褂幸坏耸翘筇乇鹣不兜摹砥た竟笤偾谐尚”∑缓笥糜驼ǖ酵淝拖袷潜”〉呐喔馄�
满族人很少吃米饭，但却非常喜欢面食。那天我们也尝到了很多种不同的面食，有烤的，有蒸的，有炸的，有些放了糖，有些则放了盐和胡椒，有的还用的模子做成不同的形状——龙、蝴蝶、花朵——各式各样。还有一种里面包着碎肉馅。我们还尝到了各种各样的咸菜，这也是太后非常喜欢吃的，另外还有糖汁煨的绿豆糕、花生糕等等。
尽管太后让我们尽量多吃，不过我吃得并不多，因为我在忙着观察她，听她讲话。除了我前面提到的那些，我们还喝了几种粥，有些是用甜玉米熬的，有些是用小米熬的。太后说，所有人吃过饭之后都应该喝点粥。
我们吃完之后，太后站起来说：“跟我到卧室里面去吧。这样皇后和御前女官们才能吃饭，她们总是在我吃完之后才吃的。”我们随她走进了卧室，我站在房间的门口边，看到皇后和女官们走进外间，站在桌子边，安静地吃着东西。她们全都不能坐下来。
在这个过程中，戏台上的演出还在继续，演的还是神仙故事，但是却没有第一出戏那么吸引我。太后坐在她的长榻上，太监给她献上了茶，她让太监也给我们端一些来。读者们可以想象得到，我受到了怎样的礼遇。在中国，人们都把太后奉若神明，她的话都是金科玉律。和她讲话的时候，为表敬意，大家都不敢抬眼。我想我们所受到的这些恩惠肯定非比寻常，我过去总是听说太后脾气非常暴躁，但是我看到的却是她对我们非常和蔼，如同母亲一般和我们交谈。我想，我过去听说的肯定都是错误的传言，她应该是这世界上最亲切的女人。
正式入宫供职
太后休息了一阵子之后说，时候已经不早了，我们应该回城了。她给了我们八个装满了水果和点心的餐盒，让我们带回去。“告诉裕庚，我希望他能尽快康复，让他服用我送过去的药，好好休息。也给他带上八盒水果点心吧。”从巴黎回来之后，父亲一直病重，我想他如果吃下所有这些东西，肯定不会有什么好处，甚至会对健康有害，但是，他肯定还是会对太后细心的照顾千恩万谢。
大多数读者应该都知道，接受到太后赏赐的人，都应该叩头谢恩。所以，当她送给我们这些水果点心的时候，我们赶紧跪拜感谢她的赏赐。
我们离开之前，太后对母亲说，她非常喜欢我们，希望我们能够入宫，担任她的御前女官。这对我们来说又是一个恩典，所以我们又再次感谢。然后她问我们什么时候能够入宫，并且告诉我们只需带些衣服和日用品就可以，她会帮我们安排别的事情。然后她还带我们去看了她为我们准备的房子。那所房子有五个大房间，就坐落在她私人寝宫的右手边。她的寝宫叫做“乐寿宫”，坐落在湖边，那是她最喜欢的地方，她会把大部分时间都花在其中，读书或是休息，有时兴起便会到湖上泛舟。这个寝宫中有很多房间，全都有一定的用处。
参观完屋子之后，我们就告别了太后、皇后和其他的女官，经过长时间的颠簸，终于回到了家中。虽然精疲力竭，但是我们却满心欣喜。这可以说是我们一生中最不平凡的一天了。
当我们回到家中时，很惊奇地发现几个太监在等着我们。他们带来了太后赏赐给我们每人的四匹黄色丝绸。我们再度叩头谢恩。这一次，由于礼物是送到我们家里的，我们便将丝绸放在了正堂的桌子上，然后叩头感谢太后的慷慨，请太监们帮我们代为转达谢意。
按照习俗，还有一件事情，就是在这种场合下，我们应该赠送给太监们一些礼物或是小费，于是我们不得不给了他们每人十两银子，感谢他们辛苦奔忙。后来，我们发现，太监们出去颁发太后赏赐的时候，回宫得向太后报告，接受赏赐的人如何谢恩，给了他们什么。太后会允许太监们保留这些礼物。她还会向他们询问很多问题，比如我们的房子怎么样？我们是否爱戴她？如此种种。宫里的这班太监都是些喜欢嚼舌头的家伙，等我们再次进宫后，他们立刻就把我们第一次进宫时太后对我们的评价告诉了我们。
由于要进宫，就得把病重的父亲一个人丢在家里面，对此，母亲觉得非常不安。但是我们不可以违抗太后的旨意，所以三天后，我们又再次进宫了。
我们进宫的头一天，就非常忙碌。我们一到宫中，就先去向太后谢恩，感谢她送给我们的那些礼物。她告诉我们，她今天非常忙，她得接见俄国驻华大使夫人——波兰考夫人，她给太后带来了沙皇的一张全家福，作为沙皇的礼物送给太后。太后问我是否会说俄语。我告诉她说我不会，不过大部分俄国人都能说法语。对此，太后似乎很满意，不过她说：“你怎么不对我说你懂呢，反正我也发现不了。”边说边看着一位女官。我推断，肯定过去有人骗过她，而我对她实话实说，她似乎十分高兴。不久，我的推论得到了证实，一个御前女官被赶出了宫，因为她曾经撒谎说自己会讲外语，但实际上一句话也不会。
除了会见大使夫人之外，那一天还是太后的侄女德裕定亲的日子。按照满族的风俗，定亲仪式事要有两位皇室的女眷到新娘未来的家里，新娘则盘腿闭目坐在自己的床上，等着她们到来。她们到达之后，要进入卧室，将一只1英尺半长的玉如意放到新娘的膝上，把两只装着一枚金币的绣花绸荷包挂到新娘旗袍的纽扣上，再把两只刻着大喜的金戒指戴在新娘手指上。整个仪式简短而肃穆，结束之后她们就回宫向太后报告。
接见（1）
在此之前，我们丝毫不知道这天要会见俄罗斯大使夫人。我们禀告太后说，我们必须去换一下衣服才能去见那位夫人。那天我们穿的都是非常简便的短衣，之所以穿成这样是因为宫里没有地毯，裸露的青砖地面会弄脏我们漂亮的天鹅绒礼服，而且那些笨拙的太监也总是会不小心踩到我们的裙摆上，因此我们就决定平时只穿短衣。太后说：“你们干嘛一定要换衣服呢？我觉得你们现在没有那些拖在地上的长尾巴也挺好看的。在裙子上安条尾巴，真是好笑。你们刚进宫那天我就这么觉得。”我们还没来得及解释，她又说：“我明白了，有尾巴的裙子比短裙子更庄重，我说的对吗？”我们告诉她确实如此。然后她说：“那就快去换上你们最漂亮的礼服吧。”
我们即刻去换了衣服。妹妹和我都穿上了布鲁塞尔花边镶饰的粉红色绉纱礼服裙，系着同样颜色的薄纱腰带；母亲则穿着镶黑牡丹花边的灰色绉纱礼服裙，系一条淡蓝色的腰带。太后派太监来询问我们是否准备好了的时候，我们还在匆匆忙忙地收拾。
太后看到我们后，惊喜地叫道：“来了三个长尾巴的仙女！”然后她问我们：“走路的时候，手里还要拎着一半的衣服，这不累吗？这样的打扮倒是很好看，不过我还是不喜欢这尾巴，弄这样一个东西真的没有什么道理。我真想知道那些洋人看到你们穿着他们的衣服会作何感想。我肯定他们会不怎么高兴。但是我就是想让他们看到，让他们知道，我也了解他们的服装习俗。我得承认，到现在为止，我没有见过哪个外国女人的衣服有你们三个的这么漂亮。我相信外国肯定比不上咱们富裕，瞧她们戴那么少的首饰就知道了。我听说这世上没有一个君主的珠宝比我多，不过我还是在努力得到更多。”
我们一直忙忙碌碌地做着迎接波兰考夫人的准备工作。大约11点前后，她来了。先由我妹妹在第一重庭院的候命室中去接待她，然后引导她来仁寿殿觐见太后。太后坐在高台上的宝座中接见她。皇上也在场，坐在太后左边，我站在太后右边帮她翻译。太后身着明金丝滚边的黄绣袍，上面绣着大朵的蜀葵和一个“寿”字。她的衣服和纽扣上缀满了鸟蛋般大小的珍珠，手上戴了好几个手镯、戒指和金护指，头发的样式和平时差不多。
波兰考夫人进入大厅后，在我妹妹的引导下，来到高台的台阶前，向太后行礼。然后我走上前，将她领上台阶，太后与她握了握手，她献上了带给太后的照片。太后做了一番非常得体的致词，表示了她对沙皇和皇后的谢意。波兰考夫人并不懂英语，所以我将这段致词翻译成法语转达给她。之后，太后又让我带波兰考夫人去拜见皇上，我遵命照办。波兰考夫人走到皇上面前的时候，他站起身来，与对方握了握手，然后询问沙皇和皇后是否健康。这些结束之后，太后走下宝座，带着波兰考夫人前往她的寝宫，就是那个有很多房间的宫苑。到达之后，太后让夫人落座，她们聊了十多分钟，我替她们翻译，然后我又引导夫人去会见皇后。
在满族的传统里，婆媳之间的规矩是非常严格的。所以在会见的时候，皇后一直站在宝座后的屏风后面，我就是在那里找到她的。会见后我们一起去了宴会厅，一桌满式午餐已经安排好了。书包 网 。 想看书来
接见（2）
这里，我必须解释一下汉族与满族在用餐方式上的区别。汉族会把所有的菜盘放在餐桌的中央，然后每人按照自己的喜好，用筷子夹取不同的食物。满人则完全不同，他们使用各自的碗碟和其他的餐具，这与西方国家相同。对于这种用餐方式，太后很以为傲，她说这很节省时间，更不用说卫生了。宫里的食物总是非常美味而干净，尤其是在招待外国宾客的时候。当然，我们还有特别的菜肴来应对这种场合，比如鱼翅、燕窝，以及数量甚多的其他菜肴。
那天一早，太后已经下令要用心布置餐桌，等我们入席的时候，我发现餐桌果然布置得非常精致。除了平时使用的餐具外，每个座位前还有一份描着金龙的菜单、装着杏仁和瓜