加顺手！屁话！你竟然让狼去计算肉的数量。哎呦，可怜的我啊，我怎么……”
“哎呦哎呦我求求你了有完没完！！”
伯格到最后完全在咆哮，总算换回片刻安静。
玛吉立即回过神来，以绝不亚于丈夫的音量质问：“那你说，是不是你最先提出要赶走所有的外乡人！我告诉你，穆勒家的那片地迟早是我的，谁也别想抢走！”
“闭嘴！你这蠢婆娘！想让全村都听见吗？！”伯格紧张地往外望了望，然后压低声音，“行了，那块地少不了你的！你以为我喜欢那群碍眼的外乡人在面前晃来晃去吗？！我问问你，谢瓦利埃老爷为什么能得到这块封地？还不就是为了安置这几百号被轰出来的农民！要是把他们都赶走了，这地还能留着吗？！你让我上云彩上当管家吗？！”
“那，这……”玛吉困惑地眨巴眼睛，“地都分封给老爷了，老爷的老爷还能收回去？”
“谁知道呢！以防万一吧。”伯格又倒了满满一杯酒，一饮而尽，“再说，光靠咱们自己也种不过来那么多的土地啊。领主老爷能养咱们这些农奴为他种地，咱们就不能再找一群人给咱们做牛做马？”
玛吉仔细想了想，觉得丈夫说的确实有道理。不过她想不明白，今早离开前丈夫还信心满满地表示将卡尔·福列送上绞架是赶走外乡人的第一步，怎么回来就变卦了？呃不，是变聪明了？
她丈夫显然不愿意解释这个，而是将之归结为自己的深谋远虑。“不管怎样，约翰·穆勒还有他那一家子是绝对不能呆在纽芬的。他们就应该和被赶出来后走另外一群路线的人一样，这个庄园不收那个村子不要。瞧好吧，说不定哪一天咱们还会在路边的草丛里发现他们家的骨头。只要凯瑟琳·穆勒还活着，咱们就有机会，让他们全家身败名裂。”
“对！凯瑟琳是把架在约翰·穆勒脖子旁的剑，剑柄握在咱们手里！”玛吉斗志昂扬，但很快想到另外一种可能，“那……要是约翰·穆勒还跟上回一样，宁可把自己女儿扔在村外等死，也要把自己摘干净，那怎么办？”
伯格满不在乎地挥挥手：“哎呀你管那么多干嘛呢！那是他的种，他说不要就不要啦？苏珊，去拿酒！”
“葡萄酒？”苏珊问道，尽量压抑。
伯格朝女儿叫唤：“你蠢吗？麦酒！”
清澈的葡萄酒比麦酒贵上几十倍到上百倍，看来伯格还没喝糊涂。
苏珊巴不得赶快远离她的父母。
她的震惊就快隐藏不住了。早在搬到纽芬那一天开始，苏珊就知道父母不喜欢穆勒先生，但她从没想过自己的爸妈会想要杀死凯瑟琳一家。
虽然他们不打算直接动手，但把凯瑟琳一家赶出纽芬和杀死他们有什么区别？而且爸爸妈妈也并不介意看到他们的尸体！
不行，一定得告诉凯瑟琳。打定主意的苏珊使劲拍拍脸让自己冷静，然后尽力装作没事的样子提着酒桶返回屋中。
但当她回来，父亲却以非常奇怪的眼神盯着她看。
“怎么了？！”苏珊故意没好气地提问。
略显颤抖的声音出卖了她的心虚。不过或许因为神经一直很大条，她的父母根本没有注意到。
尴尬的时光最漫长。苏珊感觉度过了好几个春夏秋冬，父亲才笑眯眯地对她说：“苏珊，你今年十五了吧？该找婆家了。”
第十一章 旧失败与新机遇
牧猪人夫妻庆功之夜的第二天，直到下午苏珊终于找到机会不引起母亲怀疑地出门。确定不会有某个狗腿子偶然瞧见跟父母打小报告的情况出现后，苏珊直奔凯瑟琳的家。
等她到了，却发现穆勒家一片混乱。穆勒先生坐在床上呼呼地生闷气，穆勒夫人无言地站在一旁。屋内桌倒凳翻，穆勒先生脚边还扔着一条抽牲口用的鞭子。
“你有什么事？”穆勒夫人首先发现她，问道。
“呃……我找凯瑟琳。”
穆勒先生立即喊道：“凯瑟琳不在。走吧！”
这显然不是愿意交谈的节奏，于是苏珊对凯瑟琳的行踪没有多问，行礼道别后乖乖离开了。凯瑟琳大概去河边了吧，要么就在纺织婆婆那儿？
苏珊觉得有点儿不太对劲，于是在离开穆勒家的前门后先去房子后面转了一圈。经过穆勒家的库房时，她听见了微弱的呻吟声。
“凯瑟琳？！”多亏苏珊动作快，及时捂住自己的嘴巴。“你怎么在这儿？！”
从库房内传来悉悉索索的声音。过了一会儿，头发蓬乱满脸憔悴的凯瑟琳出现在窗口。
“出什么事了？是你爸妈把你关在这儿的么？”苏珊确认周围没人后，压低了声音急切地问道。
凯瑟琳似乎不想多说话，只是问她：“你怎么来了？”
“我过来告诉你我父母要对你们家不利。他们想把你们全家赶出纽芬村由我爸爸接任管家的职位。”苏珊噼里啪啦地说明来意，紧接着又问，“你到底怎么了啊？”
“哦，那个啊，谢谢你……等会儿，你父亲是谁啊？”
“你睡糊涂了么？！伯格·布朗啊，牧猪人！”苏珊急得跺脚。看来凯瑟琳果然病的不轻。
“哦，他是你父亲。”牧猪人和玛吉，这两个找自己麻烦的急先锋原来是一家子。凯瑟琳终于看清楚点儿门道了。
苏珊不再追问，表示自己先去开门。库房并没有上锁，只是用木棍在外面别住了而已。
凯瑟琳叫住了朋友：“算了。没事，我挺好的。”
现在她很清楚苏珊的父母和自己家属于敌对关系。她过来报信肯定是瞒着她爹妈的，要是被父母知道她放了自己，那她就要两头不讨好了。
“你倒给我说说，你哪里好了？！”苏珊摆出一副你不说明白我就不走的架势，令凯瑟琳只有妥协的份。
于是凯瑟琳简要地叙述了午饭后发生的事情。那双布鞋在凯瑟琳外出刷碗期间被父亲发现了。既然如此，凯瑟琳不再隐瞒，等之后彻底完工再给父亲穿也是一样的。结果父亲两眼瞪得像牛铃，问她：“这什么玩意儿？”
在简单解释了手工布鞋的用途和制作工序之后，父亲突然发作，愤怒地质问她这个“恶魔的马蹄铁”还有之前的煎面包等等都是从哪儿学的。在哑口无言的她想出解释的托词之前，父亲命令她跪下并用鞭子抽打其背部，以这种方式“清除恶魔在你脑中的印迹！！”
苏珊不懂：“啥叫纳鞋底？”
“……”
凯瑟琳默。
虽然凯瑟琳并没有在期望什么，但在她叙述完后苏珊的第一反应竟然是这个，不能不令她感到挫败。
之前她一方面疑惑不过是一双鞋子而已，父亲为何如此生气。另一方面也对父母的态度心灰意冷。现在看来，或许在这个时代的人眼中，她的确是个怪胎。
不过如果你真的爱一个人，不会在乎她是否是怪胎。当母亲抓住她的胳膊把她拖进库房关起来，凯瑟琳深刻理解了这句话的反义。
她真是想不明白穆勒夫妇脑子里到底怎么想的。因为她的穿越，也就是他们所认为的原身又回来了？不是已经解释清楚了吗？再说既然如此敌视自己，干脆之前让玛吉得逞算了？难道只是单纯地不想落人话柄？！
还有啊，他们不待见的到底是原身还是自己啊？
“你妈过来了。我先撤了哈！”
两个小姐妹隔着小窗碰了碰手指，然后苏珊以最快的速度从穆勒家附近消失。紧接着母亲打开了房门。
“把这个擦上，然后穿好衣服。珍妮快回来了，我们不能让她知道。”
最后一句凯瑟琳同意。要是珍妮知道了，不知道要怎么闹呢。如果她为凯瑟琳抗争，肯定会引起父母的反感。凯瑟琳不愿意这样。
不过真的要把这肮脏的圆钵里盛放的污黄色油膏，用自己和母亲都不怎么干净的手抹到伤口上？古代因伤口感染而死的人海了去了。
深思熟虑之后，凯瑟琳还是决定先留下自己一条命，然后再考虑如何享受父母的怀疑。
“能给我烧点热水，然后往水里撒把盐么？”
母亲看着她。
凯瑟琳两腿发软。完了。他们真的把我当成异端了。
但母亲什么也没有说，更没把凯瑟琳从库房拉出来直接扭送教堂，而是沉默地按照女儿的要求准备完毕。
过了一会儿，准备停当的凯瑟琳继续开始做家务。
之后的几天，穆勒一家在这虚伪的平静中度过。父母闭口不谈那天的事，似乎从来没有发生过。全家人包括凯瑟琳在内联合起来为家中最小的孩子制造一切如旧的假象。
凯瑟琳不禁自嘲地想：我怎么就没在穿越前遇到星探呢？这一身好演技全浪费了。
但珍妮还是发现了异常。比如说，砍柴的活轮到马修了，所有衣服都由母亲一个人清洗，最重要的是以前只要有空闲，珍妮都会和好迪克一起跟着她的姐姐，凯瑟琳也愿意带着妹妹。但这些天珍妮总觉得姐姐以各种理由把自己从她身边支开。
多亏有新鲜的事情吸引珍妮的注意。最近那一次的老庄园之行，父亲总算还带回来一件好消息：拖延已久的教堂终于要开工了。而且所用的一切物料均由领主出资，而且领主还聘请了专门的工匠。
父亲在全村人面前宣布的那一刻，整个纽芬欢腾了。
建造教堂，意味着新兴的纽芬村得到了教会人士的重视。以后纽芬将作为一个单独的堂�