻媒体记者提最后一个问题。

　　　　根据5家国内媒体、5家国外媒体的选取比例，美利坚、法兰西、小岛国、英吉利这4个国家的媒体记者已经提问过了，最后还有一个名额，陈辰在德意志、意大利、西