《在傲慢与偏见的日子》

下载本书

添加书签

在傲慢与偏见的日子- 第35节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “哈哈,这是当然的,对于相爱的人而言,求婚只需要几分钟的事。”
  韦翰走上前,握住丽迪雅的手,她的手软软的,比丝绸还要光滑,他忍不住心中一荡。“丽迪雅小姐,你认为我那幢位于道体街的房子怎么样?”
  “那儿也很不错,但是可比不上这儿。”乔治亚式建筑讲究对称的风格,与巴洛克式建筑这种不对称的美可以说是相反的,到底哪个好一些,从艺术角度上是难以评议的,但她当然是更喜欢自己家的房子。
  “或许这是因为没有女主人打理的关系。丽迪雅小姐,你说,如果给它找个黑发蓝眼的女主人,这怎么样?”
  “这你可要问它了,你可以回家对着大门说:‘房子先生,我想给你找个女主人,现在来问问你的意见。’然后听听它是怎么回答你的。”丽迪雅抽出手,对着韦翰挤眉弄眼地笑,暧昧的气氛也荡然无存了。
  韦翰暗自叹了口气,真难搞定,他暗示过几次,都被她像现在这样装傻含糊过去。“他们的婚期订在了什么时候?”
  “要等到十月份,因为那时候玛丽才能满二十岁。本来男爵想要在复活节结婚的,爸爸可差点儿就生气了,因为我们家不满二十岁是不允许谈婚论嫁的。”班内特家会有这种规定,这都是被她经常在耳边不停灌输些关于年纪小,早生孩子对身体不好之类的话而引起的。
  就好像谎话说多了,人们就会以为这是真的,是同一个道理,现在班内特一家也都是这么认为的。玛丽还特意翻了些医书病例,上面记载了几例初胎难产的,也确实有好几位死亡的孕妇当时不满二十岁的,这下班内特先生更相信了。其实西方人发育得早,女孩子多数都在十五、六岁就发育完全了,丽迪雅在自己发育之前不了解这些,还是按照东方人体质猜测的。
  是这样吗?这种规定也太奇怪了。韦翰上校决定有机会要和班内特先生讨论一下这事。
  “韦翰上校,有空可以教我学开枪吗?”丽迪雅看到韦翰腰间的手枪,有些雀跃欲试。这种小型的燧发手枪携带方便,她对这个很感兴趣,而且这也可以试探下韦翰对于她出格举动的接受程度。
  今天韦翰上校没有赶回家换衣服,现在手抢还别在腰间。
  听到丽迪雅的话,他挑了挑眉,轻声问到:“喜欢这个吗,丽迪雅小姐?”
  他的声音有点低沉,像大提琴上的低音弦被轻轻拨动,她听了有点儿心颤,脱口而出,“当然喜欢。”
  “为什么呢?难道一位小姐,会有需要用枪的时候吗?”
  “因为安全。万一遇到危险的情况,我可不愿意躲在别人身后发抖尖叫。如果能给我一把枪,我会证明自己肯定比许多先生做得更好的。战争随时会降临,就连国内,也时常会有暴徒行凶,我想要有保护自己和家人的手段。”不如索性都说出口,丽迪雅坚定地望着韦翰,眼里像有火光在跳跃。
  有光明就有黑暗,虽然近年来,工人暴动渐渐减少,但国内的形势仍不是百分百安全的。再过二年,拿破仑掌权后没多久,英法大战又要开始了,周围还有其他老牌帝国在蠢蠢欲动。她还想要出海游历,手无缚鸡之力可不行。她一直有在偷偷练习前世学过的格斗技巧,但手枪却一直没机会接触。
  “好啊,就明天怎么样,丽迪雅小姐。”韦翰沉默了一会儿,就答应了。
  “哎呀,你太好了,韦翰上校!”丽迪雅高兴地抱住他的手臂。如果他能送她一把小型燧发手枪,那就更好了。
  作者有话要说:谢谢shirleking、小一的轰炸
  有些朋友觉得达西的人品是一极棒的,对我某章里写达西在背后说班内特家坏话,认为我把达西摸黑了。
  在此要说明一下,关于达西的人品,刚写的时候我也是觉得他的人品应该是一级棒的,但写到一半又去翻了遍原着,才意识到这种观点好像是出自哪本其他同人里的。
  这位先生出场的时候极为傲慢,第一场舞会就得罪了伊丽莎白。
  他为什么会得罪伊丽莎白呢,因为他当面讽刺了她,这些话对小姐而言是极其难堪的。
  原文:“你说的是哪一位?”他转过身来,朝着伊丽莎白望了一会儿,等她也看见了他,他才收回自己的目光,冷冷的说:“她还可以,但还没有漂亮到打动我的心,眼前我可没有兴趣去抬举那些受到别人冷眼看待的小姐。你还是回到你的舞伴身边去欣赏她的笑脸吧,犯不着把时间浪费在我的身上。”
  达西先生在说的时候,还生怕伊丽莎白没有听到,要等到她也看见了他之后才说。
  虽然不明白后面为什么要把这段话翻译为伊丽莎白偷听到的,不过依我的理解,故意引起对方注意,又用对方听到见的声调说出的话应该不属于偷听范畴。
  这一段话也可以证明,达西先生的口德不佳是有据可考的。
  而后对于韦翰,达西知道他很有可能再次做出某些不好的事,但为了自己家的名誉,他闭口不谈。
  至于后来寻找韦翰,付给他钱让他与丽迪雅结婚什么的,都是他爱上伊丽莎白之后,为了心上人而做的,这里表明的并不是达西先生高尚的品德,而是他为了伊丽莎白无私的付出。
  文章之前错误的地方会在结文之后慢慢修改的。
  汤姆斯﹒格尔丁 (Thomas Girtin 1775…1802)
  格尔丁是十八世纪英国水彩画历史上辉煌时期的一颗明星,是对现代水彩风景画开创新纪元的功勋画家,这位才华横溢的青年画家,在他短短二十七年的一生中,留下了为后世高度评价的优秀作品 。
  注:画家活着的时候都很穷,介绍上写他‘为后世高度评价’,那他的这时候应该还是默默无闻的。
  19世纪起,社交季的时间明确固定下来,根据《德布雷特英国贵族年鉴》(Debrett)的解释,社交季起自4月,止于8月。这长达4个多月的时间是不列颠小岛最美的季节,由于地处高纬度,每天日照时间相当长,早上4点天就亮,晚上10点户外景物还看得很清楚;加上气温不高,降雨不多,在户外活动非常惬意。平民阶层也加入进来。年轻人们快玩疯了,社交季期间,青年人们除了睡觉就是出席各种舞会、宴会、博览会、音乐会、戏剧演出。晚宴菜式丰富,有6至7道菜。宴会结束,舞会开始。舞会通常在晚上10点开始,次日凌晨点结束。白天,要么上邦德街、摄政街购物,要么骑马、打马球。互相到府上拜访也必不可少,串门一般安排在下午,只有特别亲密相熟的关系才会在上午去家中做客。
  注:时间的设定上可能有点错误,不过在年鉴出来前,社交季的时间并不是完全固定的,所以亲们将就着看吧~

第四十八章 伦敦第三十~三十二日
  韦翰上校在休息了一天后,第二天一早又兴冲冲地去军部报到了。
  他昨天上午八点就来到曼塞尔街24号,家里除了等候着的丽迪雅外,都没有起床。
  韦翰带着丽迪雅一同去了一个军官专用的火枪手俱乐部,因为上午的这个时间,俱乐部里很少会有人光临。
  不得不说,丽迪雅在射击这方面非常有天赋,她瞄准的精准度非常的高,装填弹丸的手法也很快,而且看似柔弱的娇躯竟然可以承受得住手枪的后座力冲击。
  丽迪雅一连打完了手上的子弹,每枪都不脱靶,虽然不全是红心,但也都在六环以内,这成绩对于初学者来说已经很好了。即使是刚入伍的军人里,也很少能有人在初次射击时就取得这么好成绩的。
  韦翰从第一次见到丽迪雅开始,除了受到她美貌和笑容的吸引外,也一直隐隐觉得她与时下女性是不同的,这种感觉说不出个所以然,却让他更是对她多了几份不同寻常的关注。而后他每一次对她多一丝了解,就更为她着迷一分。但是她对他总有些若即若离,让他近不得,也远不得。
  丽迪雅不知道韦翰上校的纠结,她把他的燧发手枪拿在手里把玩了一会,好奇地问韦翰,“这个就是现在最新式的小型火枪吗?”
  “当然是的,这种火枪非常好用。”韦翰这样回答。到目前为止,还没有听说过有哪个国家发明出比燧发手枪更方便的火枪。
  丽迪雅歪了歪头,回忆起在麦里屯时,曾听哪个军官提起过,燧发手枪是上个世纪就已经被发明出来的,没想到竟然到现在还没有退休。
  “装填子弹太麻烦了,为什么不能同时装几发子弹?”丽迪雅苦恼地问韦翰,装填子弹时竟然是要把子弹从膛口硬塞进去,也太不方便了。她对后来转轮手枪的原理记得很清楚,不知道这种手枪什么时候能被制造出来。
  说完,她掏出手绢,狠狠擦拭手指上的油渍,这种子弹也太脏了,颗颗都包裹着浸过油脂的亚麻布,三十发子弹打完,手也脏得不成样子了。
  对丽迪雅这个问题,韦翰上校摊了摊手,问她,“这问题很值得探讨。丽迪雅小姐,我知道你阅读的范围很广,你觉得该怎么样才能进行改进呢?”
  丽迪雅不愿意影响到武器的变革,敷衍了几句,没有直接回答他。
  然后他又带她去蒙塔古大楼的不列颠博物馆参观了一番,这时的博物馆里已经摆放了各种从殖民地抢夺而来的珍宝。
  一直到下午茶的时候,她正坐在韦翰家的那间阳光充足的会客厅里,手上捧着一盅张长根精心准备的燕窝羹。请原谅她就是个吃货吧,尤其这还是精品血燕,也不知道韦翰是怎么弄到的,真是太幸福了!
  就在丽迪雅摸着肚子,幸福地回味着美食的时候,旁边的韦翰在她耳边轻柔地问:“亲爱的,关于手枪的子弹装填问题,你认为应该是怎么样的?”
  丽迪雅这时候只觉得很满足,没有仔细思考他的问题,脱口回答他:“玩过转盘游戏吧?假如有一个转盘,每个孔里都装上一颗子弹,把这个转盘可以活动式安装在膛槽底�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架