税哺У氯实那蟀蛉衔绻鹩Φ幕埃�
她会成为皇室的外交官,陪着他到海外访问。他利用外交官角色(承诺)当作诱饵,这是一个十分严重的错误。皇室成员不过是种象征,并非外交事务的一部分,因此不可能成真,他做出了不可能实现的承诺。他笨到给予这样的承诺,而她也笨到相信他。
历经三年努力发展事业,也许雅子开始发现在外务省开拓事业比想象中更为艰辛、难以应付。年老的天皇亲信入江说:“她开始感觉到在外交官僚体制下的实际生活和她所想的不同,无论她多有才华,外务省最高也只会把她升迁到部门主管的位置。”
最有可能的情况就是雅子最终受到以下三个因素的影响而改变了心意。首先,她的父亲不再反对这桩婚事,他的应允最受雅子重视。周旋在可怕的媒体之余,他必然也暗自为恢复家族名声而感到骄傲,毕竟他们自从身为武士的祖先撤离村上堡后即逐渐衰弱。其次,就雅子的事业而言,她也许深信能在丈夫的协助下,将君主体制现代化,并发展出适合自己的角色。最后一点,德仁是个迷人、有教养的男子,两人有许多共同兴趣,而他疯狂地爱着她,承诺会保护她。其实,他也没有真的长得那么难看。
1992年12月12日,雅子前往东宫,向德仁深深鞠躬行礼,并给了德仁他从第一次见面就一直等待的答复。对于西方人来说,她的答复可能会显得过分矫饰与奉承,但这就是日本平民对皇室的尊敬用语:“如果我可以作为您的支柱,我会谦逊地接受。既然我已全然接受,必会尽力让皇太子殿下高兴,使我往后回顾人生时会认为‘这是段美好的人生’。”相对地,德仁保证:“我会永远在你身边,此生我会尽所有力量来保护你度过一切困难。”大家都知道困难来自何处,德仁承诺保护雅子免受他母亲精神崩溃、生活悲惨之苦。德仁向父母告知这个重要的消息后,桥本是第三个接到通知的人。努力不懈的德仁叹气道:“真是漫长的一条路啊!”
在订婚的消息发布之前,需先计划好几个星期的时间,直到婚礼之前,亦需6个月准备礼俗相关事宜。圣诞节当天,雅子再度前往东宫与德仁相会,并且再次觐见未来公婆。1月8日,大总管穿着晨礼服,面色庄重地造访小和田一家并正式提亲。1月19日,令人敬畏的宫内厅和当时首相、参众两议院之议长、最高法院之*官、宫内厅长官和天皇,共同宣布正式同意这桩婚事。
事情来来去去,宫内厅十分讶异竟然无法掌控信息外泄,宣布婚事的时机从他们手中溜走。日本媒体忠实地履行承诺,并未报道德仁的罗曼史,但却被外国报纸抢走独家,成为最后的耻辱。各家媒体都答应同时发布这项消息,并且早已组成阵容庞大的记者小组,负责搜集相关报道的背景资料,只要宫内厅一点头,他们随即可以提枪上阵。然而,《华盛顿邮报》的汤姆·里德(Tom Reid)接获线人的情报,于是在1993年1月7日发布了消息。
虽然仅刊登在报纸内页且篇幅不大,但当外电消息传回日本后,所有的牛鬼蛇神全都出动了。如果你认为西方国家迷恋名人的话,那日本媒体根本就是全面陷入疯狂。 。。
第六章 缘定三生(10)
6家东京电视台暂停播出原有时段的脱口秀和武士剧,取而代之的是没完没了的各种评论。他们大肆剖析雅子各个阶段的生活,从莫斯科幼儿园时期到外务省历经风霜的办公桌和具有墨渍指印的电话、从宠物约克夏犬巧克力的血统到最爱的麻婆豆腐、从垒球的高超技巧到爱马仕的丝巾品味,有个频道开辟了一个节目介绍雅子式的领结打法,甚至财经新闻也来凑热闹,报道雅子哈佛经济学论文的摘要。亲朋好友的家也突然遭媒体包围。雅子的昔日好友原久美回家后,发现四周都是黑色媒体车,记者不断地把麦克风和摄影机朝她的面前推挤。她打电话给雅子,雅子说:“真是太不可思议了!我们家上面还有直升机呼啸盘旋。巧克力想要上厕所,但是我们根本没办法出门。”
新闻杂志推出充满奉承阿谀的特别专题报道。《新闻周刊》点出雅子是“日本的新一代甜心”。日本商会会长石川六郎热情地说:“这是本世纪最棒的消息。”同样特别的美誉则来自雅子国外的朋友、同事和老师。《时尚》杂志引述了雅子的良师益友、哈佛大学日本研究教授苏珊·法尔(Susan Pharr)的话:“日本从来没有出现像杰奎琳·肯尼迪或丘吉尔这类的人。每当我们想到日本,就会想到面无表情又极其死板的官员。雅子可以改变这一点。”雅子再一次肩负极大的期望。但不出所料,时至今日,当实际情况并非如此时,尴尬的法尔拒绝我,不愿再次提及当初所发表的见解。同一篇文章亦引用雅子的哈佛朋友、当时在日本上智大学教授政治学的猪口邦子(现为日本国会议员):
查尔斯王子娶了美丽的处女,她喜欢踢踏舞和迪斯科舞厅。他俩完全无一相同,看看他们现在是多么糟糕。你必须把这件事交给我们的皇太子,是他选择了真正的现代婚姻。
在一片欢乐声中,我在档案里找到了被欢乐淹没但却较为中立审慎的评论。《朝日新闻》的社论指出:“如果她最后仍是有礼地做出‘皇室笑容’,那就表示她没有好好善用皇太子新娘人选的角色。”雅子准备婚礼的同时,必然也曾想过此事吧!
一开始,美智子就想尽办法欢迎雅子。在身为皇太子妃的新生活中,这对雅子而言是非常重要的全新人际关系,不只是因为美智子对儿子的重大影响。在西方世界,和婆婆相处融洽是一种资产。对于老人福利仍不普遍的日本来说,照顾年老的公婆则是身为媳妇的必要责任。
因为日本皇太子不会献上订婚戒指,所以美智子就送给雅子传家的白金戒指,镶有7克拉的红宝石,原为美智子的婆婆良子皇后所有。更重要的是,她邀请雅子的家人前来皇宫共进餐宴,因为她自己的家人曾遭到高傲的良子皇后排斥,从来没有过这般待遇。媒体羡慕地报道菜单:汤品、爱心形状的烟熏鲑鱼和扇贝、炸生蚝和草莓奶冻,同时搭配皇室酒窖的高级红酒。和皇室成员坐在同一张桌子共进晚餐,桌面铺着上浆的桌布,并摆满古董银器,每一个座位前方都排列了5个酒±,菜单上绘有皇室的*图样,象征了至高的社会地位。对于极欲增强社会地位的小和田一家来说,是多么金光闪闪的夜晚呀!他们对于这场婚姻错置了如此多的希望,至今看来显得非常荒谬可笑。
几个月过去了,婚礼计划快速地进行着。雅子向宫内厅有着奇怪名称的书陵部①所派遣来的年长宫廷学者学习相关课程,吸收各式皇室知识,例如书法、诗文和宫廷的宗教祭典,并跳过她早已十分流利的英文和法文。
订婚礼品送往小和田家,红鲷、丝绸和清酒。雅子的衣橱也进行大改造,丢弃利落的套装、亮色丝巾和知性鞋款。现在出席公共场合时,她已然穿上朴素的淡色系洋装和粉红色或黄色盒状帽子。她的步伐变小,眼睛总是向下望,双手则叠放在大腿上。甚至偶尔会耗时穿上和服。自从战后由于许多年轻女性(除了艺伎等其他从事传统职业的人之外)觉得和服价格过于昂贵、十分不舒适,同时又象征了古代女性的顺从,因此这种特殊礼服也逐渐变得过时。但宫内厅将皇太子妃改造成他们心目中的模样。杰出的学者和怀有雄心壮志的职业妇女的雅子,已经转变成评论家口中的“贤妻良母”。
虽然民调显示民众一面倒地赞成这桩婚姻,但当婚礼渐渐逼近时,热情声中出现了大胆的异议,其中多为外国人,他们认为雅子犯了严重的错误。哈佛时期的舍监伯塞特一听到订婚的消息时,就惊讶地猜测着“为什么像雅子如此聪明的女人会做出这种事”?原久美非常意外。“我知道她为了成为外交官做了多大的努力,我完全无法想象她就这么放弃”。原久美十分伤心,以至于参加雅子的“单身派对”时,躲到厕所大哭,甚至跑到纽约阿姨家小住以抗议老友的婚礼。雅子进入外务省时的英语老师欧乐文(Tim Olewine)说:“我听说她的婚事时非常难过。她非常直率、聪明、活泼和外向。看看她现在,与丈夫维持三步距离、缺乏人格特质、为国牺牲一切。”
《新闻周刊》概括报道了相关难题。美国版的周刊以“不情愿的皇太子妃”为标题,点出了雅子加入皇室后所要面对的困难,日本版周刊虽然也刊登了这篇文章,但却将封面主题改为“皇太子妃的诞生”。日本编?否认是因为审查制度的关系,他相当软弱地解释说“不情愿(reluctant)”这个词“太难·译”。曾获奖的作家荻野杏奈,同时也是名声响亮的庆应大学教授,她面对评论家的访问时就指明了进退维谷的困境:“这是皇室的转折点,像雅子般的优秀女性是否会被僵硬的体制所压垮?抑或会为皇室注入新活力?”
到底谁是对的呢?德仁可以履行诺言,说服宫内厅应允他的皇妃借由重新定义君主体制,进而得到有意义的未来吗?或者,雅子会和美智子一样,在重重的传统体制下变得压抑窒息,最终成为皇室毫无影响力的一员呢?