你。”
我努力和他一样保持镇定，“那是因为爱丽丝考虑到塞思·克里尔沃特，”我礼貌地说道，当然，如果她这么做了，她就会什么也看不见，但是听起来好像塞思和我一样想到那里去。说服他给我带路应该不是很难。”
愤怒在他脸上一闪而过，接着他深深地吸了一口气，让自己镇定下来：“那很可能会管用？？如果你没告诉我的话。现在我只要让山姆给塞思下一些命令就可以了，不管他有多么想去，塞思都不会对那样的命令熟视无睹的。”
我保持着开心的微笑：“但是为什么山姆要下这样的命令呢？如果我告诉他我在那里会起到什么样的作用的话，我打赌山姆宁愿帮我也不会帮你的。”
他又不得不令自己镇定下来：，“或许你是对的，但是我确定，雅各布只会更迫不及待地下同样的命令。”
我皱了皱眉头：“雅各布？”
“雅各布是副指挥，他从来都没跟你说过吗？他的命令也必须遵守。”
他难倒我了，从他的微笑判断，他知道的，我的额头皱在一起。雅各布会站在他这边——就在这一刻——我很确定，而且雅各布从来都没告诉过我这件事。
爱德华看我暂时被难倒了，趁机继续以一种令人怀疑的平静，同时又令人安慰的口吻说道：“昨天晚上我看了看狼群令人着迷的思想，那比肥皂剧还好看。我不知道在这么一大群人身上发挥作用的是何等复杂的动力机制，那种把每个人拉向集体心理的牵引力？？绝对令人着迷。”
显然他是在分散我的注意力，我愤怒地盯着他。
“雅各布藏着很多秘密。”他张着嘴巴笑道。
我没有回答，只是愤怒地盯着他，坚守着我的观点，伺机见缝插针。
“例如，你难道没有注意到昨天晚上那只体型稍小的灰狼吗？”
裴果杲地点点头。
秸矗声笑道：“他们把那些传说都很当真。事实表明，没有哪个传说使他们作好了充分的准备。”
我感叹道：“好吧，我上钩了，你在说什么？”
“他们总是毫无疑问地接受只有原来那匹狼的直系子孙才有变形的能力的说法。”
“那么有人不是直系子孙却变形了吗？”
“不是，好吧，她是直系子孙。”
我眨了眨瞪大了的眼睛：“她？”
他点点头：“她认识你，她的名字是里尔·克里尔沃特。”
“里尔变成了狼人！”我尖叫道，“什么？多久了？为什么雅各布没告诉我？”
“有许多事情雅各布不能跟别人说——比如，他们的人数。正如我之前所说的，当山姆下达命令的时候，狼群绝不能视而不见。雅各布靠近我的时候非常小心翼翼，不去考虑其他的事情。当然，过了昨夜之后所有天窗都打开了，一切都明朗了。”
“我不敢相信。里尔·克里尔沃特！”突然，我记起雅各布说起过里尔和山姆，他说话的样子，感觉就像他说的太多了一样——在他说过山姆不得不每天看着里尔的眼睛，知道他曾经违背了所有的誓言？？在悬崖上，当老吉尔说到奎鲁特子孙背负的重担与奉献的时候，里尔脸颊上闪闪发光的一滴眼泪？？还有比利，经常和苏在一起，因为她的孩子有些麻烦？？那么真正的麻烦是他们两个现在都变成了狼人！
我没过多地去想里尔．克里尔沃特的事情，只是因为哈里去世了，我为她感到伤心，接着当雅各布告诉我她的故事，还有山姆和她的表妹艾米莉之间奇怪的烙印伤了她的心之后，我很同情她。
现在她成了山姆狼群的一员，听得见他的想法？？而且不能隐藏她自己的。
我真的很恨这方面，雅各布曾说过，你所感到羞愧的一切，都呈现在大家面前。
“可怜的里尔。”我轻声说道。
爱德华嗤之以鼻：“她让其他人活得很累，我不确定她是否值得你同情。”
“你是什么意思？”
“对他们而言本来就已经够困难的了，不得不分享所有的想法。他们大多数人都努力合作，使情况更容易应付一点。哪怕只有一个成员故意心怀恶意，每个人都会很痛苦。”
“她有充分的理由。”我咕哝道，还是站在里尔这边。
“噢，我知道”，他说道，“烙印的冲动是我一生中所见过的最奇怪的事情，我已经见过一些稀奇古怪的事情了。”他摇摇头，露出不可思议的表情，“山姆眷恋着艾米莉的方式难以形容——或者我应该说她的山姆，山姆真的没有选择。这使我想起《仲夏夜之梦》，因为仙女们的爱情咒语造成的一片混乱？，？就像魔法一样。”他笑道，“这非常接沂我对你的感觉。”
“可怜的里尔，”我又说道，“但是你说心怀恶意是什么意思？”
“她总是提起他们不愿意想起的事情，”他解释道，“比如，安布里。”
“安布里又怎么啦？”我惊讶地问道。
“十七年前，他母亲从马卡保留地搬过来，那时候她还怀着他。她不是奎鲁特人，大家都认为她抛弃他的父亲，离开了马卡，但是后来安布里加入了狼群。”
“那么？”
“那么他父亲最首要的人选是老吉尔·阿提拉、乔舒亚·乌利或者比利·布莱克，当然他们三个那时候都已经结婚了。”
“不！”我惊叹道。爱德华是正确的——这千真万确就像一出肥皂剧。
“现在山姆、雅各布和吉尔都想知道他们当中哪一个有一个同父异母的兄弟。他们都认为是山姆，由于他的父亲从来都不像个父亲的样子，但是怀疑总是存在。雅各布一直无法向比利问这件事。”
“哇噢，你怎么一个晚上知道这么多？”
“狼群的思想真令人着迷，所有人都一起思考，然后又同时分开。有那么多东西可以读！”
他的语气夹杂着些许遗憾，好像有人正在看一本好书看到高潮的时候不得不放下一样。我大笑着说：“狼群是很令人着迷，我同意，几乎和你试图分散我的注意力的时候一样令人着迷。”
他的表情又变得礼貌起来——摆出一张完美的扑克脸。
“我不得不到那片空地，爱德华。”
“不。”他的声音斩钉截铁。
就在那时另外某种途径出现在我的脑海里。
并非一定要我出现在空地上，我只是想要出现在爱德华所在的地方。
残忍，我指责自己，自私，自私，自私！别这么做！
我对自己更好的本能视而不见，不过，说话的时候不敢看着他，内疚令我的眼睛紧紧地盯着桌面。
“好吧，瞧，爱德华，”我轻声说道，“事情是这样？？我曾经几乎发疯过一次。我知道我能承受的极限，而且如果你再次离开我。我会无法承受的。”
我没有抬头看他的反应，害怕知道我给他造成了多大的痛苦。我确实听见他突然吸气的声音，紧接着是沉默。我盯着黑色的木桌面，希望能收回所说的话，但是我知道我很可能不会，如果这招管用的话我就不会。
突然，他紧紧地抱住我，用手抚摸着我的脸，我的胳膊，他在安慰我。内疚不断加剧，但是我生存的本能更加强烈，毫无疑问他是我生存的基本条件。
“你知道不是那样的，贝拉。”他呢喃道，“我不会走远的，而且很快就会结束的。”
“我无法忍受，”我坚持说道，仍然俯视着桌面，“不管事情结束得有多快，不知道你是否会回来，我怎么忍受得了？”
他叹气道：“会很容易的，贝拉。没有理由让你感到害怕。”
“完全没有？”
“完全没有。”
“而且大家都会没事？”
“大家都会。”他保证。
“这么说来，完全不需要我到空地上去哕？”
“当然不需要。爱丽丝刚刚告诉我他们的人数下降到十九个，我们会轻而易举地处理好的。”
“那很好——你说过事情会如此简单，有人可能会袖手旁观的，”我重复着他昨天晚上的话，你真的是这个意思吗？”
“是的。”
感觉太容易了——他不得不弄明白到底是怎么回事了。
“如此容易，你就可以袖手旁观了？”
沉默了好久之后，我终于抬头看着他的表情。
扑克脸又回来了。
我深深地吸了一口气：“要么这样，要么那样。要么比你想让我了解的要危险，那样的话，正好应该让我去那里，做我力所能及的事情；要么？？事情会那么容易，他们没有你也可以办妥。是哪一种情况呢？”
他没有说话。
我知道他在想什么——和我想的一样。卡莱尔、埃斯梅、埃美特、罗莎莉、贾斯帕，和？？我强迫自己想起最后一个名字，和爱丽丝。
我想知道我是否是个魔鬼。不是他心里想的那种魔鬼，而是真正的魔鬼，会伤害别人的那种。那种为了得到他们想要的东西，就会变得贪得无厌的魔鬼。
我想要的是让他安全，安全地与我在一起。我对自己想要做的事情还有节制吗？为了这样我会牺牲什么？我不确定。
“你希望我让他们没有我的帮助去打仗？”他语气平静地问道。
“是的，”我很惊讶我能保持平缓的语气，我内心感到如此卑鄙，“或者让我到那里去。只要我们在一起，两者任选其一。”
他深深地吸了一口气，然后又缓缓地呼出来。他伸出手捧住我的脸，强迫我看着他的眼睛。他凝视着我的双眼，看了好久好久。我不知道他在寻找什么，他找到的是什么。我脸上的歉意会不会和我内心里的一样浓厚——令我感到不舒服呢？
他的眉头因为某种我无法读懂的感情紧锁着，他放下一只手又把电话掏了出来。
“爱丽丝，”他叹气道，“你能过来照顾一下贝拉吗？”他挑起眉毛，问我有没有胆量反对那个词语，“我需要和贾斯帕谈一谈。”
她显然同意了。他收起电话，重新盯着我的脸。
“你打算跟贾斯帕说什么？”我轻声问道。
“我打算讨�