哈利波特与混血王子- 第94节

　　“再见。”

　　“说得好，”弗立维教授尖声说。“说得真好！我们的学生应该向邓布利多致敬，这是合适的。我们可以安排他们在那之后再回家。”

　　“赞成。”斯普劳特教授吼道。

　　“我想……是的……”斯拉霍恩用激动的声音说，而海格则沉闷的呜咽表示赞成。

　　“他快来了。”麦格教授突然说，她凝视着操场。“部长……看上去他带来了一个代表团……”

　　“我可以走了吗，教授？”哈利马上说。

　　他今晚一点儿也不想见鲁弗斯。斯克林杰，或者被他审问。

　　“可以了，”麦格教授说，“尽快。”

　　她大步走过去为他把门打开。他迅速地跑下旋转楼梯，穿过无人的走廊；他把他隐形斗篷落在了天文塔顶，但这没有关系；走廊里没有人看到他经过，甚至连费尔奇、洛丽斯夫人和皮皮鬼都没有。在他拐到通往格兰芬多公共休息室的通道前，他没有遇见一个人。

　　“这是真的吗？”胖夫人见他走近，于是低声问。“这确实是真的吗？邓布利多——死了？”

　　“是的，”哈利说。

　　她发出了一声哀号，没有等他说出口令就打开门让他进去了。

　　正如哈利所猜想的那样，公共休息室里挤得水泄不通。他从肖像洞爬下来之后，沉默笼罩了这间屋子。他看到迪安和西莫坐在一起：这意味着他的宿舍一定是空的，或者几乎是空的。哈利没有和任何人说话，没有接触任何人的目光，他径直穿过房间走进了男生宿舍的门。

　　如他所愿，罗恩穿戴整齐地坐在床上等着他。哈利坐到自己的四柱床上，一时间，他们只是默默地对视着。

　　“他们在讨论关闭这所学校。”哈利说。

　　“卢平说他们会。”

　　他们之间短暂地沉静了一会儿。

　　“那么？”罗恩用很低的声音问，仿佛害怕家具会偷听。“你们找到了一个吗？你们拿到它了吗？一个——一个灵魂碎片？”

　　哈利摇了摇头。那个黑湖周围发生的一切现在看来就像是一场遥远的噩梦；这真的发生过吗，而且就在几小时前？

　　“你们没有拿到？”罗恩垂头丧气地说。“它不在那儿？”

　　“不是，”哈利说。“有人已经拿走了，还把一个假的放在了那儿。”

　　“已经被拿走了——？”

　　哈利默默无语地从口袋里拿出那个假盒式坠子，打开它并递给了罗恩。完整的故事要等到以后再讲了……今晚它不重要……没有什么很重要了，除了这个结局，他们毫无意义的冒险的结局，和邓布利多生命的结局……

　　“R。A。B。，”罗恩低声念道，“这是谁？”

　　“不知道，”哈利说，他和衣躺在床上，茫然地仰视着。他对R。A。B。根本没有好奇：他怀疑从此不会再有事情能令他好奇了。他躺在那儿，突然意识到操场上已经寂静无声了。福克斯停止了歌唱。

　　他知道——虽然不明白自己为什么会知道——那只凤凰已经走了，已经永远地离开了霍格沃茨，正如邓布利多已经离开了这所学校，离开了这个世界……离开了哈利。

第三十章　白墓

　　所有的课程都暂停了，所有的考试也都被延期了。在接下来的几天里，一些学生被他们的家长催着离开了霍格沃茨——邓布利多死后的第二天早上，佩蒂尔姐妹没吃早餐就走了；而扎卡赖斯。史密斯则是被他那个看上去很傲慢的父亲从城堡护送回去的。另一方面，西莫。斐尼甘直截了当地拒绝了陪他妈妈回家；他们在门厅里赛着大喊大叫，最后他妈妈终于同意了他留在这里参加葬礼。西莫告诉哈利和罗恩，他妈妈在霍格莫德很难找到一个床位，因为男女巫师都在往这个村子里涌，准备向邓布利多致以最后的敬意。

　　葬礼之前的那个傍晚，一辆有房子那么大、由十二匹银色鬃毛的飞马拉着的粉蓝色马车从天空中飞了出来，并停靠在了禁林的边缘，这个场面在那些没有见识它的低年级学生重引起了一阵骚动。哈利从窗口望去，一位高大端庄、皮肤呈橄榄色的黑发女士从马车里下来，走过去与等候多时的海格拥抱。与此同时一个魔法部官员的代表团也住进了城堡，其中包括了魔法部部长本人。哈利不知疲倦地回避着接触他们中的任何人；他敢肯定自己迟早会再次被要求解释邓布利多最后一次离开霍格沃茨的出行。

　　哈利、罗恩、赫敏和金妮整天都待在一起。好天气似乎是在戏弄他们；哈利可以想象到如果邓布利多没有死这一切会怎样，他们将会一起度过这个学年的最后几天，金妮的考试结束了，作业的压力没有了……他一个小时一个小时地往后拖延，不去说那些他知道自己必须要说的事，不去做那些他知道是正确的事，因为要放弃自己最好的安慰源实在是太难了。

　　他们每天去两次校医院：纳威已经出院了，但是比尔仍然需要庞弗雷夫人的照料。他的伤疤还和以前一样糟糕；虽然他应该感激自己保住了眼睛和双腿，可实际上，他已经与疯眼汉穆迪很相像了，但他的个性似乎和从前一样。唯一不同的是他似乎喜欢上了做得非常鲜嫩的牛排。

　　“……所以他娶我是很幸运的，”芙蓉一边鼓起比尔的枕头一边开心地说，“因为英国人总是把他们的肉弄得很老，我一直都这么说。”

　　“我想我只好接受他真的要和芙蓉结婚了，”那一天晚些时候金妮叹息道，她正与哈利、罗恩和赫敏坐在格兰芬多公共休息室打开的窗边，望着外面黄昏的操场。

　　“她也不那么糟，”哈利说。“虽然很丑，”见金妮扬起了眉毛，他赶紧加上了一句，金妮勉强地笑了笑。

　　“唉，我想如果妈妈能忍受，我就能。”

　　“还有我们知道的人死了吗？”罗恩问赫敏，后者正在认真地看《预言家日报》。

　　赫敏听出了他声音里不自然的坚强，不禁皱了皱眉。

　　“没有，”她责备地说，把报纸折了起来。“他们还在找斯内普，但是没有任何线索……”

　　“当然没有，”哈利每次谈及这个话题时都会变得很生气。“找到伏地魔才会找到斯内普，而这次他们似乎完全没有设法做这件事……”

　　“我要去睡觉了，”金妮打着呵欠说。“自从……嗯……那个之后我就一直没好好睡觉，我需要一点睡眠。”

　　她吻了一下哈利（罗恩有意识地把脸转了过去），向另外两个人挥了挥手，起身走向了女生宿舍。门在她身后刚刚关上，赫敏就向哈利凑过去，脸上露出了最赫敏式的表情。

　　“哈利，我今天早上在图书馆查到了一些东西……”

　　“R。A。B。？”哈利坐直了。

　　他没有感觉到以前常有的那种兴奋、好奇和探知谜底的渴望；他只是明白自己必须去完成这个任务，也就是找到那个真正的灵魂碎片的下落，然后才能在他面前这条黑暗和崎岖的道路上走远一点，他当初是和邓布利多一起踏上的这条路，而他知道现在只能孤身前行了。现在可能还有四个灵魂碎片流落在外，他需要把每一个都找到并毁灭掉，然后伏地魔甚至才有被杀掉的可能。他不断地背诵着它们的名字，仿佛这样做可以把它们带到自己的身边：“盒式坠子……杯子……蛇……格兰芬多或者拉文克劳的东西……盒式坠子……杯子……蛇……格兰芬多或者拉文克劳的东西……”

　　这些颂词似乎在他睡觉时也在脑中跳动，他的梦里充满了杯子、盒式坠子和他无法拿到的神秘物品，尽管邓布利多帮忙提供给了哈利一条绳梯，可当他开始爬的时候绳梯却变成了蛇……

　　邓布利多死后的第二天早上，他给赫敏看了盒式坠子里的那张字条，虽然她并没有立即认出这几个首字母缩写属于她过去读到过的某个不著名的巫师，但是自从那以后她就常去图书馆，对于一个没有家庭作业需要做的人来说，确实要更频繁一点。

　　“不是，”她悲哀地说，“我一直都在试，哈利，但是我什么都没有发现……有几个相当著名的巫师符合那个首字母缩写——罗萨林。安提贡。邦斯……鲁伯特。‘阿克邦戈’。布鲁斯坦顿……但看上去他们都根本对不上号。根据字条判断，那个偷了灵魂碎片的人认识伏地魔，可我找不出一丁点证据表明邦斯和阿克邦戈与伏地魔有关……我说的不是这个，实际上，是关于……嗯，斯内普的。”

　　她紧张地看着哈利，又提到这个名字了。

　　“他怎么了？”哈利沉闷地问，又瘫坐回椅子上。

　　“嗯，只是我觉得混血王子的事我有几分是对的……”她试探性地说。

　　“你非得要反复讲吗，赫敏？你认为我现在会怎么看待它？”

　　“不——不——哈利，我不是那个意思！”她赶紧说，环顾着四周以确定他们没有被人偷听，“我只是说，艾琳确实曾经拥有过这本书，在这一点上我是对的……她是斯内普的母亲！”

　　“我觉得她不是什么美人儿，”罗恩说。赫敏没有理他。

　　“我查过了余下的旧《预言家日报》，找到了一个小告示，上面说艾琳。普林斯嫁给了一个叫托比亚斯。斯内普的男人，后来又有一个告示说她生了一个——

　　“——杀人犯，”哈利恶狠狠地说。

　　“好吧……是的，”赫敏说。“所以……我有几分正确。斯内普一定骄傲于做‘半个王子’，是吧？《预言家日报》上说托比亚斯。斯内普是个麻瓜。

　　“很好，那就说得通了。”哈利说。“他大肆强调自己纯血统的一边，以便与卢修斯。马尔福和其余几个他们的人交往……他就像伏地魔那样。纯血统的母亲和麻瓜父亲……对他的出身感到羞耻，试图用黑魔法使自己让人害怕，给自己起一个令人印象深刻的新名字——伏地魔