说拿司烤故巧系郯才诺幕故腔峋龆ǖ模课移咀乓桓銮嗄耆说挠字尚睦硐氲剑喝绻系凼侨堋⒅辽频模裁匆靡桓鲆蚨圆还脱蛊雀械讲宦晃蘩碛傻匾皇倍鹋吹娜耍セ俚糇约汉湍敲炊嗳说纳兀磕切矶喔祭骋黄鹕贤У奈薰颊撸窃谀亩。烤蠖嗍崖曳肿佣际切┩纺约虻ザ拇嬖蛊娜耍灰嫉梅ǎ壑诨┍渲嗟氖率强梢员苊獾摹Ｓ捎谑茏藕胶Ｌ趵难峡嶂圃迹且丫淌芰嗽逗街械闹种旨枘押鸵桓稣挡斜┲甑娜说呐按Ｒ皇遣祭嘲阉窒碌木俦频萌涛蘅扇蹋系乃恢劣诰壑谀质拢舜魏叫幸步忱瓿伞５且皇钡某宥岩磺卸急淞烁鲅Ｔ谒械拇敝校挥形颐瞧吒鋈耍恍┟挥薪槿肱崖也⑶艺却诺谝凰矣⒐嚼吹娜耍切颐庥诨龅摹Ｎ颐堑拿恕尴奁诘乇恢鸱旁谟〉诎踩酥校诘厍蚓⊥返囊桓龅荷稀蛑笨梢运凳橇钊讼勰降牧恕Ｖ劣谀切┭≡窳粼谒Ｌ岬呐崖曳肿泳烤够崧涓鍪裁囱南鲁。鞘敲靼谧诺摹Ｔ颐窃谝桓龌锸匙橛貌偷哪昵岬陌＠馐背３Ｉ寥胛业哪院！Ｋ姑灰馐兜剿魉难现匦裕灰窃谟⒐浇⒖粗八刮蠢肟Ｌ幔敲锤菸颐堑暮胶Ｌ趵隙ㄒ淮σ运佬獭Ｊ榘⊥ ！∠肟词槔�
第十一章 别了，“本特”号（8）
我住在希提希提家，在我感到精神压抑的日子里，海纳极力想转移我的思路，我的老密友也试图让我高兴起来，可是这一切都无济于事，我不再是少年了，已经变成一个男子汉了。莫里森和那个着名武士波尔努住在一起，离我们不远。斯图尔特和佩吉住在一棵树丘脚下的蒂波家里。我常常去这两个朋友那儿消遣白天的时光，跟他们一比较，我为自己无谓的精神压抑感到惭愧。英里森和米尔沃德同住波尔努家，他们已经设计好一条小纵帆船（最后造成了），准备不等家里有船来就驾着它到巴塔维亚（即现在印度尼西亚的雅加达。），然后再从那里搭船回英国。嗜好园艺的斯图尔特，每日忙于修整老蒂波为他建造的新屋周围的土地。我跟他谈起我的想法时，他只是付之一笑，说：“不要为你无法改变的事情发愁。”手里还不停地干着挖土、栽培和设计花径的活儿。最后，我终于觅得了一帖能治愈精神压抑症的良药：埋头苦干。于是，我就又继续搞起我的字典编纂工作来，并且马上被吸引了进去。
大约在“本特〃号开走十天后的一个早上，我发现自己再也睡不着了，于是出屋来到通向维纳斯角的那条弯曲的长滩上溜达起来。那时离天亮还有个把钟头，但是星光仍然璀灿夺目；从赤道地带吹来的北风使这里的空气变得热哄哄的。当我从在土布毯下露寐沙地的渔民身边走过时，一只狗冲我吠了几声。他们晾在标柱上的大渔网，沿途足有四分之一英里那么长。在维纳斯角的顶头，有一个全岛得天独厚的小港湾，过路者常常驾驶扬帆小舟去那儿并在岸上过宿。那儿的海水终日平静，清澈见底，一条大小适中的船可以在海岸很近的地方抛锚，船上的人可以一下子跳到岸滩上。
我素来喜好在海滩上看日出，所以在这个钟头里，维纳斯角成了我赏心悦目的好地方。我为自己发现了这个人迹罕至的小海湾而感到得意。我舒坦地坐在高兀的沙丘上，举目东望，第一缕若明若暗的晨曦开始露面。正在这时，一阵轻轻的响声传入我的耳朵，我循声向海里望去，只见一条扬帆的大独木舟正从航道缓缓穿过。舟上硕大的棕色草席帆，象幽灵一样出没在海面上。不一会儿，我就听到站在下桅顶的那个人发出低沉的号子，帆在湾内灵便地转了个向，小舟在他的指挥下疾速鼓帆向岸上驶来；一块石碇抛了下来，随即发出沉闷的声音，收帆的同时，划桨手把舟尾掉向陆地，一个人跳上岸，迅速地把舟尾索拴在一棵椰子树桩上。
从舟的大小和划桨手的人数来看，我估计舟上的乘客来头不小，且不论他们是谁，但有一点是肯定的，即他们还在舟尾的小茅草天篷里睡觉哩。几个划桨手到岸上用椰子壳燃起一堆篝火，准备烧早饭；这时，我看见两个女子从舟上下来上了岸，然后又沿维纳斯角向西走去，最后走得不见了。
旭日冉冉冒出海平线，天色已见大亮。我站起来，舟上下来的人没发现我，涉过从维纳斯角西端汇入大海的一条大河。大河叫魏普普，紧靠着河的出口处，有一长段深邃清澈的河床……一个娴静幽美的去处，远离印第安居民的居住区……我常爱到那里去游泳。，河面足有二十码宽，而且很深，一条十二吨重的小船可以航入河的四分之一英里那么远。高大的老mape树在头顶上搭起一条拱廊，下面盘根在河两岸，形成了许许多多天然的凳子。
第十一章 别了，“本特”号（9）
我早就为自己选好了一个凳子，高高的，在静水之上，离海滩约莫一链远。下午，我常常独自在这里度过一两个小时，聆听头顶上树叶发出的沙沙声，静观小小的斑纹淡水鱼把头探出水面捕捉当晚当饭吃的假蝇。回到英国后，我凭着想象给这个地方取名为威西考姆比，因为有时候这地方确实极像英国，每当这样的时候，我就觉得自己仿佛正在家乡温热的夏日黄昏里，嬉看西部地区某条河里的鳟鱼把头探出水面。
到了威西考姆比，我就做起晨浴的准备来。我脱下披在肩上的用印第安布做成的小斗篷，束紧腰里的短裙，纵身跃入深邃清澈的水里，自由自在地顺流漫游起来。头顶的枝头上，有一只小鸟在歌唱……这种鸟的名字叫omaomao，它的歌声比我们英国的夜莺还要悦耳动听。
正当我顺流畅游之际，突然发现在一根老树的盘根上端坐着一位美如水中仙子的少女。也许是我游泳时发出的溅水声惊动了她，她略为惊讶地转过头来，两人的目光正好相触在一起。我瞬即认出……她就是特海妮，很久以前曾在特提阿娄阿见过，她没有任何羞怯或窘态，因为在那个时代，象她这样地位的少女，无论是白天还是黑夜，无论是单独还是有伴，都是无所畏惧的。谁敢调戏她，谁就可能会立即被置以死地；对她人身进行的任何粗暴行为，马上可能挑起一场破坏性的战争。这种安全感使得象特海妮那样出身的少女举止充满自信，一无那种娇饰的媚态；她们的动人之处也就在于此。
“祝你快乐！”我按印第安方式问候道，顶着逆流踩水停在那儿。
“祝你快乐！”特海妮笑容可掬地答道。“我知道你是谁！你叫拜厄姆，希提希提的朋友！”
“说得一点儿不错！”我说，心里渴望着延长这次谈话。“让我来说说你是谁好吗？你叫特海妮，波尔努的亲戚！我在特提阿娄阿见过你，你在那儿跳过舞。”
她听了后哈哈大笑起来。“呀，你见过我啦？我跳得好吗？”
“简直太美了，那一夜我可是念念不忘啊！”“Areromona！”她不好意思地朗声说道；印第安人管奉承者叫“甜舌头”。
“真的很美！”我装着没听见的样子继续说，“我问希提希提：‘那个长得比塔希提所有少女都漂亮的姑娘是谁呀？莫不是年轻的跳舞女神下凡来了！”
“甜舌头！”她又一次娇羞地说道，但我看到她那润泽的面颊上泛起了一阵红晕。她刚刚从河里上来，湿漉漉的棕色卷发一缕一缕地披在肩上。“来……让我们比试比试谁潜得远，是你还是我！”特海妮说完便纵身一跃，平平稳稳地扎入静水之中，几乎未溅起涟漪。我紧扒着她坐过的那段大树根，久久地张望着，不见她的身影。河床在我下游约五十码处有个弯道；最后终于从弯道以外的、眼力所不及的地方传来了特海妮的声音。“来呀，”她轻快地喊道。“现在就看你的了！”
我应声扎入水中约一英寻深，开始顺流向前游去。河水清澈见底，一大群一大群闪闪发光的小鱼从我眼前散开，去寻找河底的圆石躲藏起来。我向前游啊游啊，心想在水里没有哪个女孩子可以胜过我，游水可是我的拿手好戏呀。在顺流助推下，我游得飞快，当我气快憋不住了，并且认定自己已经稳操胜券时，才浮出了水面，气喘不已。迎接我的是一阵似涓涓流水般动听的笑声，等我捋掉眼睛上的水，发现姑娘正坐在一根紧贴着水面的长树根上，离我足有十码远。 。 想看书来
第十一章 别了，“本特”号（10）
“你是从那里浮上来的吗？”我有些懊恼地问。
“那还能骗你！”
“让我们先歇一歇，等会儿我再试一次！”
特海妮拍拍她旁边的树根。“来，就坐在这儿歇吧。”她说。
我爬到她身边，把粘贴在眼睛上的头发往后捋了捋。出于同样的冲动，我们俩四目相视，特海妮一对棕色的明眸笑盈盈地望着我。她陡然把目光移开，我立即感到自己的心扑扑地猛跳起来。她的手放在粗糙多节的树根上，离我的手很近；我轻轻地拿起她的手，见她无缩回之意，便将我的手指夹入她的指缝里。她低头凝望清澈明净的河水；许久，我们俩默默无语。
我也在凝望，不过不是对着河水，而是对着坐在我身旁的这位如花似玉的少女。她只穿着一件薄如蝉翼的白布短裙，她那对着我的*的肩膀和胳膊，肌肤宛如丝绸一般滑润，长得匀称动人。她的脚和手，纤细小巧，公主见了也要羡慕不已。她那青春的乳房天真无邪地袒露在外面，娇媚百态，就连菲狄亚斯（公元前五世纪的希腊雕塑家。）的大理石雕像也远不及她一半。从她脸上，我看到了温存，看到了力量。
“特海妮！”我两手握住她的手说。
她没答话，只是慢慢地拾起头来看着我。此时无声胜有声，她随即倒入了我的怀抱。她那秀发的芬芳令我陶然若醉。心跳使我一时说不出话来。最后还是姑娘先开了腔。 �