≡不罚缺行矶圜槛酶〉瘛�
“你们何以接近此处？”她的措辞夸张又古老，瞪视我们的眼神充满敌意，眼睛下方的黑眼圈看起来就像淤青。
我们没有回答。
“你们难道无惧恶灵作祟？”她再度开口，语气更为凶狠，其紫色的口红延伸到脸颊，有如蛇的血盆大口，“这个家里栖息着灾祸！我能感受到你那股妖气。恶灵在黑暗中穿梭，磨锐利爪，而死者的血正蠢蠢欲动。我正在向神祈祷，希望能驱除恶灵，拯救你们远离恶灵的作祟与诅咒！我是你们的守护主，是你们的救命恩人，但是，你们为何要来阻挠我的祈祷？”
大权寺连珠炮似地一口气说了一大堆话，黏稠偏执的眼神正将兰子从头到脚地打量。
我突然发现身后的门被关上，两名女巫已不见人影，而线香的味道薰得我快流出眼泪。
兰子微微低头以表歉意，丰盈的鬈发在烛光中散发光泽。
“对不起，我们不是来阻挠你的。我们第一次参加净灵会，所以对这里进行的仪式有点好奇。”
“哼！是吗？”
大权寺的视线离开兰子，以锡杖往地上敲了一记，发出“咚”的一声，顶部的圆环也随之锵锵作响。她站到我面前，一样从头到脚地打量我。我顿时觉得自己有如被蛇盯上的青蛙。
“我不知道你们对什么有兴趣，但若不想吃苦头，明晚之前，绝不准再靠近这里。我在这个灵场布下了很强的结界，一般人的精神若是误闯而被这个灵场的网缠住，绝无法简单脱离，说不定根本无法得救。”通灵师态度傲慢地说。
“我明白了。我不会再靠近了。”兰子率直地点点头，“但是，我想请教你一个问题，附在冬子身上的，真的是叫做‘吸血姬’的恶灵吗？”
大权寺没有立刻回答，只是紧紧紧盯住兰子。
“那是当然。你们也看过冬子那女孩的怪异行为，若不尽快驱离恶灵，她很可能就没救了。不只是她会死，连这个家里的所有人，都会遭到厄运。能拯救这些人的，就只有我。
“明天，你们就知道会发生什么事了，我只能说，雅宫家至今一直被某个守护灵拼命保护，它大概是对雅宫家的人怀有什么遗憾，所以才不断对住在这里人倾注慈爱。我能感受到那个灵魂强烈的意志，却也能嗅到它身上发出的死亡气息，所以不赶快不行，万一守护灵先行消散，一切就无力挽回了。”
“会发生什么事吗？”
“明晚一切就会大白。在那之前，你们必须安分点，绝不能再靠近这里，听清楚了吗？这也是为了你们好。”
“我知道了，我会照你的话去做。我们先告辞了。”兰子点点头说完，便催促我往门口走去。
“站住！”
大权寺突然大声叫住我们，并以极夸张的动作，用锡杖前端指向我们。小圆环发出锵锵声响。
“我看到你们心中的疑惑。你们怀疑灵的存在，对吧？不得有疑。猜疑会使人心耗弱，让恶灵趁隙进入——不，否认也没用，因为我能看见你们那悲哀又污秽的心。”
“那你说说看，我们在怀疑什么？”兰子的嘴角浮现讽刺的笑容，挑衅地问。
“好，我就让你们看看！你们两人站到门前，一句话也不许说。我要让你们明白灵已在此！”
大权寺态度高傲地睥睨我们，用锡杖将我们逼至门前，一靠近桌子便吹熄烛整个房间顿时变得非常昏暗，营造出一种闷热又令人浮躁的气氛。
房里的光源只剩我们背后的两支蜡烛。大权寺绕过桌子，走向房间左边角落，因她移动所造成的风，令仅剩的烛火左右摇曳。
她将手伸向地板角落那个外观类似棺材的藤篮，打开看似沉重的盖子。墨绿色的藤篮已经很旧了，盖在表面的布已有多处破损，露出下方的藤纹。
大权寺用十分缓慢的动作——也或许是故意吊人胃口，从藤篮中拿出脏兮兮的小提琴与生锈的喇叭摆在桌上，接着蹲下念了一段简短的咒语，然后站起来，做了两次仿佛从地上捞起砂子，撒向四周的动作。
大权寺背对我们，站在我们前方，并故意让锡杖上的小圆环发出声响。她将锡杖换到左手，举起右手指尖，开始吟唱祝词。那抑扬顿挫的声音仿佛夜晚昆虫群聚在火光四周所发出的振翅声。
——翁巴吉拉吉尼·哈拉哈吉哈塔亚·索瓦卡·翁巴吉拉吉尼·哈拉哈吉哈塔亚·索瓦·翁巴吉拉吉尼·哈拉哈吉哈塔亚·索瓦——
她不断重复一样的咒语。
过了一会儿。
我不禁屏息注视接下来发生的事，仿佛被催眠似地，视线完全无法移开那异样的光景。
小提琴竟然自己奏出了声音！
桌子四周没人，大权寺的手也没碰到小提琴。也就是说，明明没人拉它，小提琴却自己发出声音，虽然只是没有旋律的单音，琴弦却配合大权寺口中的祝词而不停振动。
接着，连喇叭也开始在桌上喀哒喀哒地动了起来。一开始只是轻微的振动，倏地竟以开口朝上的状态立起，然后滚落似地飞往旁边。
——翁·阿弥利提·温·哈塔——
大权寺像发了狂似地，高声喊出最后一句。
小提琴声骤然止息。
咒语声停了，乐声停了，连半点衣服摩擦的声音都没有，室内变得一片寂静。
大权寺转过身，缓缓张开双目斜视我们。
“嘻嘻嘻，你们明白了吧？这里有死者的灵魂栖息！刚才的小提琴与喇叭就是由灵操纵的。明天，这个尊贵的灵将会对这个家的人说话，届时所有真相就会大白，所有人都将得到救赎。好了，离开吧，年轻人！千万别再接近这里了。”
我因恐惧而茫然失措，无法动弹，幸好兰子在我的腹侧戳了一下，让我随即回神。她将拉门半开走出，我也随她走到明亮一点的走廊，身上沾满线香的味道。然后，我听见身后又傅来吟唱祝词的声音。
——那乌麻苦·桑曼达·巴萨拉当·康·翁·马卡恰拉亚·索瓦卡·那乌麻苦·桑曼达·波达南·巴拉马尼·索瓦卡——
3
我的喉咙又干又渴，完全无法出声。老实说，我还有点发抖。
“黎人，那个通灵师还蛮有一套的。”
当我们走向自己房间时，兰子的表情似乎非常愉快，语调十分欢愉。
“怎么了？你的脸色很难看。”兰子微笑地看向我。
“没什么。”我摇摇头，“你看到刚才的小提琴与喇叭了吧？”
“喔，那个啊……”兰子神态自若，“她变魔术的手法还蛮高明的。”
“变魔术？”我惊讶地反问。
“啧啧啧，看样子，那些手段已经足以将你这外行人唬得一愣一愣的了。”兰子毫不掩饰她的笑声，“黎人，你振作点。这些都是通灵术中最常用的手法——在不碰到小提琴、喇叭或铃鼓的情况下，让这些乐器发出声音或演奏乐曲。”
“这么说来，你知道他们是怎么让那些乐器发出声响的了？”
“当然，那只是一种简单的诡计。”
“诡计？”
“没错。大权寺开始表演之前，那两个女巫不是离开房间吗？你觉得她们去了哪里？其实，她们是从玄关离开房子，然后绕到纳户后面的仓库。”
“仓库？”
“对。女巫们穿过前庭，往仓库去了。”
“咦……啊，原来如此！”我终于恍然大悟。
那间纳户与屋外的仓库是连在一起的，两间房只隔一片木板门，虽然被黑布幔挡住，但那扇木板门正好就在隐密空间的后面。
“为了替女巫争取时间，所以大权寺才一直念那段奇怪的祝词。那好像是与不动明王有关的真言还是什么的，总之完全牛头不对马嘴，害我得拼命憋笑。我想，隐密空间后面的木板门应该一直是打开的，这样才方便女巫们自由进入并穿梭在布幔与墙壁之间。”
“可是，当时没人靠近桌子呀！”
“这个诡计的秘诀就在于钓鱼线这种透明、韧性又强的线。因为它很细，房间又很暗，从我们站的位置根本看不到钓鱼线。”
“钓鱼线……”
“对。”兰子颔首，“你回想一下，大权寺蹲下站起来后，不是做出类似岩驴的动作吗？她就是在那时将事先放在地上的线拉到桌上，挂在小提琴的弦上。线的一端应该挂了秤锤之类的重物，另一端则穿过布幔下方，拉往仓库的方向，由躲在那里的助手女巫负责拉扯。”
“为什么要挂重物？”
“因为只要有重物悬在桌子另一边，横在琴弦上的钓鱼线就会被拉紧。这样一来，钓鱼线便能随女巫的拉扯而摩擦琴弦，发出声音。”
“喇叭也是用相同的手法？”我对看穿诡计的兰子佩服不已。
“当然。她在放置喇叭时，故意让吹口稍微突出桌缘，就是为了让钓鱼线挂在突出的部分，接着只要拉动这条线，喇叭吹口就会以桌缘为支点而往下掉，此时另一边的喇叭开口便会往上，看起来就像喇叭立起来了。这个诡计实在太单纯了，根本不需要说明。”兰子眯起眼，再度笑出声。
回到房间，发现里面很暖和，不知是谁帮我们点起了暖炉。我们各自迅速换上睡衣，兰子的棉被旁放了一张暖炉桌，更高兴的是，我的棉被里放了用毛巾包起的行火。（译注：行火，日本传统之可携式保暖用具。）
兰子房里的暖炉桌上还摆着橘子，我们便吃着橘子闲聊。现在已经完全感受不到刚才那种阴沉气氛，然而，建筑物本身的寂静却怎么也无法消除。
走廊上的立钟远远地响起十一点钟的钟声，我总觉得好像也能听到钟摆摆动与时针走动的声音。
“今天早点睡吧！”兰子眨眨清澈的大眼。
“没有什么需要讨论的吗？”我愈想愈担心接下来的发展。
“反正我已经知道明天会被杀的人是谁，所以也什么好说的了。”兰子若无其事地说。
听到她这番话，我吃惊得哑口无言�