〃你以为是什么？〃菲尔丁说，〃如果你带游客参观纽芬兰，你会介绍他们认识几个天主教徒？〃在这整整一个月的公费旅行中，菲尔丁的专栏每天一篇，第一天从伦敦，第二天从巴黎，再一天从汉堡寄回报社。
旅途开始后的第三天，我收到关于菲尔丁将专栏寄回报社，刊登在《每晚快报》的消息。
她明白我知道她专栏的事，但我装出一副知道她最终会醒悟的样子。
我们几乎让她陪伴去我们去的每一个地方。
沃德马尼斯的举动似乎要表明，他想单纯的富贵荣华能拉拢她。
〃我要她以为这是我们的计策。
〃他说。
但对我来说，我和菲尔丁一样兴致勃勃，想知道隐藏在后面的目的究竟是什么。
可无论何时我问沃德马尼斯，他的回答只有一句：他只是想〃认识〃菲尔丁，而认识她需要时间。
沃德马尼斯动用他过去的外交关系，让我们简短地在冈道尔夫堡拜会了罗马教皇庇护十二世。
菲尔丁在她的专栏里戏称那儿是教皇〃远离罗马的家〃。
我一直看菲尔丁，想知道这一切有没有给她留下适当印象…我现在开始觉得，我们把她带来真是希望将她拉进我们的阵营。
我介绍她。
〃阁下，〃我说，〃这位是纽芬兰著名记者菲尔丁小姐。
她为这世界上一份渺小却伟大的《每晚快报》撰稿。
〃天啊！菲尔丁看着我，表情似乎在说，如果要你闭嘴那么为难，为什么不找人把我杀了？我很震惊，自己当时居然没有激动到舌头打结。
我将沃德马尼斯在梵蒂冈附近买的满满一箱念珠和圣牌带来，告诉教皇我打算把这些东西分发给国内的天主教徒。
他答应为它们赐福。
〃他计划在下次竞选时，在天主教选区把这些东西和他的照片一起分发。
〃菲尔丁说。
教皇微微一笑，我猜他以为她在开玩笑，不过我确实打算这么做。
我觉得自己的脸红成了猪肝。
公费旅游（3）
我拼命挤出一丝笑容，装作权当是个笑话。
沃德马尼斯依旧一脸漠然，仿佛梵蒂冈礼节森严，严禁在教皇面前举止轻浮。
不过我知道确实是有这样的规定。
沃德马尼斯与德国关系尤为密切。
我们在那里呆了整整两星期。
我告诉自己，这再正常不过，因为据他陈述，他从被德国占领的拉脱维亚派到这里〃对抗纳粹〃。
他生命中的大部分战役是在这片土地上进行的。
我知道他的话并不全与实情相符。
他曾在被占领的拉脱维亚担任大检察官和司法局局长。
但他向我保证，没做过这样的头衔需要他做的事。
在沃德马尼斯的指示下，我经常向德国人指出，他们的国家与纽芬兰一样处在过渡和重建状态。
我建议他们最好尽可能快地重建家园。
我们与钢铁巨头阿尔弗雷德·克鲁伯商议在纽芬兰建立工厂。
克鲁伯因战争罪从1945年起被盟军关进监狱，所以这事就变得困难重重。
就像菲尔丁在她的专栏中写道：〃要不是有这位国家栋梁阿尔弗雷德·沃德马尼斯先生，要不是他在我们的旅馆和克鲁伯先生被关押的监狱之间来回穿梭传递消息，这事也许根本无法完成。
〃有时，我们的旅行几乎如梦幻一般。
在巴伐利亚，在某个一文不名的贵族家的草地上，我们受邀观看一群芭蕾舞演员带来的专场演出。
舞蹈演员离开草地后，烟花展又开始。
这时，舞台后面传来一阵歌声，是一个唱诗班带浓重的口音半唱半念《纽芬兰颂》：〃俺们向（像）耐（爱）俺们的父亲一样耐（爱）你，俺们站在塔（他）们曾钻（站）过的杜（土）地上，俺们向箱底（上帝）祈祷，纽芬兰！箱底（上帝）保佑你！〃后来，为兑现我对这次举办者的承诺…我要给他一大笔〃贷款〃，让他在纽芬兰建功立业。
我告诉纽芬兰议会，他是〃工业巨子〃。
虽然他〃没有一点现实形式的货币〃，但他家里有〃价值四分之二个100万的名画〃。
这个短语完美地传达了全部意义。
我们不能说值二分之一个100万的名画，而要说值四分之二个100万，仿佛任何成双的都比落单的来得好。
〃名〃画这个〃名〃字也非常重要。
它能帮助我在争辩中获胜。
虽然纽芬兰不认可，但世界上其他人都认可他的画的数量和质量，这让我们值得为他冒险。
〃纽芬兰，〃我还没成为联邦支持者之前就说过，〃可以成为世界上渺小却伟大的一个国家。
〃〃渺小却伟大〃是矛盾修辞法，它精确概括了我对纽芬兰的全部看法。
菲尔丁有篇专栏专门探讨和总结了我的说话习惯，〃世界上渺小却伟大的一个……。
〃她引用我曾说过的《每晚快报》是世界上渺小却伟大的一份报纸。
她清楚地记得，我曾发誓说要让新建立的纪念大学成为世界上渺小却伟大的一所大学。
她说我曾说过，长岭山是世界上渺小却伟大的一座山脉；丘吉尔瀑布是世界上渺小却伟大的一个奇迹；还有汉伯河是世界上渺小却伟大的一条河流。
她写道：在早晨一个渺小却伟大的时刻，我想到我国的森林是世界上渺小却伟大的树林，如同我们的小树总理本是一位渺小却伟大的小树林家族成员，更不必说他是世界上渺小却伟大的一棵小树。
凭这一点，我们便该奖赏他世界上渺小却伟大的一种狗…也许该是条京叭。
我不断夸耀自己如何遇见杜鲁门，又如何与甘地一起照相，怎样与丘吉尔握手。
〃这些都是伟人啊！〃我用一种近乎训诫的口吻对听众说。
〃伟人〃二字似乎隐含着他们的伟大不管是我，还是我的听众永远都无法成就，因为我们是纽芬兰人。
我的行为似乎表明，作为一个纽芬兰人，倘若被某个伟人说是人民的荣耀，那就是最高成就。
我从没直接称呼过沃德马尼斯的名字，而一直喊他〃博士〃。
他一向都称我为〃总理〃。
这项礼节从未被省略，即便只是我们俩之间的对话，也是〃博士〃、〃总理〃地叫着。
与其说我着迷于沃德马尼斯这个人，不如说是他的仪态令我神魂颠倒。
他身上具备所有我缺乏的品质…见多识广、老于世故、精于生意，又拥有良好的教育背景和教养，再则他品位高尚、温文儒雅。
在苏黎世预定旅馆房间时出了些差错，我得和沃德马尼斯同住一个房间。
我万分紧张。
菲尔日志1951年5月6日为了不让纽芬兰纳税人承担两辆车的负担，我们都坐在一辆奔驰车上。
我们只住最好的旅馆，只有最好的旅馆才有够三人睡的大床。
这是个不争的事实。
斯莫尔伍德先生和沃德马尼斯先生身材适中。
他们腿和床脚之间空间够大，我能横躺下来。
我新闻的客观性不容侵犯。
亲爱的读者，你们的总理和经济发展局局长常常穿着睡衣，肩并肩躺在床上，久久不能入睡。
他们把手放在脑后，彻夜长谈，计划政策，设计方针。
电子书 分享网站
公费旅游（4）
试想一下，目前为止也许他们最高明的方针政策便源于这样的枕边谈话！前几天的一个晚上，总理说：〃我们将用工厂点缀孕育湾。
〃我躺在那里静静地听着，看自己是否误解了他们。
他们是一对充满生机又喜欢双关语的人，偶尔两人一起玩〃踩脚踏板〃，消磨几小时光阴。
〃踩脚踏板〃是拉脱维亚孩子们的游戏。
两个孩子仰面分别平躺在各自床头，手放在脑后，把光的脚底板并在一起，像骑自行车一样将对方的脚当踏板。
游戏目标是将你的对手一直踩到床下为止。
我们的总理和这位拉脱维亚人旗鼓相当。
没有谁可以撼动对方，所以他们最终只落得双方精疲力竭，沉沉睡去。
看到这篇专栏以后，我再也无法相信，邀菲尔丁旅行可以改变她的想法。
登着这篇专栏的报纸送到我手上时，我对菲尔丁说：〃我熟知世界上大部分著名的报刊，我可以确定地跟你说，它们不会发表这样的鬼话。
两个男人和一个女人在一张床上；两个男人玩'踩脚踏板'之类的话。
这些话是什么意思？这是最最糟糕的废话……〃沃德马尼斯让我稍稍平静下来。
〃菲尔丁小姐，总理累了。
〃他说，〃这次旅途非常辛苦，我们所有人肩头压力都很大。
〃随着菲尔丁的专栏接踵而来，我的压力也越来越大。
自从雇佣沃德马尼斯以来，我第一次狠狠责骂他犯了〃一个永不磨灭的大错〃。
〃总理，〃他说，〃您一定要相信我。
我现在不能跟您解释其中原委，但很快您会清楚为什么有必要邀请菲尔丁小姐与我们一道。
我现在不能说。
这里面的大部分事永远都不能让您知道，因为对您来说最好还是不知道。
〃〃你做事有没有经过我授权？〃我追问。
〃您一定要相信我，总理。
〃他说，〃有些事必须做，而您还是不授权为好。
〃〃我们这样做应该换些成果，〃我说，〃一些有价值的成果，一些值得我们去这么愚蠢冒险的成果。
〃〃您并不需要冒什么险。
〃他说。
我迅速抬手摆了摆，不想再谈此事。
菲尔日志1951年5月21日写于汉堡旅馆346房间床脚我已喜欢上在夜里躺在床上写专栏。
此刻，总理和拉脱维亚人早已酣睡。
与往常一样，〃踩脚踏板〃令他们疲惫。
今夜的这场游戏又打了个平手，虽然结束时空气中透着一丝不快。
拉脱维亚人指责斯莫尔伍德先生作弊，说他把手从脑后抽出来。
这一点斯莫尔伍德先生也承认，不过他说这时间只够他调整一下滑下来的眼镜。
〃这并不重要！〃拉�