Linda不紧不慢地吃完晚餐,上楼拿了大衣和挎包,和刘毅走出家门,临走时还告诉Marsh太太,晚上可能会玩得很晚,就不回来了。刘毅听着更觉得危险,一遍遍告诫自己要坚定决心,不能妥协。
俩人把自己的大衣扔在后座上,全都坐在了前排,Linda一直笑盈盈地看着他,刘毅不打算和她说话,假装全神贯注地开车,对其它的事都置之不理。忽然Linda把手放在他腿上,刘毅像被电击了一下,保持镇静,他提醒着自己,Linda见他没反应,手继续向上移动,刘毅拨开她的手说:“Hey; please; I am driving; this is high way。”(嘿,别这样,我正开车呢,这可是高速公路。)
“I know; my night prince,I want you to be high as well。”(我知道,我的夜王子,我只是想让你兴奋。)
“No;no; it’s not the right time。”(不,现在不合适。)刘毅话一出口就知道错了。
“When will be the right time?”(什么时候合适呢?)果然Linda抓住空隙继续*着他。
他有些生气了:“I don’t mean that; if you don’t stop; I will let you get out。”(我不是这个意思,如果你还不停止,我只能让你下车了。)
“Don’t be so rude 。”(别这么粗鲁。)Linda咯咯笑着,根本就没把刘毅的话当回事,手继续摸着他,刘毅猛踩一脚刹车,把车横跨过两根车道停在路边,幸亏路上没其它车,突然急速的刹车发出了巨大的声响,地上也留下了一道黑黑的车辙。
刘毅跳下车,拉开Linda旁边的门,Linda吓了一跳,几乎惊呆了,她不明白为什么刘毅会生这么大的气,刘毅把她拽下来,狠狠地摔上门,然后钻进车,这时Linda才意识到刘毅是真的生气了,她大声喊道:“Yi; don’t le*e me alone。”(毅,别丢下我一个人。)
刘毅没有理会,发狠地踩着油门,在巨大的轰鸣声中远离了Linda。。 最好的txt下载网
第十三章 异乡情结(2)
我胜利了,我做到了,刘毅的心在狂跳,他飞一般地开了将近10分钟才慢慢平静下来,刚才那么生气其实大半是对自己,自己差点就要失去理性,差点就明知故犯了。好累呀,他慢了下来,再一次把车停在路边,下意识地看了一下后视镜,哪儿还会有Linda呢,自己怎么也开出十英里了,但,他在镜子中看到了让他惊非小可的东西-Linda的衣服,糟糕,刘毅马上回想起,Linda只穿了一件毛衣,下面好像还是裙子,我真该死,怎么就这样把她拖下车了,现在正值一月,最冷的季节,夜晚的温度已经降到了零下,刘毅不敢再想,飞快地驶出最近的出口想绕回刚才的路,他在努力回忆着,可他停车时根本没顾得上看任何标志,再开时也很情绪化,到底把Linda扔在哪儿了,应该从哪个入口进呢?美国的很多高速路几乎一英里一个出口,他到底开过了多少个,真是没有一点头绪,刘毅让大脑像计算机一样缜密地排查和计算,同时也并行地考虑着快速找到Linda的方法,脚下还一直踩着油门,最后他决定反方向找,顺着高速路往回开,车靠里道行驶,注意观察对面的路边,确定了方法,刘毅几乎把油门踩到了底,飞快地开过了7个出口,然后放慢了速度,他实在不能确定,也不敢大意。
找到Linda时,她已经在外面冻了25分钟,刘毅把车停在路中,箭一般地跳过护栏,跑向Linda,Linda已经在瑟瑟发抖,用颤抖的声音说:“Yi,I know you will e back!”(毅,我知道你会回来的!)
刘毅充满歉疚,把她紧紧地搂着怀里,用自己的身体暖和着她,嘴里说着无数个“Sorry”(抱歉)……
Linda在夜里就开始发烧,刘毅在公寓里急得团团转,他来美国从没看过病,尽管从中国带过来一些药,可也不敢给Linda吃,美国人可是对药很在意的,别说吃坏了,就是没事对你进行个质询,自己也说不清楚,说明书上唯一的字母还是汉语拼音,他不得不去翻Leo的抽屉,希望他能有些备用药,但Leo这家伙健壮得像头牛,从来都不吃药,除了创可贴,他一无所获。
Linda睡得昏昏沉沉,刘毅想问她怎么办,可她只顾睡觉,刘毅想起要不试试姜糖水吧,上海冬天阴冷潮湿,小时候妈妈经常熬姜水给他喝,还说能去寒发汗,希望能起点作用。幸好冰箱里还有姜,刘毅切了一块放入水中煮,应该加红糖,可没有,就加白糖吧。煮好后趁热给Linda灌进去,她还比较听话,没有挑剔。
一夜刘毅都没敢熟睡,不时地摸摸Linda的额头,烧好像一直没退,只是早上时稍微低了些。刘毅打开冰箱想弄点早饭,可有些犹豫,西式的还是中式的?美国人习惯的早餐一般是冰牛奶加麦片谷物,烤几片面包抹上黄油或果酱,最多再来个鸡蛋,剩下就是水果,咖啡,想想冰凉的食物对病人实在没有好处,妈妈最反对早上吃冷的东西,那就做中式的吧,希望Linda能适应。
刘毅熬了稀粥,又加入剁碎的青菜和火腿丁,颜色和味道都恰到好处,由于他不住在Stuart家后,早、中餐都得自己解决,所以冰箱里还有些简单的存货,刘毅是追求完美的人,要么不做要么就做好,吃也一样,虽不苛求什么大餐美食,但精细和健康是他崇尚的,这也是上海人的一大特点。
对他的菜粥Linda出乎意料地喜欢,称这是她吃过最好的人间美味,刘毅温柔地笑着,告诉她他妈妈做得要比这强百倍,她会用鲜汤去熬,可惜这里没有,Linda实在无法相信,想象着好吃百倍的东西会是什么样,眼里充满了羡慕。
饭后刘毅带她去了医院,只简单地开了些药回来,美国医生不轻易点滴或用抗生素类药物,退烧也建议物理方法,他们认为自身的抵抗力能够帮你恢复,如果自身机体没有什么病灶,烧过几天自然就会退的,在刘毅眼里这次看病跟没看没什么两样,帮助不大,可Linda很相信医生,也不要求吃其它药来加速疗效。
中午刘毅把仅有的面条煮了,加了个西红柿和鸡蛋,Linda又是喜欢无比,实在没有想到刘毅还会变出这么多好吃的东西,就称他为”Chef Yi”(毅主厨)忍不住还亲了刘毅两下,对Linda真心的夸奖,刘毅很是受用。
下午Linda又烧起来,刘毅有些犯难,他得去陪Stuart,如果不去也得跟Marsh太太请假吧,可现在怎么说呢?总不能说你女儿在我这生病了,我去不了吧?最后还是Linda给妈妈打了个电话,说自己昨天没开车,想请刘毅晚一点的时候把自己送回去,下午他就不能过去了。然后她又昏沉沉地睡下。 电子书 分享网站
第十三章 异乡情结(3)
晚饭时分刘毅带着Linda回家了,Linda只说自己不舒服就上楼回房,Marsh太太关切地跟进去,刘毅有些担心,但留在客厅没敢动,Stuart看到他来了,很高兴,拍着刘毅问:“Hey Yi; what took you so long?”(嘿,毅,你怎么来这么晚?)
“It was a traffic jam。”(交通堵塞。)
“Oh,no…”(哦,不……)Stuart挤着眼睛学着小坏孩的样子,然后非让刘毅晚上陪他,还说他的圣诞礼物“chocolate game”(巧克力游戏)坏了。
晚饭后,刘毅陪Stuart玩了一会儿,重新粘了粘“chocolate game” (巧克力游戏),把松动的线又固定了一遍,他有些心不在焉,就拉着Stuart去了Linda的房间,Stuart只简单地问候了一下姐姐就转身回去玩游戏,房间只剩下他们两个人,Linda还在发烧,桌上放着今晚的晚餐,根本就没有动,Linda伸过手,刘毅拉住她问:“How is your feeling? getting better?”(你现在感觉怎么样?好些吗?)
Linda说: “Not really。 will you stay here tonight?”(不太好,你今晚会住这儿吗?)
“Do you want me to stay?”(你想让我在这吗?)
“Yeah; please 。”(当然,求你了。)Linda眼中流露出期望。
“Ok; I will; my princess。”(好吧,服从,我的公主。)刘毅眨了下眼睛温柔地望着她。
“What do you like to eat?”(你想吃什么?)刘毅问道。
“Just give me something to drink。 Oh; may I h*e the ginger soup?”(就给我倒点喝的吧,哦,我想喝姜汤行吗?)
“Sure,give me 5 minutes; ing right up。”(当然,给我5分钟,马上来。)
刘毅下楼钻进厨房,翻遍冰箱才找出一块姜来,女佣已经下班,刘毅只得自己操刀,好在简单,时间长了他还真担心撞上Marsh太太。
刘毅又住到了Stuart家。
第二天Linda的烧还没完全退,但精神却好了很多,还点名要吃刘毅烧的菜,无奈,这个“Chef Yi”(毅主厨)也不能涂有虚名,炒菜在美国人家是不太具备条件的,他们通常没有排烟机,而且刘毅也不擅长,煲个汤还是比较容易,让女佣去中国商店买只鸡,买点蘑菇,豆腐,粉丝,出锅时再加入少许青菜,颜色鲜明,味道纯美而轻淡,把Marsh一家喝得频频称赞,有时他们也吃中餐,但从没吃到过刘毅做出的味道。
Marsh太太很奇怪女儿怎么知道刘毅还会做菜呢?大家对刘毅厨艺的称赞令他很开心,趁着周日,晚上刘毅就动员Marsh一家包饺子,刘毅妈妈是上海人,爸爸是北方人,所以家里有时也会吃饺子,每次都是全家齐参与。
Marsh一家兴致极高,有刘毅的汤在先,谁都相信他的手艺,连女佣都听从他的指挥,和面,切菜样样准备齐全。
美国的擀面仗和中国传统的式样差得很远,两边的把手不动,靠中间圆的部分转动来把面擀�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架