诶锩媛穑可挪。驴嗔尕辏�
“海格出什么事啦？”哈利紧走几步，追上格拉普兰教授，问道。
“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。
“我要管。”哈利激动地说，“他到底怎么啦？”
格拉普兰教授好像没听见他的话。她领着他们走过马厩，那些庞大的布斯巴顿骏马站在那里，互相偎依着抵御严寒。他们朝禁林边缘的一棵大树走去，树下拴着一只漂亮的大独角兽。
许多女生一见独角兽，都发出啧啧赞叹。
“哦，真是太漂亮了！”拉文德？布朗说，“她怎么弄到它的？据说独角兽很难抓到呢！”
这头独角兽白得耀眼，相比之外，周围的白雪都显得有些灰蒙蒙了。它不安地用金色的蹄子刨着泥土，扬起带角的脑袋。
“男生们退后！”格拉普兰教授厉声喊道，一边甩起一只胳膊，重重地打在哈利胸口，“独角兽喜欢女性的抚摸。女生们站在前面，小心地接近它，过来，放松点儿……”
她和女生们慢慢地朝独角兽走去，男生们则留在马厩栅栏旁，站在那里注视着她们。哈利看到格拉普兰教授走得听不见他说话了，就转身对罗恩说。
“你认为他出了什么事？不会是一条炸尾螺——”
“哦，波特，如果你是担心这一点，我可以告诉你，他没有受到攻击，”马尔福轻声说，“没有，他只是太害臊了，不敢露出他那张丑陋的大脸。”
“你这是什么意思？”哈利厉声问道。
马尔福把手伸进长袍的口袋，掏出一张折起来的报纸。
“你自己看吧。”他说，“真不愿向你透露这个消息，波特……”
他得意地笑着，哈利一把抓过报纸，展开来，罗恩、西莫、迪安和纳威也围拢过来，和他一起看着。是一篇文章，上面登着海格的照片，他脸上的神情显得鬼鬼祟祟的。
邓布利多的重大失误
本报特约记者丽塔？斯基特报道，霍格沃茨魔法学校校长，古怪的阿
布思？邓布利多一向敢于聘用有争议的教员。今年九月，他聘用了阿位斯
托——“疯眼汉”穆迪担任黑魔法防御术课的老师，这项决定令魔法部的
许多人大为吃惊。穆迪是一个臭名昭著的凶神恶煞，以前当过傲罗，众所
周知，只要有人在他面前突然移动，他就会发起攻击。不过，与邓布利多
雇来教授保护神奇生物课的半人半妖相比，疯眼汉穆迪就算是认真负责、
和蔼亲切的了。
鲁伯？海格承认，他在三年级时被霍格沃茨开除，从那以后一直担任
学校的猎场看守，这是邓布利多为他找的一份工作。去年，海格竟然对校
长运用了神秘影响，从许多更有资格的竞选者中胜出，又为自己谋到了保
护神奇生物课老师这个职位。
海格是一个体格庞大、相貌凶狠的男人，他滥用自己新得手的权力，
弄来一连串可怕的动物吓唬他负责照管的学生。在一系列被许多人称为
“非常恐怖”的课上，海格已导致几名学生受伤致残，而邓布利多对此视
而不见。
“我受到一只鹰头马身有翼兽的攻击，我的朋友文森特？克拉布被一
只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口。”一位名叫德拉科？马尔福的四年级学生
说，“我们都讨厌海格，但我们敢怒不敢言。”
然而海格无意停止他的恐吓行为。上个月在与《预言家日报》记者的
谈话中，他承认自己正在培育一种他命名为“炸尾螺”的生物，这种生物
介于人头狮身龙尾兽和火螃蟹之间，具有很大的危险性。培育新的魔法生
物种类的行为，通常受到魔法部神奇动物管理控制司的密切监视。但海格
认为他可以超越这类烦琐的条条框框。
“我只是觉得怪好玩的。”他说，然后便匆忙改变了话题。
似乎还不够，《预言家日报》最近又发现证据，海格不像他自己一惯
伪装的那样是一位血统纯正的巫师。实际上他甚至不是一个血统纯正的人。
我们可以独家透露，他的母亲正是女巨人弗里德瓦法，目前下落不明。
巨人生性残暴、嗜血，上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。仅存的十几
个加入了神秘人的麾下，在神秘人统治的白色恐怖时期，他们制造了几起
最残酷的麻瓜屠杀案。
许多为神秘人效力的巨人都死在与黑势力斗争的傲罗手下，但弗里德
瓦不在其列。她很可能逃至某个仍存在于国外山区的巨人村落。不过，如
果我们就保护神奇生物课上的古怪行为加以分析，弗里德瓦法的儿子似乎
继承了其母残酷的天性。
令人意想不到的是，据说海格与一个男孩建立了亲密的友谊，而正是
这个男孩使神秘人痛失权势——从而使海格的亲生母亲像神秘人的其他追
随者一样，隐姓埋名，东躲西藏。也许哈利？波特尚不了解他这位体格庞
大的朋友这些令人不快的事情——但阿不思？邓布利多无疑有责任确保哈
利？波特及其同学们清醒地认识到与混血巨人交往的危险性。
哈利看完了，抬头望着罗恩。罗恩呆呆地张大了嘴巴。
“她是怎么发现的？”他小声问。
但哈利心里想的不是这个。
“你是什么意思？‘我们都讨厌海格’？”哈利厉声责问马尔福，“这说的是什么混帐话，”——他指着克拉布——“他被一只弗洛伯毛虫狠狠咬了一口？它们根本连牙齿也没有！”
克拉布咯咯地傻笑，显然感到非常得意。
“行了，我认为应该结束这个蠢货的教学生涯了。”马尔福说，一双眼睛闪闪发光，“混血巨人……我原来以为他只是小时候喝了一瓶催生素呢……学生家长都不会答应的……他们担心他会吃掉他们的孩子，哈哈……”
“你——”
“你们在专心听讲吗？”
格拉普兰教授的声音传到男生这里。这时女生都围拢在独角兽身边，抚摸着它。哈利气极了，当他用失神的目光瞪着独角兽时，那篇《预言家日报》的文章在他手里瑟瑟发抖。格拉普兰教授正在列举独角兽的许多神奇属性，她把声音放得很大，使男生们也能听见。
“我真希望她能留下来，这位女老师！”帕瓦蒂？佩蒂尔说——这时已经下课了，大家正返回城堡吃午饭，“这才是我心目中的保护神奇生物课……像独角兽这样体面的动物，而不是怪兽……”
“海格怎么办？”他们登上石阶时，哈利气愤地说。
“他怎么办？”帕瓦蒂冷冰冰地说，“他照样可以当他的猎场看守，不是吗？”
自从舞会之后，帕瓦蒂一直对哈利很冷淡。哈利猜想他在舞会上应该更多地关心她，但她照样玩得很痛快呀。她现在逢人就说，她已经约好下个周末和布斯巴顿的男生在霍格莫德村见面。
“这堂课上得真好。”他们走进礼堂时，赫敏说道，“格拉普兰教授告诉我们的关于独角兽的知识，我一半都不知道——”
“看看这个吧！”哈利气呼呼地吼道，把《预言家日报》的文章塞到赫敏鼻子底下。
赫敏读着文章，吃惊地张大了嘴巴。她的反应和罗恩一模一样。
“那个讨厌的女人斯基特是怎么打听到的？不会是海格告诉她的吧？”
“不会。”哈利说着，领头朝格兰芬多的桌子走去，然后一屁股坐在椅子上，气得要命，“他连我们都一直瞒着，是不是？我认为，上次海格不肯对她说我的坏话，把那女人气疯了，就四处搜寻他的情况，对他进行报复。”
“也许她在舞会上听见了海格告诉马克西姆夫人的话。”赫敏小声说。
“要是那样的话，我们会在花园里看见她的！”罗恩说，“而且，她不应该再进学校来，海格说邓布利多禁止她……”
“也许她有一件隐形衣。”哈利说，一边用长柄勺把炖鸡汤舀进自己的盘子——他太气愤了，把汤洒得到处都是，“这种事情她做得出来的，是不是，躲在灌木丛里偷听别人说话。”
“你的意思是，就像你和罗恩？”赫敏说。
“我们没有刻意去偷听！”罗恩愤怒地说，“我们当进没有别的选择！那个傻瓜居然大谈特谈他的母亲是巨人，却不知道别人都能听见！”
“我们必须去看看他。”哈利说，“就今天傍晚，占卜课以后。告诉他我们要他回来……你想要他回来吗？”他冷不防地问赫敏。
“我——唉，我不想说假话，偶尔上一次像样的保护神奇生物课，换换够口味，倒也不错——但我确实希望海格回来，我当然希望！”赫敏被哈利愤怒的目光吓坏了，急忙补充道。
于是，那天吃过晚饭，他们三个再次离开城堡，穿过覆盖着冰雪的场地，朝海格的小屋走去。他们敲了敲门，听见牙牙低沉的吠叫声。
“海格，是我们！”哈利喊道，使劲捶打着门，“快开门！”
海格没有回答。他们可以听见牙牙抓挠着门，呜呜地低声叫着，但是门没有开。他们又重重地敲了十多分钟。罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，还是没有回音。
“他为什么躲着我们？”赫敏说——这时他们终于作罢，向学校走去，“他总不会以为我们介意他是个混血巨人吧？”
然而，看来海格确实很在乎。整整一个星期他们都没有看见他的影子。吃饭的时候，他没有在教工桌子旁露面，他们也没有看见他在场地上履行他猎场看守的职责。格拉普兰教授继续担任保护神奇生物课的代课教师。马尔富一有机会就说些幸灾乐祸的话。
“想念你的那个半人半妖的伙伴了？”每当有老师在旁边，他确信哈利不敢报复时，总是小声对哈利说，“想念那个大象般的家伙了？”
一月中旬，同学们都到霍格莫德村去游玩。赫敏听说哈利也去，非常吃惊。
“我还以为你会趁公共休息室没有人，比较安静，好好研究研究那只金蛋呢。”她说。
“噢，我——我觉得我已经琢磨出它是什么意思了。”哈利撒了个谎。
“真的吗？”赫敏说，显得非常高兴，“太好了！”
哈利觉得内疚，心中惶惶不安，但他摆脱了这种感觉。毕竟，他还有五个星期可以研究金蛋的线索，时间还长着呢……而且如果他去了霍格�