吡怂纳父鲂瞧谀谌巳硕荚谔嘎壅飧隹膳碌墓适隆Ｕ飧雠耍飧銎谅杪柙趺茨苷庋紫滤暮⒆樱克趺茨苷庋运剑靠墒堑毕牧土诰用且槁壅饧碌氖焙颍蝗桓械揭徽蠹刀剩哉飧銎谅杪枥此担磺卸冀崾耍馕闯⒉皇且恢纸馔选�
弗莱迪在哪儿？
夏莲暗暗期待着星期二上午十点的时光，也许这才是最可悲的一件事。她第一次发现弗莱迪在偷窥时的反应是恶心和愤怒，可是从什么时候开始渐渐变成了接受，甚至兴奋呢？上帝原谅她吧。不，那不是兴奋，她想，那只是……别的什么，一个火花，一种感觉。
她等着他把窗帘拉开。
然而他没有。
真奇怪。想想看，弗莱迪·塞克斯从来不关窗帘，他们两家背靠着背，因此只有他们能互相看到对方的窗户。弗莱迪向来不关后窗的窗帘，他何必要关呢？
她的目光转向其他窗户，所有的窗帘都放下了。奇怪，她认为是书房的那个房间——她当然从来没有走进过他的屋子——也拉上了窗帘。
弗莱迪去旅游了吗？或者他跑了？
夏莲·斯万在窗玻璃的反射中看见了自己的影子，她感到一阵羞耻，于是抓起一件袍子——她丈夫的旧浴袍——套在身上。她想着，究竟是麦克出了问题，别的女人转移了他那曾经无法填满的*，还是她不再令他满意了？她判断不出哪一种情况更加糟糕。
死亡拼图（二）（10）
弗莱迪在哪儿？
沮丧和失望包围了她，她无法释怀，因此牢牢地盯着那所房子。
屋里有动静。
十分轻微的动静。一个影子掠过窗帘的边缘。也许，只是也许，弗莱迪又在偷窥了？隐蔽起来令他更加兴奋，可能是这样，大多数偷窥者都是暗中动作的，不是吗？也可能只是不想让她发现，是的，或许他现在正偷偷地看着她。
是这样吗？
她松开袍子，让它滑下肩膀。浴袍散发出男人汗水的味道，和淡淡的古龙水的味道，她记得这种香味，正是她买给麦克的。那是什么时候的事了？*年之前吧。夏莲觉得眼睛有些发酸，但她没有转过身去。
又有什么东西在窗帘的缝隙间闪了一下，好像是……蓝色的东西？
望远镜放在哪儿？麦克保存着一箱子这类物品，放在壁柜里，她找了出来，在一堆电线、开关下面翻出了那架莱卡望远镜。她还记得买它时的情景，当时他们在加勒比海旅游，在维京群岛最顶端的那个岛屿——她不记得是哪一个了——一时冲动买下的，这也是为什么她还记得的原因，买望远镜就是为了实施这种有些低俗的行为。
夏莲把望远镜举到眼前，它自动对焦，不需要做任何调整。她花了一会儿功夫才找到两扇窗帘之间的缝隙，蓝色的物体还在那里，并且不停地闪烁着，她闭上眼睛，早应该想到的。
那是电视，弗莱迪打开了电视机。
他在家。
夏莲站在那里没有动，她不清楚心里是什么感觉，只留下一片麻木。她的儿子克雷喜欢唱一首歌，是从电影《史莱克》里学来的，一个家伙用手指在额头比出一个“L”，唱到“废物”（L指loser的首字母，loser表示失败者、废物。——译者注）。这就是弗莱迪·塞克斯，看吧，弗莱迪这个肮脏的偷窥癖，这个额头上写着“废物”的人，宁愿看电视，也不关心她只穿着内衣的*。
还是有什么地方不太对劲。
所有的窗帘都放下了，为什么？她和塞克斯比邻而居已经有八年的时间了，即使弗莱迪的母亲还在世的时候，窗帘也从来没有放下来过。夏莲又从望远镜里看了看。
电视关上了。
她停下来，等待着事情的发生。她想弗莱迪刚才是忘了时间了，窗帘立刻就会打开，他们之间那种不正常的仪式马上就要开始了。
但是什么都没有发生。
夏莲听到轻微的“哗啦”声，她立刻明白那是什么声音，弗莱迪的电子车库门开启了。
她靠近窗户，听到了汽车发动的声音，然后看到弗莱迪的大块头本田车开了出来。挡风玻璃反射出的日光如此强烈，让她无法直视，她举起手来遮住眼睛。
汽车继续向前行驶，反射光消失了，她终于可以看清是谁在开车。
不是弗莱迪。
出于本能，夏莲避开了那人的视线。她俯下身去拿起那件袍子，把它紧紧地抱住，麦克的体味和陈旧的古龙水混合的气息现在闻起来分外舒适。
夏莲走向窗边，背靠着墙，小心地向外张望。
那辆本田雅阁停下了。坐在方向盘后面的是一个亚洲人，他正盯着她的窗户。
夏莲迅速闪开，她紧紧贴着墙面，静静地站着，屏住呼吸，直到听见汽车重新发动的声音，然后她在安全地带继续等了十分钟。
当她再次看窗外的时候，那辆车已经不见了。
隔壁的房子依旧安静地立着。
第七章
上午10点15分，格蕾丝来到福特曼照片冲洗店。
毛球乔希不在店里。事实上，店里没有一个人，窗户上写着“停止营业”，大概是昨晚留下的。
死亡拼图（二）（11）
她查看了一下营业时间，上午10点开门，她决定站在门口等。十点二十分的时候，第一个顾客急匆匆来了，这是一个三十五六岁的女人，她发现了“停止营业”的标识牌，看了看时间，用手推推门，夸张地叹了一口气。格蕾丝同情地向她耸耸肩，女人气冲冲地离开了，格蕾丝继续等待。
10点30分，店门仍然没有开，格蕾丝觉得事情糟了，决定再给杰克的办公室打电话。他的线路接通的总是语音信箱，听筒里传来杰克的录音留言，他的声音十分正式，听起来跟平常有很大不同。她想再试试丹的线路，毕竟他们昨晚曾通过电话，也许丹能提供一些线索。
她拨通了丹的号码。
“喂？”
“嗨，丹，我是格蕾丝。”
“嘿！”他的声调有点过于热情，“我正要给你打电话哩。”
“哦？”
“杰克在哪儿？”
“我不知道。”
他停顿了一下。“你说不知道的意思是——”
“你昨天晚上给他打过电话，是不是？”
“是的。”
“你们两个谈了些什么？”
“我们商量今天下午做一个演讲，关于试验研究的。”
“还有什么吗？”
“还有什么是什么意思？你指哪方面？”
“你们还谈了什么？”
“没什么。我想问他一些关于PowerPoint的问题。怎么了？出了什么事，格蕾丝？”
“他打完电话就出去了。”
“嗯，怎么了？”
“我一直没有再见到他。”
“等等，你说没有再见到他的意思是……”
“我是说，他一直没有回家，没有打电话，我不知道他在哪儿。”
“天啊，你报警了吗？”
“是的。”
“怎么样？”
“没有用。”
“老天。你看，我这就出来，马上到你那儿去。”
“不用，”她回答，“我很好。”
“你确定？”
“非常确定，我现在有事要做。”她简单地说着，把电话换到另一只耳朵，不知道怎么放才好，“杰克最近怎么样？”
“你是指工作吗？”
“一切事情。”
“是的，没问题，老样子，你知道的。”
“你没有注意到有任何变化吗？”
“这次药物实验让我们都感到很大压力，如果你指的是这个，但是一切都正常。你确定我不用过去吗？”
听筒里“哔”地响了一声，另一个电话打进来了。“我必须挂了，丹，有一个电话。”
“可能是杰克。如果需要帮忙就给我打电话。”
她挂上电话，查了一下来电记录，不是杰克，至少不是他的手机。号码被拦截了。
“喂？”
“劳森太太，我是达利警官，你丈夫有消息吗？”
“没有。”
“我们打过你家里的电话。”
“是的，我在外边。”
停顿了一下。“你在哪儿？”
“在城里。”
“城里什么地方？”
“我在福特曼照片冲洗店。”
一个更长的停顿。“我没有评论你的意思，可是在担心丈夫的时候跑到那个地方去，是不是太奇怪了？”
“达利警官？”
“什么？”
“这是个新发明，叫做手机，事实上，你刚刚打了我的手机。”
“我不是这个意思——”
“你有关于我丈夫的消息吗？”
“我就是打电话来告诉你这个的。我们的队长现在回来了，他想做一次回访。”
“回访？”
“是的。”
“这是规定吗？”
“当然。”可听上去他像是在说不。
“你有新发现吗？”
“没有，我是说，没有什么值得警觉的。”
“这是什么意思？”
“普密特警长和我只是想多了解点情况，劳森太太。”
又一个福特曼的顾客走了过来，和格蕾丝的年龄差不多，她把手遮在眼睛上方向里面望去，也皱皱眉头走开了。
死亡拼图（二）（12）
“你们两个都在员警署里吗？”格蕾丝问。
“是的。”
“我三分钟之后到。”
普密特警长问道：“你和你丈夫在这镇里住了多久了？”
他们挤在一间办公室里，这里看上去更像是学校管理人办公的地方，而非警长办公室。卡萨尔顿的警察们从原先的员警署里搬入了镇图书馆旧址，这座建筑拥有十分悠久的历史和传统，但却并不舒适。斯图·普密特警长坐在办公桌后，他开口提问时，身子向后一靠，双手放在突起来的肚皮上。达利警官斜倚着门，做出一副随意的模样。
格蕾丝回答：“四年。”
“喜欢这儿吗？”
“很喜欢。”
“太好了。”普密特对她笑笑，好像老师对学生的回答感到满意，“你有小孩，是吗？”
“是