儆缕砸磺卸忌ナЯ擞缕�
过去的九个月中，我们一直处在边缘状态…国不成国，省不像省。
只有少数几个人才明白，这仅是长久的边缘状态明白地显现而已，其实我们一直都处在边缘状态，也许以后还会继续。
公民投票的那个晚上，我希望天亮时一切都会结束。
我希望你们这边没时间来洋洋得意，另一方也没时间去闷闷不乐。
九个月的间隔…公投结束到真正加入联邦…在今夜结束了。
这是我最害怕的时刻，倒不是因为担心会有什么坏事发生，而是因为我知道将没有改变。
一切照旧，然而已经迈出的这一步永远都不能撤回。
一连几个月我都在想，即使现在才知道一切都不会改变的胜利者也会惦念过去，虽然他们不会承认过去。
即使是对自己也不愿承认，虽然他们无法理解过去，但还是会觉得内疚，就像我一样。
对于纽芬兰人来说，国家独立最多只是一个模糊得不能再模糊的概念，从今以后这个概念将更加陈旧。
〃国家〃这个词要比原先更加毫无意义。
从开始一直存在的问题并没提出，也没回答，更没承认。
它依旧存在。
不管哪一方胜利，我们所失去的是注定要失去的一些东西。
风笛声停下了，颂歌结束了。
我望着窗外，时钟显示已过了午夜。
让我们降下旧旗（2）
笛声从东边传来。
在遥远的某处，也许离这里500英里，太阳早就升上来了。
一道亮光慢慢掠过水面，轻轻靠近。
当光从东半球一路走到西半球，旅程即将完结时，在我身后一直往西，那里的岛屿、海湾、遥远的大陆依旧沉浸在黑暗中。
我一直看着老总管站在政府大楼的客厅里泪流满面。
今天是1949年的愚人节。
老人几十年来一直为政府大楼工作。
此刻，他一动不动握着拳头笔直站着。
巨大的大理石壁炉里烧着一堆白桦树枝。
枝形吊灯下的桌子上铺着蓝色、金色相间的桌布，上面放着绑着红丝带的名册。
名册是解开的，早已签署完毕。
我宣布就任临时总理，直至第一次选举。
秘书长授予新任副总督一本桃红木框的加拿大公民证书。
纽芬兰不再是一个国家。
空气中弥漫着一股巨大的伤痛。
那天晚些时候，我看见在一根旗杆的底座上贴着一张布告，上面写着：〃让我们降下旧旗。
〃没半点党派偏见，也不含一丝怨哀，我的悲伤之情却油然而生。
与此形成鲜明对照的是，一个男人为了表达强烈抗议，竟在他的整幢屋子里挂满黑纱，程度之甚让人难以置信。
至于天气，1949年的4月1日正如我预料的那样…阴冷，有雾，还有小雨。
这样的天气让你想不出，圣约翰斯曾几何时还有另一番景象，也让你更容易陷入无端的冥想中。
透过大街上人们的神情，我明白他们最终理解了这件事。
那天我见了许多人，有些还是第一次见到。
为了他们，也为了装门面，我努力显得高兴，显得对前路充满期盼。
〃今天对纽芬兰来说真是个大日子。
〃我这么说，也这么想，但说多了却慢慢厌倦起来。
9个月了。
对一半的人来说仿佛被判了死刑。
另一半表面上来势汹汹，其实也好不了多少。
我努力不去细想自己在这件事中扮演了一个什么角色，也不知道自己究竟起了多么重要的作用。
英国从老麦肯齐·金身上找到了一个体面的方法摆脱我们。
麦肯齐为自己的事业锦上添花，实现了最终的联邦繁荣，完成了梦寐以求的国土〃东西临海〃的理想。
也许这件事不管有没有我，迟早都会到来。
我走进一家饭店吃中饭。
那里可以望见城区，还能看到对面斜坡上父亲的平台。
一切都能看得很清楚，让人无法忍受。
我记起那些连排房，那些街对面房屋墙板的油漆下的木头纹理，雨浸透的木头，还有街道标牌上写的那些生不在此，又葬在他处的总督名字。
虽然曾策划过许多反对方式，但街上现在没有抗议示威，也没有游行队伍。
黄昏时分，大街上几乎空无一人。
每做一件可憎却必要的事，随之而来的便是一份内疚。
我们搬入加拿大屋。
这里曾是加拿大一位高级委员的旧所，他现在成了无名小卒。
这里也曾是彼得·卡申的父亲…迈克尔·卡申爵士的故居。
他曾短暂担任过纽芬兰总理。
加拿大屋位于环形街上，从菲尔丁小时候住的房子再过去两个屋子。
从加拿大屋可以看见政府大楼、殖民地大楼和旗帜公园。
那个公园曾是我多年演讲的场所。
那时我站在一把厨房椅上滔滔不绝。
有一次还是被两个渔民扛在肩上做的演讲。
这是一幢气派的白色木屋，有三个侧厅和六根烟囱。
每根烟囱包含两个烟道，当里面的火都烧起来时，房顶上冒起12柱烟。
屋子外面是一圈石围墙，两扇大铁门向内对半开，样子跟理查德爵士房子的大门一样。
一扇门上有〃加拿大〃字样，另一扇上则写着〃屋〃。
屋内的摆设豪华而铺张，让我们长长松了口气，我们的随身物品连一个房间都填不满。
三人一组的佣人用吸尘器清洁沙发，却从没见他们在上面坐过。
他们给房间通风，却从不呆在里面。
他们把从我们这里偷偷拿出去的毯子拍打干净后，又放回来。
我都没敢承认那些毯子属于我们。
屋子里有桃红木的椅子和餐桌，金光灿灿的枝形大吊灯，还有戏院幕布似的窗帘。
窗帘上挂有拉钟绳似的扁平拉绳。
床离地板很高，睡在上面感觉仿佛身子飘在半空中。
有一段时间，我满足于自己的光辉成就。
这份荣耀里弗斯曾经断然说过，不是我们这些人所能完成的。
我不仅爬到了自己这架小梯子的顶端，我还纵身跃到身旁一架更高的梯子上，爬到了它的顶端。
我希望外人也能如此看我。
虽然我明白拥有和操控权力的意义，却无法理解财富的意义。
新房子有32个房间，比我以往住过的最大房子还多出25个。
面对这么多的房间，我都不知道该如何处置。
在我宣布就任总理后几个月，也是在第一次省内选举后不久，菲尔丁回来了。
书 包 网 txt小说上传分享
让我们降下旧旗（3）
一天早晨，在殖民地大楼办公室里，我打开《每晚快报》，发现第三页上有她的专栏…《菲尔日志》。
上面对她18个月的失踪连个解释都没有，就连间接提及也没有。
她要不是在纽芬兰，就是在国外看到了送去的报纸。
第一篇专栏中，她不仅完全跟得上当前形势，还适应被我称为〃新纽芬兰〃的氛围。
我以绝对优势获得了竞选胜利。
其实我早就以强权统治着整个省。
现在大部分人都不敢公然对抗我。
新闻出版尤其在我控制之下。
我把抨击现行政府的报纸全列入黑名单，不允许它们刊登政府广告，也拒绝将政府合同给予在那些报纸上做广告的企业。
斯夸尔斯、奥尔戴斯以及代议制政府都曾这样做。
据我所知，这个做法按惯例已经合法化。
但菲尔丁发誓，她将是我〃床垫下的一颗持异议的原子弹〃。
我心里清楚，她的话决不含糊。
我明白，这18个月来，她在远处苦思冥想所有真实与虚构的错误。
她确实需要好好想想。
她时隔这么久才回来，正好说明现在的她有多么果断。
菲尔丁身边没一个人能让我以解雇或毁坏名誉来要挟。
在专栏里，她为自己树立了一个招人厌恶的形象，没任何谣言能让她看起来更坏。
仅仅披露她就是自己所宣称的堕落分子，这几乎伤不到她分毫。
我知道，如果能让《每晚快报》安静下来，也就能让她闭嘴…这是唯一的办法。
所有其他报纸都已站成一线，但还有勉强够数的生意由天主教徒经营或者需要与天主教顾客交易。
还有些居民对于在公民投票中的失败耿耿于怀，对我咬牙切齿，依旧处在狂躁状态。
这一切使《每晚快报》的广告得以运营。
《每晚快报》的主要竞争对手是《每日新闻》。
这份报纸长篇大论引用我的话，让它实际上成了我用来反驳菲尔丁的专栏。
有一次，我说她的读者最需要她的时候，她却背弃了他们。
以下两点可以为证：一、她没有勇气拥护加入联邦；二、她的确逃跑了。
我要求她解释她的忽然失踪，还说她把时间浪费在〃去某个地方苦思冥想和闷闷不乐〃去了。
我说，显然现在她知道，这样做毫无结果。
现在她知道，她的理想永远无法实现，所以她决定做一个独立分子。
但眼前一目了然的是，她打算以报私仇的方式向我开火。
菲尔丁在下一篇专栏中写道：〃依旧苟延残喘同约瑟夫·斯大林作对的敌人数目与依旧开出薪金支票同乔·斯莫尔伍德作对的敌人数目旗鼓相当。
〃可以理解，我看了后非常生气。
更加愚蠢的是，我将愤怒表露了出来。
我打电话给《每晚快报》的出版商，威胁他如果再敢用〃菲尔丁有毒的笔〃写成的一个字，我将以诽谤和中伤罪名起诉他。
菲尔丁的下一篇专栏名为《编辑的解释》，充满了对我的戏弄与讥讽。
她写道：〃菲尔丁小姐并不是直接将斯莫尔伍德先生与约瑟夫·斯大林相比。
……上述文字是个比喻，她用反语来证明观点。
我们觉得她很聪明，但她为人过于谦虚，不会这样说自己的。
〃〃从今以后，事情�