“那你是神童!”
“呵呵,同学都叫我神童。”
“我今天就要看看你这个神童神在哪里!我们比一比?”
“怎么个比法?”
“就比短语翻译,一人一句,规则和足球比赛发点球决胜负一样。”
“好呀,输的有什么惩罚?”
“请今晚的消夜!”
“我有个要求。严复说,翻译要做到‘信、达、雅’,我们今天的比赛也要按照这个标准比。”我补充了一句。
有人要和我比试英语?我很开心。倒不是我对自己的英语很自负,只是觉得这种比赛满有意思。
首先是夏天“发球”。
“Leg on leg。”
呵呵,这个词组我遇到过,小菜一碟。
“原来是势均力敌的意思,我觉得平分秋色更雅一些。”
“小伙子不错。出招吧!”
“Bear the palm。”我想了想说,这个词组算是比较生僻的了。
“Bear the palm 就是stand first的意思,可以翻译成出类拔萃。独占鳌头也不错!”夏天不紧不慢地说。
夏天也是高手。
“听着,Confucius。”
哈哈,她居然用孔子这个单词来考我。
“孔老二。不过我觉得孔夫子更雅一些!”
“Mencius!”来而不往非礼也,我也回敬了一个。
“孔老二的传人,亚圣,孟子,是吧?”夏天也得意地说。
“你不会再考我一个韩非子吧?”我笑着对夏天说。
“有这个单词吗?”夏天好奇地问。
“有,Han Fei Tzu!”我说。
“嗯?真的有这个单词?”夏天吃惊地问。
“哈哈,莎士比亚都可以造单词,我造一个就不行?”
“哈哈,好呀!我也来造一个Hsun Tzu,荀子。”夏天也得意地说。墨子在英文中是Mo Tzu,所以夏天就同理可得地造出了一个Hsun Tzu。
这个游戏越来越好玩了。
爱,就这么简单 21(5)
“那,我再来个Lao Tzu, 老子。”
“我还有个Chuang Tzu,庄子。”
“呵呵,我还有个Guigu Tzu!”
“Guigu Tzu?是谁?”
“鬼谷子,哈哈……”
后天就要比赛了,张妍拉我今天晚上出去做最后一次彩排。
彩排的效果不错,起承转合,浅唱低吟,我俩配合得丝丝入扣。张妍夸奖我表现得不错,说晚上请我吃肯德基。
出校门时碰见了老赵。很久没碰见老赵,即使碰见我也想躲他远远的,因为每次遇见他我都比较背。俗话说“点儿背不能怪社会”,是呀,都怪老赵。
我赶紧侧转脸,拉着张妍逃,可为时已晚。
老赵上前拉住我,说:“神童,好久不见!”
我给张妍使眼色,然后转过脸,一脸惊异地对老赵说:“同学,你认错人了吧?我不叫神童!”
老赵一脸诧异,扶了扶眼镜,借着路灯上下打量着我,说:“你真的不是神童?”
“是呀,你肯定认错人了!”
老赵又看了半天,说:“太像了,太像了!你太像我那个叫神童的朋友了!”
张妍在一旁都要笑得晕厥过去了。
我拉着张妍急忙走出校门,直奔肯德基。
张妍点了“老北京鸡肉卷”,我要了一份土豆泥和一杯可乐。
没吃几口,我就听见有人在敲玻璃。扭过头一看,老赵那张高颧骨的脸贴在窗玻璃上,正咧着嘴冲我大笑呢。
我吓了一跳,真是阴魂不散,看来这几天又要倒霉了。
老赵走进来猛地坐到我旁边,激动地对我说:“神童,今天我碰见两件奇怪的事,想了半天都想不通。”
张妍笑问老赵:“什么事儿?”
“第一件和神童有关。刚才我在校门口看见一个人,和神童很像,我都认错了。你是不是有个双胞胎的哥哥或者弟弟?”
见老赵说得一本正经,张妍笑疯了。
我强忍着笑,说:“没有,没听我妈说过!不过长得像的人很多,不用大惊小怪!”
“不行,下次我一定要把你们两个人拉到一起比比看!”老赵一副钻研科学难题的认真劲,让我又气又笑。
“那还有一件呢?”张妍笑吟吟地问。
“那一件就更奇怪了!”
“说来听听。”
“说来话长,你们要耐心听。我家是个小地方,以前我们那里火车快车都不停,只有慢车才停。我小时候,有一次春节坐火车去亲戚家。到火车站一看,人太多了。火车一来,大家就拼命往上挤……” 老赵停下来喝了一口可乐,继续说, “我好不容易挤上去,长舒了一口气。结果发现穿的新布鞋被挤掉了一只。我那个心痛呀,但我还是忍着痛,把脚上那只鞋给扔出去了!”
老赵又喝了一口可乐,我这才发现老赵喝的是我的可乐。我指着老赵手中的可乐杯说:“老赵,那,你,我……”我气得说不出话。
“不要打断,听老赵讲完!”张妍在一旁说。
“我旁边那人说:‘你是不是生气了,把这只鞋也扔了?’我说:‘我没有生气呀,只是我觉得一只鞋在外面,一只鞋在我脚上,都不能配成一对,我还不如把我脚上那只扔出去,有人捡到凑成一双还可以穿。”
我越听越耳熟,这不是“圣雄”甘地的故事吗?老赵又耍我,过来骗吃骗喝。张妍也知道这个故事,只是笑着不做声,看还有什么好戏。
“这不是好事吗?有什么奇怪的?”张妍笑眯眯地问。
“但是,今天我无意中翻到一本书,也提到这事。我觉得奇怪,写书这人怎么知道这件事的?难到当年我旁边那个人就是作者?可往后看,说那个扔鞋的人叫甘地!我觉得不对呀,我怎么改姓甘了呢?再往后看,更奇怪了,说印度有人叫他圣雄。我想了半天,我在印度没熟人呀,怎么还有个外号呢?你说奇不奇怪?”
书 包 网 txt小说上传分享
爱,就这么简单 21(6)
老赵还没说完,我和张妍已笑得说不出话来了。
老赵看见我们俩的反应,满脸疑惑,说:“你们怎么了?”
我缓过气来,说:“老赵,你是不是后来还看到一个故事,说:有个人小时候,家里有棵樱桃树……哈哈!”
“对呀。咦,你怎么也知道我小时候砍樱桃树那事?这件事书上也写了?我真的觉得好奇怪!”老赵认真地看着我。
张妍已经笑得上气不接下气了,她断断续续地说:“你们俩……不要再说了……哈哈……”
书 包 网 txt小说上传分享
爱,就这么简单 22(1)
苏子墨从皖南写生回来了。我尚欠她一个大人情,但没有得到张妍的批准,我可不敢主动联系她。虽然我自知张妍明了我和苏子墨的确没什么暧昧,但女人总是小气的,况且苏子墨也曾经喜欢过我,所以这种有可能产生误会的情况越少出现越好。
手机响了,是张妍打过来的。
“神童,你是不是在学校?”
“对呀,什么事?”我问。
“苏子墨从皖南回来,说给我们带了一些当地特产。”
“哦,那……”我一时不知该怎么说。我说我去拿吧,又怕张妍误会我很想人家;说不去拿,难道叫别人亲自送过来?
“你晚上去拿吧,也请她吃顿饭,感谢她一下。”张妍说。
“那,你呢……”
“我马上就要考试了,我就不去了。”
我大吃一惊:“你不去,就我和她……”
“对呀,就你们俩去呀!”
“你放心?”我对张妍的大度感到奇怪。
“有什么不放心?量你也不敢见异思迁。”
“对对,我对你一直都是忠心不贰的。”
我想也好,晚上和苏子墨吃饭,正好探探她的口风,看看三石有没有希望。
和苏子墨约好晚上在肯德基见面。我早早就去了,点了一杯可乐,买了一份《南方周末》,一边看一边等她。
“看什么看得这么专注?”
我把报纸放下来,苏子墨已经坐在我对面了。她比上次黑了一点,大概是天天在外面写生。被太阳晒得太多的原故,不过倒是更显精神了。
“这个送给你和张妍,皖南特产琴鱼干。”苏子墨递给我一个包装得很好的纸盒。
“嗯,真的是琴鱼干!我以前听说过,可从没见过,这次倒真要好好见识见识。”
“你真听说过?那你说说琴鱼干怎么食用?”
“琴鱼干一般不是用来吃的,是用来泡水代茶饮,所以也叫‘琴鱼茶’。”
“呵呵,还知道什么?都说来听听。”苏子墨笑着说。
“琴鱼是一种罕见的小鱼,是皖南泾县独有的著名特产。琴鱼长不过寸,口生龙须,重唇四腮,鳍奓尾曲,嘴宽体奇,龙首鹭目,味极鲜美。相传,晋代时,有一位隐士叫琴高,他在泾县修仙炼丹,常将丹渣倒于山下溪水中,丹渣入水,就化作条条小鱼。一日,琴高‘修炼道成,控鲤上升’。后来,人们为了纪念他,便将山下石台叫‘琴高台’;水溪取名‘琴溪’;溪中小鱼则称为‘琴鱼’。琴鱼干在饮用时,将之放入杯中,冲入开水,鱼干上下游动,栩栩如生,似活鱼跃于杯中;入口则觉清香醇和,沁人心脾;喝罢茶汤,再将琴鱼放入口中细品,鲜、香、咸、甜,别具风味。”我一边拆着纸盒,一边说。
“精彩,精彩!当地人了解得都没你这么详细,不愧为神童。我也是到了皖南才知道琴鱼的。我见过活的琴鱼,特别可爱。”
“说了这么多,你还没有点餐呢。你要吃什么?张妍特意安排我今晚上请你吃饭。”
“是不是你们家张妍不批准,你就不敢出来请我吃饭?”
苏子墨一句话说中我的要害,我愣了一下,赶紧说:“没有,我请谁吃饭从来不要她批准,只是最近比较忙,翻译还没有做完,所以也没时间……”
“对了,那书