。读过我全部章节的读者回忆一下,在四十一回宝玉不是将《红楼梦》送给刘姥姥了吗?这个刘姥姥就是七王爷胤佑。曹寅在这里是以分身法写同一件事。
值得一提的是,现存脂蒙本《红楼梦》,第七十一回回末总评一页的背面有“柒爷王爷”之草书,后来刻印时称“清某王府旧藏本”,简称王府本或府本。这就是康熙当年流失到胤佑手中的那个本子。后文我还要谈到这件事的详细经过。
蒋玉菡:曹寅给琪官另起此名,本属多余,可见另有深意。这里指的就是《红楼梦》这本书而不是指人名。它的谐音是“讲愚酣”,而红楼梦又谐音“哄鲁梦”,二者恰好配成一联。“蒋玉菡”的“菡”通“函”,本来指书,刘心武先生也认为指匣子装的一宗秘密,但他没有考证出到底指何物。其实它就指《红楼梦》原稿,这个稿本里面,有八百多条曹寅的前期批语,是后来其它版本所没有的,所以曹寅非常痛惜。
玉玦扇坠:谐音“玉缺散坠”,隐喻将《红楼梦》散失民间,使之成为“缺玉”,不成“全璧”。松花汉巾:谐音“续话汉经”,指《红楼梦》后四十回,本为袭人之物。“花袭人”即“写话人”,袭人与宝钗同庚,本为一人二身,所以“续话汉经”指曹顒所作的《红楼梦》后四十回,却被康熙赠送给七王子胤佑了。而琪官身份是“演戏的”,谐音“寅写的”,乃指《石头记》作者系曹寅。开始读《红楼梦》,我把“蒋玉菡”理解为“曹将入汉”,曾疑惑作者将“汗巾”故意写成“汉巾”,以为是曹寅宣称摆脱包衣身份,让曹姓入汉籍,永远与胡人划清界线的意念表达,不妥,他的祖先本来就是汉人。
茜香国谐音“欠饷国”,指作书地点及缘由,因康熙逼所欠饷银,曹寅无财以补而著书。大红汉巾谐音“大红汉经”,指堪称汉文经典的这部大书《红楼梦》。它首先存放在女国王(指纳尔苏王妃,曹寅之女)家里,后由北静王(福彭,纳尔苏之子)赠送给胤佑。后来胤佑借给康熙阅读,不久忠顺府派人来索书,曹寅父子才知道此事,于是宝玉挨了贾政一顿暴打。这是曹寅艺术化的一个情节。
这里面写《红楼梦》借来借去,具体经过不太十分清楚,但基本线索还是明朗的,即曹寅将书留存了一套交女儿曹佳保管,而外甥福彭不懂事,借给胤佑看,最后胤佑泄露给康熙,康熙得到全本,就将曹寅最初写的《石头记》残稿(后来的甲戌本)三回(三块旧帕子),又还给曹寅,曹寅便不放心,郁郁不乐,又打发曹顒去探虚实,设法将全本要回来,所以有宝钗送药一节,后黛玉有亲自去了一回,见凤姐突然而至,她惊慌而逃,曹寅害怕胤禟知道知道书的事,所以只好与康熙中断谈话。这些一向令读者不解的细节,均可作出解释。
早期《红楼梦》之所以不避康熙讳名,原因有二,一是康熙与曹寅关系密切,非同一般,且当时君臣关系早已淡化,无须避讳。二是康熙自己参与其中,虽看不懂其中隐藏史笔,但对曹寅文采赞赏有加,并朱笔点评。对此,曹寅可以大胆放心,他深信:万万人之上的皇帝都看不懂此书,后世更无人勘破机关。当然,这取决于当朝皇帝对汉文化的态度,我认为《红楼梦》在乾隆十五年前没有遭禁,原因之一是这本书首先从他的皇叔府中露面。乾隆十六年,乾隆大兴文字狱时,民间抄本已势不可挡,他只好睁一只眼闭一只眼,当然,没有人看懂这本书,是《红楼梦》得以传世的根本原因。
三十四回前有一条蒙总批,也可作为上述分析的参考。批云:两条素怡,一片真心,三首新诗,万行珠泪。此十六字隐藏这样一句话:【累诸王,系万死,幸守善行,禛骗烨,也属跳梁】,注意,蒙批其实也事曹寅自己的批语,这是前人早已忽略了的,很多这类批语一针见血,常中要害,不得红楼壶奥者绝不能为,这是题外话,再看下文:
话说袭人见贾母王夫人等去后,便走来宝玉身边坐下,含泪问他:“怎么就打到这步田地?”宝玉叹气说道:“不过为那些事,问他做什么…”宝玉闭口不言被打原因,自知过错在己。后来宝钗“手里托着一丸药走进来,蒙侧批:请问是【似】关心不是关心?可见曹顒真正目的不是出于关心而来。【这段描写宝钗和袭人同时在场,其实只写曹顒一人,宝钗说的“早听人一句话”后,蒙侧批:同袭人语。可证。“早听人”即“早扣今(口斤)人”,意思说,假如康熙不扣押曹寅父子,也不至于挨打】
再看一段:“不必惊动老太太、太太众人,倘或吹到老爷耳朵里,虽然彼时不怎么样,将来对景,终是要吃亏的”。蒙侧批:要紧。【将来对景,就是将来被曹寅写入书中,康熙势必成为千古罪人,遭后世唾沫】。所以后文宝玉昏昏入梦,终说出真话来:
宝玉说,我这个样儿,只装出来哄他们,好在外头布散与老爷听,其实是假的。你不可认真。蒙侧批:有这样一段语,方不没灭颦颦儿之痛哭眼肿。英雄失足【隐写失足】,每每至死不改,皆犹此而。【可见挨打是假,受到鞭挞是真。康熙想曹寅将《红楼梦》改写,以求美化自己,但曹寅“至死不改”,哪怕康熙不将原稿交出来,他可再隐写漏记的康熙所作所为。以供后人评说。
总之,这回书围绕《红楼梦》手稿转手经过,透露了很多鲜为人知的史实真相,将这些零星的情节链接起来,就是一部历史。余下我就不解读了,只将黛玉《题帕三绝》解译出来,以推翻前人局限于表面孤立的理解。旨在提醒红学人士:《红楼梦》的另一面确是一部空前绝后的自传,隐写曹寅后半生的屈辱与痛苦。包括《红楼梦》成书过程及传抄流布信息,皆可在文本之内找到答案。其探讨空间之大,正如巴西最近发现的世界上最大淡水库,潺潺无穷,可供全人类品茗数百年。
黛玉《题帕三绝》原文:其一:眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?尺幅鲛酰徒庠腥搜傻貌簧吮∑涠号字楣鲇裰煌典蛉瘴扌恼蛉障校徽砩闲浔吣逊魇茫嗡愕阌氚甙摺F淙翰氏吣咽彰嫔现椋娼杉R涯:淮扒耙嘤星Ц椭瘢皇断愫圩找参蓿�
谐音倒读:【迄算(其三)我,烨自恨。饷始不足,甘欠,有也欠,全父母也,畸久将饷拒,上面收难,陷财弃耳(其二)。斑斑雨点点他人,死狐难变。岫上禛先日,怎信我儿,禛三透支,玉滚珠抛弃矣(其一),悲伤不得,寅忍交,禛解牢消缴。妇痴遂畏,却怕先杀,暗垂空泪,累岫恐焉。】
每句首尾联字谐音倒读:【我补祖创,伏降主,财伴人死,正先正上,袍辈较真,此谁安?垂寅。】 电子书 分享网站
第一节 残疾王子胤佑
刘姥姥是《红楼梦》里着墨较多的人物。一位具有非凡公关才能的老太太。见证了贾府兴衰荣辱的全过程。一进荣国府,刘姥姥小心谨慎,打通关节。与赫赫有名的金陵大户建立关系,二进荣国府,刘姥姥左右逢源,装疯卖傻。三进荣国府,刘姥姥挺身而出,侠肝义胆,最后成为《红楼梦》重要的收场人物。一个目不识丁的农村老太太,他的原型是谁?作者写他目的何在?他与作者及书中人物有何关系如何,是本节讨论的话题。
前文我曾得出一个结论,说刘姥姥的原型是康熙第七子胤佑,并通过年龄分析证实了我的观点。还特意提到了他王府本《红楼梦》的收藏者。现在我给大家提供更多文本证据补证说明这些问题。首先,从她说的一句笑话谈起。
《红楼梦》第四十回写刘姥姥逛大观园。在吃饭时,凤姐和鸳鸯捉弄刘姥姥,要刘姥姥在饭前高声说:“老刘,老刘,食量大如牛:吃个老母猪,不抬头!”刘姥姥果然这样说了,以致使贾母等红楼人物笑得前仰后合。有人将她这句令人笑倒的话,简单地理解为作者穿插的谑笑科诨,以增加人们读《红楼梦》的兴趣。有的人则太会联想,由“刘”字联想到清朝老家宁古塔一带地方。将“食量大如牛”说成清朝的侵略扩张胃口极大。说后一句中的“猪”谐“朱”的音,用以暗指朱家明朝。牵强附会,真是盲人猜谜——瞎猜。
“老刘,老刘,食量大如牛”。是一个简单的字谜。谐音为“老六老六,数量大于六”,是几呢?看后句。“猪”指猪八戒,单指“八”,“不回头”即“八回头”。“八”的前面而大于“六”的数,小学生都不难猜,谜底为“七”。刘姥姥原型即康熙第七子胤佑。她在贾府高声说这话,等于自报家门。
第四十回鸳鸯三宣牙牌令,刘姥老虽是个胸无文墨之人,但随口对出的令却实实在在,均有所指。如鸳鸯说:左边“四四”是个人。刘姥姥:是个庄稼人。“庄稼人”的“庄”即康熙十六子庄亲王胤禄,“十六”合“四四”,且是张人牌,可见她不是随便对的。鸳鸯又说:右边“幺四”真好看。刘姥姥:一个萝卜一头蒜。此指十四子胤禵。“幺四”即“一四”。“萝卜”指胤禵封多罗郡王。“蒜”字下有二个“示”字,既谐音“十四”,又合拆禵字“示是也”(十四也)。鸳鸯:中间“三四”绿配红,刘姥姥对“大火烧了毛毛虫”。正是说她自己。三合四为七,“毛”字“烧(稍)”掉两笔也是“七”。最后一句刘姥姥对“花儿落了结个大倭瓜”也是指“七”。“花”去掉草头为“七人”,拆“倭”字为“委人”,指七王爷胤佑为残废人。
书中还有一个细节,刘姥姥总喜欢时不时念句佛号,我认为她念的“阿弥陀佛”后省略了“老天保佑”,其中的“佑”字,既指自己,又指曹天佑,暗示了他与曹家的一段因缘。曹寅不放过每一个文字,表达本意之外的东西。
�