园愕纳睿非械厮担皇腔蜒园愕模峭鞍愕纳睢Ｎ沂怯械阕砹耍⒛纫了俊Ｎ易匝宰杂锏溃骸堑谝桓鋈梦揖醯煤退谝黄鹗蓖耆娉系呐恕Ｎ壹堑媚闼担骸憧梢云燮遥也换嶂赖摹Ｎ易咴诖蠼稚鲜保氲秸饩浠埃也荒芷燮恪墒俏矣窒肫燮恪Ｎ沂撬担易霾坏接涝吨沂怠獠皇俏摇Ｎ姨不杜耍蛘咚迪不渡睢降资窍不赌囊桓觯乙膊磺宄２还ι⒛纫了俊蚁不短侥阈ΑＶ挥心悴庞凶趴炖值母芯酰忻髦堑目砣荨唬褂懈啵愫孟袷窃谒擞廖冶撑涯恪Ｎ蚁不赌阏庋Ｊ鞘裁慈媚阏饷醋龅哪亍前穑颗叮グ庇趾茏杂桑馐呛苊篮玫摹�
第四节（2）
“我不知道我期望你做些什么，不过这是一种奇迹的方式。我想要求你所有的事——甚至是不可能的事，因为你鼓励我这么做。你真的很有力量。我甚至喜欢你的欺骗，你的背叛。这对我来说好像很有贵族风范（从我嘴里说出贵族风范，听起来是不是不太合适）。
“是的，阿娜伊丝，我在想我如何才能背叛你，可我不能。我要你，我想脱掉你的衣服，让你###一点——啊，我不知道我在说些什么。我有点醉了，因为你不在这里。我希望能惊喜地拍着我的手，阿娜伊丝！我想拥有你，占有你，跟你发生关系，我想教你很多东西。不，我不欣赏你——上帝不让我这么做！也许我甚至有点想羞辱你——为什么，为什么呢？我为什么不跪下来崇拜你呢？我做不到，我可笑地爱着你。你喜欢这样吗？亲爱的阿娜伊丝，我有很多面。你现在看到的只是好的方面——或者至少你让我相信你看到的是好的方面。我至少想要你一整天。我想和你去些地方——占有你。你不知道我有多么的贪得无厌，或者说多么的卑鄙，多么的自私！
“我跟你在一起时保持举止文明，可我想要你。我不是天使，我想主要是我有点醉了。我爱你。我现在要睡觉去了——太痛苦了，让我无法保持清醒。我永不满足，我想让你做一些不可能的事。要让你做什么，我也不知道。或许你会告诉我。你的头脑比我敏锐得多。我喜欢你的每一寸肌肤，阿娜伊丝——它让我疯狂。你叫我名字的方式！天啦，这太不真实了。听着，我醉了。一个人待在这里让我感到很痛苦。我需要你。我能跟你说一切吗？可以吗，我可以吗？快点来我身边，跟我###吧。跟我一起，用你的双腿裹住我，让我###起来。”
现在，我活在生命中最多彩的时期，可我的健康却再度让我失望。所有的医生说得都一样：没病，没什么问题，只不过有点虚弱，精力不够旺盛。我很少有心跳的感觉了，也冷淡了。我很容易感到疲劳。今天我因亨利而感到疲劳。在克里奇厨房的那个时刻多么珍贵啊，和福瑞德在一起也一样。他们两点钟吃着早餐。书堆得高高的，一些是他们想让我读的书，一些是我给他们带来的书。后来在亨利的房间里，我们单独在一起。他关上了门，我们的谈话融化在###之中，融化在熟练而又强烈地达到核心部位的###之中。
我们的谈话是关于普鲁斯特，这导致了亨利的坦率。“完全诚实地讲，我想离开琼。我也的确是最喜欢她。她在这里时，我是病态的、压抑的、绝望的。和你在一起——嗯，你很轻松。我厌腻了那些经历和痛苦。也许我在折磨着你，我也不知道，我折磨着你吗？”
我回答不出这个问题，虽然我清楚地知道他对我来说是一片黑暗。那么为什么呢？因为他激起了我的本能？这个词“厌腻”吓坏了我。这好像是流入我的第一滴毒药。为了消除他的厌腻，我配合以我可怕的精神饱满和新奇，这给了一些没有什么价值的事情以强烈的新奇感。这意外流入的第一滴毒药像在预示着死亡。我不知道我们的爱会从什么样的裂缝中突然渗出，然后耗尽。
今晚雨果说我神采奕奕。我无法抑制笑容，我们应该举行一个宴会，是亨利让我的严肃无影无踪。在他多变的心情下，我的严肃无法持久，他一会儿由乞丐变为上帝，一会儿由###狂变为诗人，一会儿又由疯子变为现实主义者。 电子书 分享网站
第四节（3）
当他伤害我时，由于我那该死的谅解，我也就不再哭泣，不再反击了。无论我知道些什么，知道关于亨利和那些###的事，我都不能很好地反抗。我理解了，同时又都接受了。
亨利心中有这样一个世界——即使他想要偷窃，想要杀人，想要###，我也不会感到吃惊。目前为止我已经明白了一切。昨天在约会地点，我第一次看到亨利幸灾乐祸的样子。他来主要是要伤害福瑞德，而不是见我。他说“福瑞德在工作，工作一定让他感到很苦恼”时，一副洋洋得意的样子。福瑞德不在，我不想选定窗帘，可亨利执意要选。不知道是我想象的还是根本不是那么回事，但是看起来他就是为自己的冷漠而感到自豪。“我发觉做坏事可以尝到很多快乐……”斯塔夫罗金说过。对我而言，我不知道他快乐在哪里。曾经有一次，我和福瑞德在一起时，想给亨利发封电报，说：“我爱你。”现在，我想去看看福瑞德，想去为他抹去伤痛。亨利的快乐让我感到很吃惊。他说：“我常常喜欢从别人手里借笔钱，然后花一半的钱用来给这个人发封电报。”当他醉醺醺讲这些故事的时候，我看到他闪过一丝残暴，这是一种心底隐藏的残###的快乐。琼给珍买香水而亨利却挨着饿，要不就是在亨利和他的朋友们身无分文，非常想喝点什么的时候，琼却把一瓶陈年马德拉烈性甜酒藏在箱子里，从中获得快乐。其实让我感到吃惊的不是这些行为，而是伴随这些行为的###。亨利折磨着福瑞德，很明显，琼是有过之而无不及，就像她在亨利父母家和珍###在一起时那样。这种残###的爱把他们绑缚在一起，难分难舍。他们可能都乐于羞辱我，毁灭我。
我躺在那里的时候很高兴，因为我决定今天要拥有亨利，我笑了。
爱德华送给我一本漂亮的紫色封面的日记本，日记本上还题着字，我在日记本的第一页写下了亨利的名字。忘了艾伦迪医生对我的医治，忘了那使人僵化的分析，仅仅活着。
四月
当亨利听到电话里雨果那动听的、有活力的、忠实的、振奋人心的声音传来时，很气愤，他为女人的不道德而生气，为像我这样的女人的不道德而生气。他自己有过很多次不忠，很多次背叛，可一个女人的不忠就会深深伤害到他。他处于这样的心情，我感到很苦恼，因为我忠实于我和雨果间的联结，并深有感情。我们的爱以外的任何事物都改变不了或减弱不了这份忠实。相反，我更好地爱着他。因为我爱他，没有丝毫的伪善，但是这种自相矛盾深深困扰着我。我没有更加的完美，或者更像雨果，这一点将受到鄙视，是的，可是这只不过是我人性的另一面。
亨利会理解我之所以将他抛弃是出于对雨果的考虑，不过这么做也是因为我是个伪君子。尽管有件事是肯定的：如果有一天我被迫要在雨果和亨利之间作个选择的话，我会毫不犹豫地选择雨果。我以雨果的名义给予自己自由，像是从雨果那里得到礼物，只会增加我对他的浓烈而充满力量的爱。非道德或者说一种更复杂的道德，它只针对最终的忠实，而忽略了直接的、细节的忠实。我和亨利一样，也很气愤，不过我气的不是女人的不完美，而是生活自身的肮脏，也许后者显示的程度要远远超过亨利所咒骂的。 。 想看书来
第四节（4）
亨利昨天威胁说要把我灌醉，这只有在我读到福瑞德写给西莱恩的斑驳的、明确的信时才会奏效。我们的谈话就像万花筒般散开、溅开。亨利去厨房时，我和福瑞德聊着，就像我们从一座堡垒向另一座堡垒搭起一座桥梁一样，我们阻挡不了什么。话语，就像一个队伍，冲过桥梁，而这座桥梁通常是被竖吊起来的，甚至因爱的孤独而生了锈。后来亨利来了，他不断地和世界交流着，仿佛永远坐在盛宴的首席。
我们三个坐在小厨房里，寸步不移，相互之间几乎都能触碰到。亨利移过来把手放在我的肩上，然后吻我，福瑞德没有看我们###。我坐在那里，屈从于两种爱之下：有亨利的热情、亨利的声音、亨利的双手、亨利的唇；还有福瑞德对我的感情，触及到一种更微妙的领域，以至于在亨利吻我时，我想到的是要把手伸到福瑞德那里，把两者的爱都抓住。
亨利迸发出宇宙般的慷慨：“我把阿娜伊丝给你，福瑞德。你明白我是怎样的人了吧。我想让每个人都来爱阿娜伊丝。她太棒了。”
“她是太棒了，”福瑞德说道，“你根本配不上她。”
“你这个混球。”亨利喊道，像个受伤的巨人一般。
“还有，”福瑞德说，“你并没有把阿娜伊丝给我。我拥有我自己的阿娜伊丝，与你拥有的阿娜伊丝不同。我得到的阿娜伊丝不是向你要来的。在这里待通宵吧，阿娜伊丝。我们需要你。”
“是的，是的。”亨利也嚷道。
我坐在那里，像个偶像，是福瑞德在责备这个巨人，因为这个巨人没有崇拜我。
“诅咒它，阿娜伊丝”，亨利说，“我不崇拜你，但我爱你。我能给你爱德华所能给的一切，我不会伤害你。当我看到你坐在那里，那么的脆弱，我就知道我不会伤害你。”
“我不要崇拜，”偶像说道，“你给我的——嗯，你给我的甚过崇拜。”
福瑞德给我端来一杯酒时手在颤抖着。酒在我的身体里搅动起来，我的身体也随之颤动。亨利出去了一会儿。我和福瑞德沉默不语。福瑞德说过：“不，我不喜欢盛宴。我喜欢像这样的晚宴，两三个人共进晚餐。”现在我们俩沉默着，我感到自己屈从了。亨利