血只须片刻；我不能忍受啦，我想到有事就要发生；手指放在喉头上，我感到血在血管里流动，感到血肉在给於。给於我！那里？这是我的身体！这是我的血！
发挥你的力量呀，黎斯特！彷效毒蛇吐信呀！瞄准恰当的心脏，舌尖摇曳如箭射出，猎物一击而中。
那只丰满的小胳膊，圆熟丰润得可以挤出水来呐！那个金发 刚刮胡男人的脸，亮闪闪的多麽可口！他的肌肉在我的手指下挣动，挣扎什麽？你哪里逃得了？
就在灵肉交战的这瞬间，就在这些坚决否认腐烂的活动景画里，我看到骨头！
在夸张炫耀的假发下面，乃是骷髅，两个张开的圆洞从後面窥探；一屋子摇摇摆摆的骷髅，正在乖乖等待钟声的呼唤；有如那天晚上在瑞诺剧场我所看到的观众，一旦妖法施展，即将惊骇四窜。屋内的凡人呐！恐怖就要降临叩访啦！
我非得出去不可，我犯了大错。这是死亡，我能够逃脱的，只要我能够出去；然而我是跟凡人走得太近了，这个妖怪似的地方，对吸血鬼来说，根本就是罗网，而我却自投罗网。倘若此刻我飞冲出去，这个大厅将陷入大慌乱；不行，我只好尽可能的温文儒雅，慢慢移向敞开的大满。
在远远的那面墙壁，金银细线编织而成的缎幔下；就在我自己的眼前，好像某些幻象骤然出现，我看见了阿曼德。
阿曼德！
倘若曾经有过召唤，我从没听见；倘若现在有招呼，我并没感觉。他只是在那儿默默注视我；一个容光焕发的怪物，穿着蕾丝，佩戴珠宝；那是仙履奇缘中的辛德瑞拉，骤然出现在大厅；那是睡美人，在蛛网？布之下，睁开妙目，伸出温暖小手，将蛛网一扫而光。这种景象，这种突如其来投掷而出的美丽具象，令我目瞪口呆，心荡神驰。
完美的凡人形象之外，他尚拥有更多的超自然神妙。他的脸容炫丽魅惑，他的双瞳深不可测；只是，在电光石火的刹那，美目闪亮，如同地狱的窗口并放火舌！当他的声音传来时，那麽低沈而富挑逗，逼得我凝神专注聆听：整整一晚，你一直在寻找我！他说。如今我来了，正等待着你，自始至终我一直在等待你！
呆呆而立目不转睛，那一刻，我体悟到一事，在浪荡的这些年头里，从没有比现在，我更知道我们是多麽恐怖可憎的东西。
在人群当中，他瞧上去是令人心碎的纯真无邪！
然而，注视他时，我看到墓穴，听到定音鼓声；看到火炬点燃的空地，听到模糊的咒语；感觉强烈火焰的热度喷在我脸上，这些幻象并非从他身上发出，应该说，是我自己将幻象抽离出来。
尽管如此，我所知无论凡人或不是凡人，甚至尼克在内，没有谁比他更具魅惑力了。卡布瑞的拥抱，也从未像此刻，几乎令我甘为他奴隶。
老天爷，这 是爱，这 是情欲，所有我过去的恋情，於之相比，不过是虚幻影子罢了。
在悸动的当儿，他也似喃喃在对我诉说，告诉我我是多麽呆傻，竟然不知道真情。
有谁能爱我们，爱你於我，如我们俩的彼此相爱呢？他温柔低语着，好像 在轻轻张动似的。
有别的人在注视他，我看到他们呆呆痴痴地向他飘过去，看到他的不予理睬；看到他低下头，灯火的光以截然不同的角度，烘托出他的别种资颜来。
我向他移动过去，他好像举起右手跟我招呼，但是有像没有；他转过身，我看到一个年轻男孩在我前面，年轻男孩宽肩窄腰，丝质袜里的是一双结实修长的腿。他打开门，男孩转身离去，他又再次招手了。
我骤然疯狂思潮汹涌。
我跟在他後面，好像我们之间从没有任何纠葛嫌疑；好像圣婴公墓下没有墓穴，他不是那个古老可怕的恶魔；我们在一起，一定平安无事。
我们纯粹是为了情欲，情欲救了我们；我自己永恒不灭的巨大恐惧，并未呈现在眼前，我们航行在平静无波的大海，而前面就是熟悉的灯塔；是到了我们彼此相拥相属的时刻啦！
我们处在一个黑暗的房间，隐秘的、寒冷的；皇家大厅的声音似已离得很远。他因啜饮了血而全身冒热，我听到他心脏强有力的跳动；他把我拉近。从高高的窗子那里，可以看到来往穿过车辆的灯火反射，模糊而没有间断的车声，似乎在诉说这里的安全於舒服，在在证明，这里就是巴黎。
我根本从来没死呀！世界又重新来过，我伸出手拥抱他，感觉到他的心靠在我的胸口跳动；我大声叫着阿曼德，试图警告他，告诉他，我们的命运已注定，我们的生命正在一寸一寸地流逝；我看见果园的苹果树，浸透在绿色的阳光里；我觉得自己已发疯了。
『不，不，我最最亲爱的－－』他在呢呢喃喃：『这里除了安谧和甜蜜，一无可惧，你正躺在我怀里呢！』
『你知道这是最最该死的霉运！』我突然发出低语：『我是一个心不甘情不愿的可怜虫！』我哭得像个离家流浪的孩子：『我想回家，我要回家！』
好的，好的！他的嘴 尝起来像血，但不是人类的血，那是梅格能给我的不死之药；我觉得自己反弹了，这一次我可以脱逃；车轮已经全速回转，我有了另一个机会，这一次，我不再任人摆布！
我大声叫着，我不要喝，我不要。然後，我觉得两支热热的矛柄，死命直直戳进我的脖子，戳进我的灵魂。
我动弹不得，跟那天晚上的情况一样，神魂颠倒！比我抱凡人在怀时，更逾千倍的神魂颠倒！我知道他在做什麽？他在啜饮我，在饱尝我，在喝乾我。
我的两膝发软，我觉得自己被他抱紧，血从我身躯奔流而出，那是妖怪的强烈意志在驱使，我没办法叫停。
『魔鬼！』我试图大叫，我用力又用力，让这个咒骂语直往喉咙跑，终於咒骂语冲向嘴边发出来，连带我四肢的麻痹也冲开来『魔鬼！』我又大喊，在他昏厥之中，我逮住他，用力投掷他，使他摔在地板上。
就在那一刻，我似乎紧紧抓住他，捣毁了法式双扇门，抓着他一起跟我走进夜晚里。
他的脚跟在石头上摩擦而行，他的脸一片暴怒。我抓紧他的右臂，把他的身子摇过来晃过去；他的头缩着，视线不明，也没办法推测他身在哪里，当然更没办法抓住任何可以支 的东西。我用右手，狠狠揍了又揍他，血从他耳朵、眼睛和鼻子流了出来。
我揪着他走在树林里，远离皇家大厅的灯火；他一边挣扎，拼命寻求复原之可能，一边同时也对我发出宣战；他说他一定会杀死我，因为他喝了我的血，已经拥有我的气力；再加上他本身的力量合在一起，如今他已经万夫莫敌了。
更恼怒了，我抓紧他的脖子，把他的头部推倒在地上，我用脚踩住他，用手猛力勒他的脖子，血大口大口从他张开的嘴喷了出来。
如果可能，他一定会大声尖叫。我的膝顶住他的胸口，他的脖子在我手里鼓起，血不断流出来；他的头转这边又转那边，他的双眼越睁越大，却什麽也看不见；当我感觉到他已软弱无力事，我松开手来。
我再次狠狠揍他，将他的身躯扭过来转过去，又抽出剑将他的头一砍为儿。
只要他有本事，就让他如此活下去；只要他有本事，就让他这麽不死下去。我举着剑，低头俯视他，只见雨打在他脸上，他的眼睛瞪着我，半生不死的，不能动弹的，也不能开口讨饶，祈求悲悯。
我等待着。我希望他讨饶，希望他再雄辩滔滔，说出一大堆诺言和似是而非的话；他那诚恳的语调竟然使我信以为真，在晕眩、纯净的刹那，真以为自己又自由的活着，又尊荣的活着。该死的，不可原谅的诺言，这种恶毒的诺言，我生生世世不会忘记，我希望愤怒永不消散，直到他踏入坟墓之栏。
然而他即没哀求，也没开口。
在悲惨於静默的当儿，他的美好慢慢恢复了。
他像是一个身受重伤的孩子，躺在石子路上，几码以外就是车辆在来来往往，是马蹄声在的的答答，木头车轮在吱吱嘎嘎。
这个粉身碎骨的孩子，即是好几世纪的鬼魅，又是好几世纪的知识之柜；他总然被击垮，也绝不肯丧失尊严的乞求讨饶；他仅仅静静躺在那儿，这个老得不知多老的妖魔，在他眼里，曾看尽多少黑暗惨淡，熬尽多少黑暗岁月，他的经历，我恐怕只能梦见吧。
让他去吧，我站起身，将剑插回剑鞘。
我走离他几步，身心俱疲的瘫倒在潮湿的石头凳子上。
远处，嗡嗡莹莹的人，正在为厅堂突然破碎的门窗忙乱成一团。
夜幕笼罩着我跟他，也笼罩着那些惶惑的凡人。我漠然而倦怠，然而视线未离静躺在一边的他。
他的脸正转向我，倒是无心而非有意；他的头上血迹於发绺缠成一块，双眼紧闭，手在身边松开；他看起来就像是被遗弃的子孙，由於时光倒错於超自然的以外，成为失去祖先的孤儿，其悲惨不幸，於我差相仿佛。
他犯了什麽错导致他变成如此？一个这麽年轻的孩子，在那麽久以前，难道能完全明白，一时的决定可能会带来无穷的後患？又哪能明白，一个宣誓，代价会是如此？
我站起来，慢慢走向他；我在他身边弯腰俯视，望着他血迹斑斑的脸、血迹渗湿的蕾丝上衣。
好像他叹息了一下，我听到他缓慢的呼吸声。
他并未张开眼睛，对凡人来说，可能看不出他有什麽表情，然而我感受到他的惋惜遗憾，更感受到惋惜遗憾乃无穷无尽；我真希望自己并未有此感受，不仅如此，在感慨同时，我也了解到我们之间的鸿沟；就是那道深的鸿沟，造成仅仅我单纯的自我防御，却引来他的奋不顾身，非彻底打垮我不可的决心。
铤而走险的，他试图征服他所不理解、所不详知的事物。
偏偏我却不假思索的，几乎轻而易举的把他一举击溃。
所有我跟尼古拉斯的恩怨纠缠，卡布瑞的话语，尼古拉斯的非难谴责，全呈现在我的脑海；然而比起他的悲惨�