略轮埃家癖缚我谎邢赶牒锰富暗哪谌荩苊馔蛞谎杂锊簧鳎碳ち怂那樾鳎鸩∏楸浠庠谙肮哂谥笔阈匾艿某愠笔呛芾训摹Ｋ鲂恼庋绦鱿氯ィ钡矫髂甑氖质醭晒Γ略轮匦禄氐窖！５却锹さ模匦胄⌒囊硪淼刈吖ィ吖ァ４幽壳暗那榭隼纯矗淙恍略碌那樾骰贡冉衔榷ǎ鲈汉蟮牡谝淮胃床椋赶钪饕副暌睬饔谡＃缡疃训玫娇刂疲蠓蛉床⒉皇呛芾止郏枰氖浅て诘奈榷ǎ┬惺质踝急负帽匾奶跫谡庵埃绻∏槌鱿址锤矗羌焕摹Ｋ帜芫员Ｖけ苊饪赡艹鱿值姆锤茨兀克膊荒埽俑呙鞯囊缴膊桓蚁虿∪俗龀霭俜种俚男砼担∧俏耷榈模蛔袷厝魏涡ǎ媸倍伎赡芩僚俺研祝銮宜衷诟阶旁谝桓鋈狈Φ钟芰Φ呐⒆由砩希�
楚雁潮的思绪跑远了，他不能再安心译著了，关上了桌上的台灯，让疲劳的眼睛和头脑避开这强光的刺激。
窗外，榆叶梅的枝叶在夜风中摇曳。啊，这就是那株小树，它曾经因为病弱瘦小被连根拔掉，弃置路旁，濒临死亡，现在又活得多么健康，多么富有朝气了。为什么经过严格挑选的好苗韩新月却遇到了那样的灾难？蓓蕾还没有绽开，花枝就被折断了；折断了还能不能重新接上？问谁？问〃园丁〃？〃园丁〃能回答吗？
屋里太闷热了，他打开门，走出宿舍，走出备斋，在混浊的夜色中，沿着楼前的小路，跨过石桥，踏上小岛。小岛默默不语，未名湖默默不语。天空一片昏暗，没有星星，没有月亮。空气是湿的，夜风是热的，让人透不过气，也许是夏天的暴雨就要来临吧！夜色中，苍翠的树木，璀璨的花草，都失去了光彩，像重重黑云压在湖岸上，向他包围过来。在闷热的夏夜，他突然感到一股冷气侵砭着肌骨，不再看周围那些黑幽幽的怪物，低下头，步履迟缓地走回去。黑暗中，一块坚硬的东西挡住了他的去路，他蓦然站住了，辨认出那是一块石头，是小亭旁边的石阶，这是石阶最低的一层，要登上小亭，纵览全湖景色，踏上这块石阶是第一步。漫长的事业之路，新月已经迈出了第一步，可惜，也只是第一步，就停下来了。记得去年秋天，她曾经坐在这块石头上，思索着事业，思索着人生。她倔强地说：〃人的灵魂是平等的！〃是的，一点儿没错，人和人是平等的。人和人的区别，在于为发掘和体现自身的价值所做出的努力，而不在人的本身。基督徒相信：在上帝面前人人平等；唯物主义者认为：在真理面前人人平等。但是，现在又钻出来一个病魔，为什么人和人在病魔面前却不能平等？在这个世界上，不乏尸位素餐的人，穷凶极恶的人，阴险伪善的人，醉生梦死的人，为什么病魔却偏偏绕开他们，去加害一个纯洁、善良而又柔弱的姑娘？
黑暗中，他看见了那双纯真无邪的大眼睛，在看着他，问他：〃楚老师，我的生日那天，您可一定来噢？〃他回答：〃当然，一定来！〃她笑了，又叮嘱：〃把译好的《铸剑》也带来。。。。。。〃啊，《铸剑》。。。。。。
又见新月，弯弯的，尖尖的，不等落日余晖完全隐没，已经出现在西南方向鲜红色的天空中了。
一家人都集中在餐厅里。
餐厅的正中，摆着一个精致的圆形纸盒，韩子奇慢慢地打开盒盖，一只雪白的大蛋糕出现在新月面前，上面用红色的奶油沥成一行英文字：
HappyBirtnday！
〃哦，爸爸。。。。。。〃新月喃喃地叫了一声。
〃这是爸爸特为你汀做的，去年的生日，唉。。。。。。今年一定补上，这样，爸爸才安心。〃韩子奇垂着眼睑说，并没有炫耀地看着女儿。做父亲的，永远也不必向儿女炫耀恩惠，何况，他做得还太少了。对于新月，他总是充满了愧意，而这种愧意，他不能用语言表达，也不能用眼神流露，所以，他不敢让女儿看他的眼睛，怕她透过父亲的笑容，看到埋藏在里面的深深的痛苦。他低着头，把小小的蜡烛一枝一枝插在蛋糕的边沿上，那呻情，仿佛是年轻的时候精雕细刻一件心爱的玉活儿。每插一枝，他嘴里都轻轻地数着：〃一，二，三。。。。。。〃最后一枝插完了，〃十八，〃他收回了手，两只手攥在一起，喃喃地说，〃我的女儿，十八岁了！〃
韩太太笑笑说：〃瞧你爸爸，跟老小孩儿似的，哄着你玩儿呢！〃
姑妈从厨房里跑过来，瞅了瞅说；〃咳，你们弄的洋玩艺儿？我那边儿把吃面的卤都打好了！〃
〃就甭管洋的、土的了，都是讨个吉利，只要孩子喜欢，咱们就两样儿都搀和着来！〃韩太太宽容地说，和去年今日相比，她似乎想得开多了。这当然是因为新月的病，但还有一个原因。这蛋糕是在清真食品店订做的，虽是〃洋玩艺儿〃，也能够接受了。
〃哎，姑妈，〃陈淑彦从桌旁站起来，跟着姑妈往厨房走，〃那卤，您搁的盐多吗？〃
〃放心吧！〃姑妈笑着说，〃我就是把自个儿姓什么都忘了，也忘不了新月忌盐！这卤啊，我做了两样，新月的口轻，大伙儿的口沉！我还特为把卤多做了好些，街坊四邻，甭瞅平常日子没什么来往，我这回也得都给他们送点儿去，让他们都吃吃我们新月的长寿面！〃
新月的心里升起一股暖流，姑妈的心和她是紧紧地连着的。
坐在旁边的天星，还一直没吭声儿。他今天回来得比哪天都早，还特地理了发，进门就钻到东厢房去，换了件新的白衬衣。这会儿，他抬起头对妹妹说：〃新月，我送你一样东西。。。。。。〃
〃哥，你可别再给我钱了，〃新月想起上次过生日，哥哥给了她二十块钱，就说，〃我现在反正。。。。。。〃话说了一半，忽然又住了口，现在不上学了，用不着钱了，这是她不愿意正视、不愿意说的。
〃不是钱，〃天星赶快说，妹妹心里想的是什么，脸上就能带出来，他一看就明白，生怕她再说出伤心的话来，就把兜儿里的东西拿出来，递给新月，〃给你个小玩艺儿！〃
〃啊，这倒是真好玩儿！〃新月接过去，爱不释手，〃淑彦，你看！〃
陈淑彦凑过来，〃呀！这真是好东西呢。。。。。。〃
韩太太一愣，韩子奇也一愣！那是一只翠如意，是天星小时候挂在脖子上的吉祥物，它让人一见，猛地就像倒退了二十多年！不，二十多年早就过去了，天星都已经二十六了嘛！
〃这东西。。。。。。你还留着呢？〃韩子奇喃喃地说。
〃留着，我给新月留着呢！〃天星说，〃今儿就给她了！〃
韩太太不悦地看了天星一眼，说：〃你送她什么不成啊？偏把这个给她？这是你小时候过生日戴上的'长命锁'，得留着传宗接代呢！〃
〃什么'传宗接代'？〃天星瞪着眼说，〃我宁可断子绝孙，也希望新月万事如意！〃
陈淑彦在旁边红了脸，这话让她没法搭茬儿。
〃你胡说什么？〃韩太太生气了，〃你凭什么'断子绝孙'？〃
姑妈赶紧跑过来：〃哎，哎，天星这孩子，好话也说得不中听，他的意思。。。。。。〃
〃哥，我不要了！〃新月把那只翠如意又递回去，妈的话刺了她的心了，听听，妈过去给哥哥过生日多隆重啊，还有〃长命锁〃，我怎么没有啊？既然是哥哥的东西，就还给哥哥吧，我可什么都不想跟哥哥争，更不能让他断。。。。。。
第十章 月情（二）
好好的一个生日，眼看着搅得不成样儿了，韩子奇心乱如麻！
〃拿着，拿着！〃姑妈比谁都着急，又比谁都善于圆场，她不等天星说话，就按住新月的手，笑呵呵地说，〃听见没有？你哥盼着你万事如意！好，好！这话顶是吉利了，你呀，就借你哥的那个皮实劲儿，瞧他，壮得跟头牛似的！〃又瞅着韩太太说，〃新月她妈，你说是不是？〃
〃呃，我倒没往这上头想，〃韩太太见姑妈已经说到这儿，就只好下台阶儿，〃新月，你就接着这个如意，赶明儿也长得像你哥这么壮，妈才高兴呢！〃
陈淑彦听着不禁笑起来，她弄不清楚那只翠如意该属于谁，也不便插嘴，只是觉得如果新月壮得像天星，简直不可思议，可乐！这一乐，餐桌上的不愉快气氛就被冲淡了，重新活跃起来。
韩子奇惟恐在今天败兴，就打起精神，说：〃新月，拿着这只翠如意！是你哥给你的，也是你爸、你妈给你的！按照我们玉器行里的说法，绿色，象征着青春、和平、朝气，这正是全家对你的心愿啊！〃
新月捧着那只翠如意，感激地看着爸爸，看着哥哥。
韩子奇欣慰地笑了：〃来，点上生日蜡烛！〃
〃哦，等一等，〃新月说，〃楚老师还没到呢。。。。。。〃
〃噢？〃韩子奇沉吟着，〃老师那么忙，不一定来了吧？〃
〃不会的，〃新月执意要等，〃他说来，就一定会来！〃
〃这。。。。。。眼瞅着天就要黑了，面得等到多会儿才能煮哇？〃姑妈急于显示她的手艺，有些沉不住气了，她甚至在心里埋怨这个老师怎么什么事儿都来裹乱？当然，这话不能说，她可不打算在这个时候招新月不高兴。
门响了，陈淑彦跑去开门，来的正是楚雁潮。
〃楚老师！〃新月快活极了。
〃楚老师。。。。。。〃所有的人都叫他〃楚老师〃，好像他是大家的老师。
〃韩伯伯，韩伯母。。。。。。〃楚雁潮彬彬有礼地和所有的人打招呼，没有为人师表的架子，好像他只是新月的一名普通的同学。现在不是在英语课堂，也不是在他的小书斋，而是在新月的家，面对着新月的父母和亲属，他不像平时那样自如，而有些拘谨，〃新月同学，祝贺你的十八岁生日！同学们都。。。。。。〃
〃谢谢楚老师，您请坐！〃韩子奇对他十分客气，陈淑彦赶紧把椅子往他跟前挪了挪。
这一让座，就把楚雁潮说了一半的话给打断了。他本来想说：同学们都在准备期末考试，不能来参加你的。。。。。。，现在一想，