意大利人的身体在瞬间颤抖起来，他当然不知道发生了什么事，只是像打开莱卡照相机的光圈镜头一样，“啪”的一声张大了瞳孔，然后摇摇晃晃地往后退，口中念念有词，在朋友的搀扶下慢慢走出了赌场。今天一整夜，他都会像白痴猩猩那样，一边发出呻吟声一边自慰。
“对什么也不知道的人，木应该那样做”，乔埃尔说。
“因为对他人传递电波，那电波也一定会反射到自己身上的。”
“我知道了，再也不会那样做了。”
但是，在与乔埃尔谈话时，我发觉他的声音与以往不太一样。我想，乔埃尔可能生气了吧，因为我对一个陌生的意大利人做那种事。我离开桌子去看轮赌。我也换了一些筹码，装出对赌博很有兴趣的样子。这样的话，至少不会有人再突然拍我的肩膀了吧？
“乔埃尔，我已经反省了，努力让自己看起来不像妓女，所以你不要生气了。”
“我不是生气”，乔埃尔用颤抖的声音说。“我不能生你的气，因为我是你的意志。”
“是吗？对了，我是来见住在这儿的亡灵的。”
“我知道啊。”
“怎么了，你担心什么？是不是不见面的好？”
“不是这样的，我对亡灵一无所知，我对这件事无法提出任何建议，我的建议都是一些非常日常性的，例如像旅游向导之类的。”
“可是你是意志啊，还有，旅游向导是怎么回事？”
“意志就是这样一种东西，它是诱劝你去旅行，成为你旅行的动力，只能做这样的事情。告诉你怎样住宿，怎样交朋友，怎样订机票，怎样与出租车司机会话。因为意志不过是知识的变形而已。”
我正在和乔埃尔交谈时，亡灵用昨天晚上的方式向我传递信息，也就是用指示正确位置的激光，控制记忆中的沉睡点。“等一下”，我让乔埃尔消失后才去接受那信号。
“今天晚上什么也不能谈，明天晚上在蒙的卡罗芭蕾舞学校校园里举行欢迎雷尼尔大公的晚会，我当然不会被邀请，但如果你去那里的话，我们就在那里交谈吧！”
信息就这么多，而且在说完后立刻结束了。或许是昨天的发情培养出来的耐性吧，我没有颤抖也没有感到寒冷。摇摇晃晃是因睡眠不足造成的，而不是与亡灵接触的结果。
“我暂时不会见你了。”
我突然听到乔埃尔的声音，似乎非常悲伤的声音。
“为什么？”
“因为你再也不需要意志的结晶了，如果没有必要，我就会消失。”
“你不是我的一部分吗？”
“当然。”
“那怎么会消失？”
“所以，会消失。”
“那我会寂寞的。”
“还会再见面。”
“什么时候？”
“我不知道，当你再次需要意志的时候，但是……。”
“那是……’，
“虽然不知道那是在什么情况下，…”
“真奇怪，与自己的一部分离别时，心情就像是和自己喜欢的男人离别一样。”
“因为那是同一件事啊！”
“好像说我爱你一样。”
乔埃尔已经消失得无影无踪。我离开赌场，走下巴黎饭店前的坡道，朝蒙的卡罗游艇码头走去。当然我是一边流着眼泪一边往前走。没有风，没有其他人影，只有夜色深深地呼吸着。海水的味道传来，我坐在庞大游艇群前的长椅上。连自己也感到不可思议的是，我虽然在哭泣，但没有变得感伤。我想这可能是因为被夜色笼罩的缘故吧。如果夜色是有生命力的，那么我真想与夜色谈话。亡灵是什么模样呢？我想象着。在月光下，如同楼房一样的白色游艇在波浪上摇晃着。我想，亡灵会不会出人意料地长得像游艇一样呢？
英国籍犹太人、吉儿的资助者、股票经纪人、也是别墅主人的乔斯顿比我们晚三天到达这里。乔斯顿一边解释他是因为阿根廷银矿股票上市的事才晚到的，一边吩咐仆人搬运行李，然后走进起居室。当时吉儿、拉芳丝和我正懒洋洋地躺在藤椅上。
“怎么回事？好像大家都累了。”
从乔斯顿身体中发出这样的电波，“我是为寻求更为刺激的非道德行为才开放这别墅，而且连我都是特地从巴黎赶来的，看到你们这种样子，真让人失望”。小林一个人开着租来的车子到圣雷蒙去吃意大利面条，因为摩纳哥东面就是意大利。小林想离我远远的。吉儿和拉芳丝是神秘主义者，本质上也是随欲望而生存的人，因而对我非常照顾，但发生在我身上的、连自己也难控制的事情后，她们也疲倦了。“昨天晚上既没有搞同性恋也没有自慰”，吉儿说完后，拉芳丝补充似地接着说，“这还是初潮后的第一次呢！”拉芳丝又说道，“因为吸了过量的可卡因，还服了安定剂，喝了不少酒，脑袋就像塞满了沉重的积雨云一样，而且连续四、五个小时舔真知子的身体，下巴都累垮了，甚至觉得舌头都不是自己的了。说到口交，我曾对一个加勒比海男人的阳具，准确地讲，是对牙买加和波兰混血儿的阳具连续干了三小时，但阳具的前端像税膜一样滑溜溜的，所以舌头不会那么干涩。人的皮肤有多粗糙，我是最清楚的，真知子是以米为主食的亚洲人，所以皮肤还算光滑，如果是西方人，尤其是年过四十的女人，我想我们的舌头肯定变成了像马口铁鞋拔子那样的东西”。这些话是在乔斯顿来到之前说的，当乔斯顿进人起居室时，我们三人都倚靠在藤椅上打液，闭口无言。从窗户中看到的地中海是蓝蓝的晴空，但起居室里的空气却因三个女人的沉重呼吸而凝固了。或许还有另外一些气味，即吉儿腋下的酸甜味，以及从拉芳丝全身和我的所有毛孔中散发出男人所没有的气味，弥漫在整个房间里。就像什么东西渐渐变酸或者腐烂一样的气味，也好像是在熟透的水果上撒上石灰粉时所产生的气味那样。似乎乔斯顿也被起居室的这种气氛所笼罩，只说了声“好像大家都累了”后就不再开口说话。吉儿依然没有戴胸罩，只穿着件T恤衫，从雪白的大腿隙间可以看到黑色的阴毛，拉芳丝以紫色长衬裙代替了便服，我也只里了一件浴袍。当时，管家夫妇告诉我们，“乔斯顿先生来了”，就看到乔斯顿微笑着走了进来。我们一副懒洋洋的神态，连招呼也没有打。乔斯顿吻了一下躺在藤椅上的吉儿的额头，但那时的吉儿已处在半睡状态。然后乔斯顿不知所措地茫然坐在另外一把藤椅上，那坐的姿势就像身体散了架一样。就像将吉儿的资助者、英国籍犹太人、别墅主人、股票经纪人、扶轮社会员、美国运通公司金卡持有人这些职务、权利、身份割得七零八落一样，然后将那些拼图无意识地堆成金字塔型般地坐在藤椅上。大概他具有一种被禁锢在深海中的心情。当他断绝念头似地站起来时，我对他说，
“我想参加蒙的卡罗芭蕾舞学校的晚会。”
睡了两个小时左右的午觉后，我们开始为参加歌剧节和晚会做准备。开着窗户，让凉爽的海风吹进房间，从而使午睡非常舒适。在午睡时我做了数不清的梦。梦以我的自传形式表现出来，从进入小学到乏味的日常生活、到无聊的汽车公司工作、在新宿小巷里卖淫、召唤秘密俱乐部的女人进行变态性行为、成为“僵尸”的“先生”登场、与乔埃尔见面、接着遇到幽灵，无论是多么优秀的剧作家，都无法如此巧妙地编写出这样精彩的浓缩故事。梦的画面非常昏暗，而且对比度强烈，就像刚开始使用色彩时鲁基诺·维斯康提的电影。身体在休息、精神却兴奋的我，醒来后立即抱住睡在旁边的拉芳丝，相互拥抱了好长一段时间。
“你、真有点奇怪”，
拉芳丝说道。我也觉得自己很奇怪。并不是因为午睡醒来立即拥抱是奇怪的，而是觉得自己渐渐变得单薄，而且还以此为乐，因而觉得奇怪。我想这与乔埃尔的分离是没有关系的，当自己变得单薄、身体轮廓因此变得模糊、并和拉芳丝的皮肤相互摩擦时，自己与拉芳丝的区别消失了，而且自己的意识也几乎消失。
自我意识？
也就是自己明白自己在什么地方，以及自己与他人的明显区别、自己在想什么。在那家可以看到奇维果园对面被封闭的天文台的精神病医院里，我曾问过医生有关自我意识的事，他回答说：“我们平常是有意识地生活的，其中包括对外界事物的对象意识和对自己本身的自我意识，缺一不可，否则意识就会崩溃。自我意识大致可分为四种，按照嘉巴斯的分类，其中一种叫主动意识，也就是我们本身产生的意识，例如知觉、思考、感情、意志等等，如果这种主动意识出现故障，就会产生分裂症。”某位医生就认为我的情况是主动意识出现障碍，按照这位医生的理论，自我可分为三类，即作为身体的自我、作为精神的自我以及作为社会性存在的自我等，这三个方面都可以产生分裂症。也就是说，作为身体的自我一旦出现障碍，就会产生自己仅在此处的感觉，严重时甚至连自己的体重都感觉不到；而作为精神的自我出现障碍时，就会机械般地感觉自己的事情，会觉得所有的自我行动都不是自己做的，仿佛完全丧失了感情；作为社会性存在的自我出现故障时，会失去对外界认识的现实感，一切都被看做是非现实的，陷入既没有远近感也没有清晰度的状态。这位医生严肃地对我说：“你所患的分裂症三方面的原因都有。另外，自我意识还分为与外界区别的自我意识、被统一的自我意识和被同化的自我意识三种，如果它们分别出现故障的话，就会产生分裂症、强迫症和妄想症
说完这些话后，医生眯缝着眼凝视奇维果园的远处。“但是，将自我意识分类，例如主动意识中作为社会性存在的自我弱体化时，即使想强化它，也没有具体的方法。因为患有精神疾病的�